Posté par helena · 221 réponses
salut tt lemnd
ya tellement de proverbes et citations algeriennes qu'on connait ou au contraire qu'on connait pas que jaimerais bien qu'on les decouvre entre dziriellenautes
le premier
a3rad'nah lat3aam mad yeddou l'al7am
le 2eme
loukane ja el khou yenfa3 matebki litima 3la bouha
je c c moche mais c typiquement algerien
a vous . . . . . . . . . .
j'en connais plein , mais ils sont vulgaires … 😳
Moi j'en connais pas beaucoup,
il faudrait que j'aille en voler a ma mere
l'une des seule qui me reste en tête : "li feth, meth"
bonsoir les filles ,en voici qqes unes .ma preferee::: ba3d yemma w beba enness gue3 ketheba. elli fetou wektou ma yetma3 fi wekt ghirou. elli kla w dhek ma yessema mechtek. mahboula w keloulha welwli j'en ai plein d'autres pour un autre jour
- Je me plaignais de ne pas avoir de chaussures, je ne me plains plus depuis que j'ai vu celui qui n'avait pas de pieds.
- Le temps est une lime qui travaille sans bruit .
- Un peuple qui ignore ses repères est un peuple égaré.
moi celui qui m'a marquée au risque de me répéter c'est: "heureux celui qui donne sans espoir de retour" il est criant de vérité 🥰
- La femme est la ceinture qui tient le pantalon de l'homme.
- Les marques du fouet disparaissent, la trace des injures, jamais.
coucou les fille, moi j'en connai pas beaucoup mais je sais quil y a des proverbes qui peuvent resumé des tonnes de phrases
moi aussi j'en connaie qq uns:
ki dir el khir enssah ou ki dir echar etfakro
elly yehab echbah,ma ykoul ah:"il faut soufrir pour être belle
el mektoub fi djbin ,ma yemhouh el yedine
Sallam les filles :"YID OUAHDA MA TESFEGCH!!": on ne peut pas applaudir d'une seule main! 🙅♂️ 🙅♂️ 🥰
eli ma yalhakch l'a3nab ykoul karass
eli yhab echbah ma ykoul ah
ma yhass b el djamra ghir eli kwatou
tebeh el kedheb 'and foum el beb
attendez moi j'en connais pas..mais ma mere est avec moi..et elle ve participer meskina!!!
lol
alors voila les sienes:
bahd chedda dji el fardja…(jpense kel dit ça pr moi la..)
Li Khano zahlo y goul sohr li biya!!! (jsens que celle la c sa specialde dedicace)mdr
yal djar eniraba wa nass koulha ataba!!!
la ma mere est inspiré..(jsens qu'elle a pas comrpis qu'elle devait être bréve..jsui mdr)
ma yebkilik ila chafrak ma y houklek ila zhafrak…
(traduction = seule ceux ki sont proche de toi pleure avec toi..les otres..te regarderont)
lol marhba à ta mamoune !
la hebek el kmar..ndjoumou tebaha…!!!
(encore une de ma mere) qui vous fais pleins de bizou
l'ehma hend el hemyen..lah kehal l'eyoun!
lol
au royaume des avugles, les borgnes sont rois!
ya3tiha el sa7a ta maman 😘 a elle
arrzit bel hem wa hem marzach biya!
(ma mere ve plus s'arreter..et te fais un bizou lana!!!) bon ton memoire ça avance!??
merci a ta maman 🤡 elle aime bien les proverbe jpense c 👍
il me reste bcp de truc a faire encore et g peur de pas arrivé a temps mais j'y travail tjr merciiiii el zina et toi ?
moi jé exam demain de 8H45 a 15H!!!
et je taf sur mes exam depuis ce matin..toute la semaine jé redigé un pe de mon memoire..la semaine pro je retourne a mon mémoire..
et jsper le fini j'en pe plus!!!!
bon ma mére a encore une otre expression!!!
delt fihoum lémene wa ahla fi taamoum kabthouni
je leur ai fais confiance, et dans leur "couscous" ils m'ont attrapé)
mesma sabiit wa el houd li skitou bi tékouiit!!
(qd la pluie tombe par terre les arbres poussent…et c ce même arbre qui rechauffera l'eau..) jpense que c ça la traduction..
li yji bla 3arda youg3eud 3la él arta
rabi ya3ti élhame li ma3andouche éssnane
allé les fille g un pro super marrant
ana wkhouya aala wlid aami w ana w wlid aami aala lbarani
bon courage juvamine pour ton exam
el3amcha tahani l'elmajnouna
😏 😏
eli habak ma bnalak kssar w li karhak ma hafarlak gbar
🤪
salut Hmaghbunet celle la je l'avais jamais entendu j'aime bien, j'en ai une autre que mon copin me sort souvent:
él 3amcha kane baki ykhousha ghil el khoul
Le temps est une lime qui travaille sans bruit
Un ennemi savant vaut mieux qu'un ami ignorant
C'est la petite branche d'arbre que tu négliges, qui te blessera l'oeil
Prend en compte les paroles de celui qui t'a fait pleurer non pas celles de
celui qui t'a fait rire
Lorsqu'il était vivant, il n'avait même pas une datte. Lorsqu'il est mort, on lui offrit tout un régime
EL RADJEL IHAYET BHACHRA SEBHIN, OUEL MRA TGOULOU LA GHIR BE SBAH OUAHED
( l'homme appelle avec 10 doigt, et la femme dit non, qu'avec un seul doigt )
LI FI DJIBOU, KOUKYOUM AIDOU ( celui qui est riche, c toujours la fête pour lui )
ESSBAR YEDBAR, OUILA KETER IDEKHEL LEK BAR ( à force de patienter, tu en crèves un jour ….)
