proverbes et citations a l’algérienne !

hna chtahna warmina lemharem 🙄
li maye3ref 9imette atir yechwih

mayeb9a fel wad rir ahdjarou !

ya li mechabah men bara wach halek men dakhal
ali fatou waktou ma yatmaa fi wakt ennas

men barra allah allah w men dakhel ya3lèm allah.

elli maya3arfekch ya 9arnoune bladi y9oul 3lik ananas 🍽️

khoubz edar yaklou lbarani :p

kemcha nhale khire men kouffa debane
une pignee d*abeilles mieux qu*un coufin de mouches
c*est par por aux amis vaut mieux avoir une poignee que des tonnes 💃

tlafou yjib khlafou = un peu dans le genre une de perdue 10 de retrouvées

Menyif qedhran yesahlayen walla tament yesahlaken -proverbe kabyle-


vaut mieux ketrane(jconnai pas son nom lol ) qui guéri ,que du miel qui rend malade

d el tma3 i yesekhssaren el tva3

l'ehdur meblla lma3na,am sekssu meblla lemarqa

Kedran ( plante sauvage on la bouille dans l'eau en rajoutant de l;huile ) l'extrait de cette plante a un gout amere pour des douleurs nta3 doukha ( tamaguerth)

* Hssebtha karma fiha el kermouss, laqitha dhakkara fiha el namouss loool.
* Khoud neddek ou lbess qeddek ou tbe3 3adet babek ou djeddek.
* maqrach fiweqt ess3oud hab yeqra fiweqt er3oud.
* rah yessa3a wader tess3a.
* elli yheb esserdine ichemmekh erredjlihe.
* Li âdjbek rakhsou tarmi nassou(sa moitiè).

ya3tik el sa7a 👍

houwa mli7 zadlou lahwa w ri7

li bédlék bel foul bedlou bkchourou
ma yheuss bel 3sa ghil li ndrabe biha

edif li mlih yéstahél edbiha w dif li kbih yéstahél etriha

"wahel Qualbou 3la tamra ou wahed Qualbou 3la djamra"

*li yaaraf kadrah yahkem wakrah
*zine, zine lefaal.

sidi mlihe zadelou lahwa we el rihe
matekhafeche mel chebe3ane et dha ja3e khafe mel ji3ane idha cheba3e
ma tewalef 3ada ma tebka tou3ada

ili yatkel 3ala djartou ybat bla 3acha
sketnalou dkhal behmarou (hachakoum)
ana nkoul lha aguer ouhiya tkoul chhal oulad andek
ili fikarchou tben ykaf men nar
bous lkelb men femou hata takdi hadjtek menou
ma tchoufch leoudjeh lkelb chouf louedjh moulah
lebair(chameau)maychoufche lhadba ta3ou ychouf ta3 khouh
djifa oumsourha hlal

rajal ta3 martou ou ki ymout yghid mo ou khtou

-hbibék fi hadjrék ki taw9af ytihlék
-ki kane hay chta9 tamra w ki mate 3al9oulou 3ardjoun
-ahyini lyoum w aktalni ghodwa-fi akher sanboula keta3 sba3ou

merimoi dit nous leur signification stp

fi akhar sanboula keta3 sba3ou : on le dit qd tu fais un faux pas qui coute cher alors tu as fait le plus gros du travail.

-ki kane hay chta9 tamra w ki mate 3al9oulou 3ardjoun: par exp quelqu'un qui est malade il se retrouve seul et une fois décédé tout le monde vient pleurer à son enterrement!!

-ahyini lyoum w a9talni ghodwa: fais moi plaisir lyoum puisque je suis vivante et je m'en fou pour demain (grand mére le dit souvent qd je dis "demain je vais vs préparer un délicieux gâteau" alors que lyoum ya rien avec le café loool)

-et mon préféré : Hbibék Fi hadjrék Ki taw9af Ytihlék
exactement comme qd t'es assise et tu as klkes chose fi hadjrék une fois debout elle tombe si tu la tiens pas
ça c'est pour ceux qui disent qu't'es leur amie juste parce qu'ils ont besoin de toi et dés que yafrouha on oublie ton existence.

merci mermoi 😘 tu n'aurais pas quelque chose sur l'amour

De rien Sissi 😊
je joue le rôle de ta grand mère ce soir lool
tu sais j'ai rien trouvé pour le moment mais je vais chercher tkt

sinon j'aime bien celui là même si c pas algérien
"Si l'amour était une drogue j'aimerai mourir d'une overdose"

très beau merci.
merimoi je te 😘

tchabtcha9 w sab loughlak 🤡 ==) signification : Qui se ressemble s'assemble

🤣 la3jayez rahom hna 🤣
mais elles sont tres jolie nos citations

Baba cheikh lol : c'est à toi allé donne une citation algeriennnnnnnnnneeee

wine rak tchouf 3jayez 💡 😂
ouii bezaf chabiine 🤡

mermoi:baba cheik tu ma tuer 🤣

nti la premiere lhaja mounaliza 🤡

merimoi, je l'aime bien celui la:
"ida habouk bla ma techka, wida ma haboukch makalah techka"

Bien dit Mota perso je la connaissais pas cette citation je vais l'utiliser dorénavant lol

Et toi Sissi tu n'connais aucune citation !!

🤡 ana haja moderne et puis mechi 3jouza 💡

illi habna nhabouh w ndirouh fouk erras 3mama walli krahna nakarhouh ila yawm elkiyama 🤡

Moi , je connais des citations en Kabyle et une en Arabe , ça intéressé quelqu'un.. 😍 ?

merimoi: erefdi erefdi lol
monaliza: 👍
Amel: sem3ina ces citations 🤔

On est en ecoute princessa,mais en Arabe 💃

Princesse: si tu nous fait la traduction pourquoi pas 😊

yakol m3a dib w yabki m3a ra3i

Mdrr , Ilham je connais une seule en Arabe :

"Li dar lek khiit , diri lou hiit"

ah si je connais une autre " ki ziid , nsmouh bouzid" 🤣 🤣

quelques unes en Kabyle

" ni ghas a 3ardhiith , ichath ak" ( trad: je lui dis gouttes le , et il l' a tout manger )

" ur hamlagh agma , ur hamlagh win athyiwthen "] ( trad : je n'aime pas mon frere , et je n'aime pas que quiconque le frappe )

" yarvah w aydi is3a taqlat"(trad: "le chien est heureux, a un collier" , (ce dit d'une personne qui a quelque chose de neuve et se la raconte))

" aghyul gar izamaren" mdrr ( trad : "un ane parmi les moutons" (ce dit d'une personne "agée" qui joue avec les petits)