proverbes et citations a l’algérienne !

encore un autre… ça va je commence à m'en souvenir:

Ana nehferlou fi ghabr emmou w hoa harbli belfass

Akhdam tatqadam aq3ad tandem

Koul ma ya3adjbak wa albasse ma 3adjabe nass

Li âdjbek rakhsou tarmi nassou

Skatna lou, dkhal ba hmarou

3redhnah yt3acha kessel rejlih

3aned ouala ta7sed

Dhrabni oua bka, sbakni oua chka je l'adore ce petit dernier 🤣

Darba bel fess khir me 3achra bel gadoum 🤣 🤣

ja yass3a wadar tass3
li dalek khabalek
el draham ydirou trigue fl bhar

j'en ai plusieuuuuuuuuuuuur 🎤

- Drabni wabka …sbakni wéchka
-yesrak m3a sérak ou yabki m3a ra3i
-ana bla3ssél el fomou ou houwa bel 3moude el 3iniya
-atiir ma yét3am bouh ( l'oiseau ne n'ourris pas son père ) XD
-ja kari 3acha moul adar
-la tkatar 3la elmoulouk la imalouk
et la plus célébre
Ki khlasse el 3arsse nadéte el ka3wana téchtah 🤣

Thasousmi khir n tmousni
ldjeneth vghantt akk medden erray win thevgha nettath

c est kabyle

* koul wahed ya3raf win yadfan babah.
* ezina l 9albi w china l kelbi 🤡
*zhar el9arda khirmane zhar el warda
* zhar echina fe'sma w zhar ezzina f lehma
* jezzar w 3chato left

je connais pas trop:
"li yetkel 3la nsibtou, ybat bla 3cha" 🤣

🤣 🤣 mlih celui la 🤣

*se9ssi lemjarab w matse9sich DR house 🤣

je connais un autre: j'aime bcp
"ida habouk bla ma techka, w ida ma haboukch makalah techka" 💃

li yhabni yhabni b khnounti "hachakoum" 🤡

🤣 🤣 🤣 trop fort

🤣

tyab elma3founa yaklouh wladha w rajelha 🤣

oh noooooooon, bedli chwya 🤒

koi rak mlegui 🤡 😕 😕
oki voila un autre :

matkhafch m lejbal wila tgalleb khaf men l kavi wila thalleb

wi wi bditi b khnouna 🙄 w zedtili ma3founa 🤒 c trop pour moi 🤣 🤣 🤣
hada ça va 🤡 ana khlassoli 😠

🤣 ohh t 1 âme sensible à ce point 🤣

la tkattar ala lmoulouk la ymellouk

je le connais, jibilna jdid 🤡
je doit 🚨 j'ai du travail: bonne fin de journée

Ya une que ma mère me disait souvent c celle la : " li dare lek khit , dirlou hit.."

ok mota tu trouveras plus tard le new inchallah excellente fin d journée 😊

Salut à tous !
Voilà une petite sélection de dictons de chez nous 😊
li fatek b lila fatek b hila
li 3guedha b yedih yhalha b senih
li bgha chbah ma ygoul ah
ma tzewjou hta tchabhou

lifatek blila fatek bhila
limektoub flejebin maynehoh lyedin
ked matkber l3in lhajeb foko
ki yzid nsemouh bouzid
ljedid 3azou wlekdim matfert fih
limahou lik y3ayik
lhmar hmari wna nrkeb melor
maybka flwed ghir hjarou
ja kari wela moulat dar
lifatou t3am yklol cheba3t wlifatou lklam ykol sma3t
lifatou waktou maytme3 fiwekt nas
voila ce sont ceux qu'on utilise le plus

kan mechtak haba w ki mat 3alkolo 3arjoun 😕

3alemtou slat sbekni lel hsira
li ma lhakch lel 3anba ykol morra 💅

Edénya dowara w lbagra 3atara

edenya douara w 3badha bouzellouf 😕

ila men 3andi w men 3andék téntba3 wila men 3andi bark tén9ta3

wila tfahmet le3jouza wel kenna blis yedkhoul leljenna

c koi kenna , 3rousset'ha ???
Edénya dowara w lbagra 3atara ----> ça veut dire koi 3atara ???

ouii elkenna c en arabe académique = sa belle fille

moul etbi3a mayentba3

klat adjinat ha khadra

limahou lik ghir i3ayik

mia yakhatbou,ahad yadi

fess; hadi ghiba 😊 , how r u ?
welcome back 👍

Tres bien Mota I am fine, j'etais en vacances avec les enfants ,avant la rentree des classes ,je leur devais bien ca, et le retour au boulot n'est pas toujours facile car I had a lot to catch up with.
Mais ca va et me voila de retour.

tchebchake ou sabe ghelake 😘

sébba ou lkitalha hdoura

slaut dzeriyat je me trouve dans ma tete:
- ily fatek bilila fetak behila.
- alh7adjra kalte tshemakhte touba kalat mahderch…
- deaf la3chiya men kalte elnaya.
-ana belmekherfa elfouma et lui bel3OUD FE 3INI

* koul khenfous 3and yemmah ghzèl.

* el mendba kbira w lmeyat faar .

* yakoul m3a dib w yebki m3a erra3i ( pour dire que cette personne a une double face )

moi j'en connais quelques une mais les plus courrante c : koul wahad o sa3do ya aussi cella pour les petits quand tu veut 🤣 pas qu'il te vois sortir tu l'envois voir une personne en lui disant va dire a ta par exemple: koul fol o ched mersoull