LI RAHOULOU YAMATOU, MA YETMAA FI YAMET ENASS ( celui qui a vielli, ne doit pas envier la jeunesse )
JUVA, BOUSSA KBIRA à ta maman……
GALLEK :
MADIR KHIR MYJJIK CHARR (C POUR LE GEN QUI NE MERITE PA NOTRE AIDE OU SOUTIEN)
IDHA MA3TTAK L3ATTI (ALLAH )MA TCHKI MA TBATTI
c pas des proverbe que je vais donné mais des mthal on les dis pour une situation précise fihoum ma3na
li fatou waktou mayetma3 fi wakt ness
wdjah ghelass wdjah melass wdjah ikabel bih ness (les gens a plusieurs visage)
li fatou leklam ikoul sma3t ou li fatou t3am ikoul chba3t (c pour les gens qui arrive les dernier et demande de quoi en parle)
wesh edir el mayet fi yed ghessalou (les gens qui son face a un probleme et ya aucune issu)
el tma3 ifassed tba3 (ceux qui veulent toujours plus)
wakelni ou cherabni ou na3ref chkoun li wladni(tu fais du bien a un bb par exemple mais il viendra le jour ou il partira sans te dire merci pcq tt simplement t pas sa mère)
li yahfer hofra el sahbou itih fiha
el hadra a3liya wel ma3na 3la jari (ceux qui parle d'une personne mais sans dire que c elle)
mayhess bel jamra ghir li kwatou (on peu pas compendre les probleme des gens pcq tt simplement on les a pas vecu)
c typique algerois ness bekri kanou yahadrou bel mtal surtt ness el Qasba il te donné juste un mthel et a toi de comprendre
chaka bayna rla hwachiha
omberd yama o baba nes tatsama kavaba
li yraba lahfidh irabi lardo
li tkal rla jaro ibet bla larcha
chkon li sbek lsen wala snan
li tatkeber rir zobiya
li badelni bel fol nabdlo bakchoro
li mayerrafch kimta tér yachwih o liyarf kimto yachrilo kfes irabih
win damek win semek
khalek yakhlik o ramek yarmik
li maholik rir ireyik
lhadra bin 2 o 3 blawadnin
lhmar hmari o rkobi morah
moul enaya idha ma rbah yaslak 3la khir
********
abki ya 3ini 3la li matu matabkich 3la li fragni fi hyato
****************
ana bl3ssal lfomo w huwa bl3ud l3ini
*********************
doukhanak 3mani w t3amak ma jani
😘 😘 😘 😘 😘
a la prochaine.
je connais quelques uns "li yahbni yahabni bekhnounti" " djifa oua msourha hlal"
ce dit d'une personne qui ne nous aime pas mais nous demande toujours service
" ki talgueha ma touerilha trig ""khelini neweldou oua khebtih lalhit"ce dit qu'on
vous voulez dire quelque chose et votre interlocuteur s'impatiente et n'arrete pas de vous intérompre
khalato mamdoud w rahat ta3azi fi mahmoud
🏃
fi 3ras enas ghanit w fi 3arssi bahit
loukane kerchi sejaja ne3alekalha jaja …lol
li mate babahe yerked 3la el zerabi ou li matete yemahe yerked 3la zewabi(hachakoume)
ze3ite ou me3ite ou negaze el hite
idha kounti zine essatri rouhake mel3ayne idha kounti chine essoutri rouhake mela3wayer…
koule khenfousse 3ende oumou ghezale
li marahou like ghire y 3ayike
bine khala wa 3moumiya wache dekhlek ya zermoumiya ….ha ha ha ha 🤣
je connais pas , mais celui que j'entend le plus souvent
lakhbar i jibouh twala!!
j'adore ce post 🤣 🤣
alors franchement j'en connaissais pas mal… mais là je les ai oublié 😕
ceux dont je me souvienne:
"koul 3otla fiha khir"
"saam 3am w fter 3la jrana"
"7chicha talba m3icha"
"li makfah 9ebrou yer9oud fou9ou"
"zoukh w lfoukh w le3cha guernina"
y'en a d'autres mais jmensouviens plus 😭
Li handou nega may ytnega sima 😘
bien zina 💃
aaaaaah je me souviens d'un proverbe kabyle.. illumination 🤡
argaz d awwal machi d seroual
Sima hayel
Li ma fi kerchou t'ben ma ykhaf mennar
Li badlek bal foul badlou ba kchourou mdrrrrr
😘 warda
alors proverbe "typiquement" sétifien avec l'accent et tout 💃
"ila 3ad elgat y3allem lebbouyou ennet"
