forum Culture

Les différents dialectes en Algérie (Page 3)

tlemcen · 2012-05-17T22:18:32+02:00

Bonsoir a toutes j'espère que vous allez bien 😊Alors aujourd'hui je voulais parler des différents dialectes Algérien … on viens toutes de régions différents et donc parlons différemment ! perso le dialecte que j'aime le plus c'est l'algérois ! et oui je pourrais rester des heures à écouter un algérois parler sans me lasser 😍 lol En ce qui concerne la communication, je comprend pratiquement tout les gens des différente régions à quelques mots près mais généralement pas de soucis de communication … par contre moi on me comprend jamais !!! Bon je suis tlemcennienne comme mon pseudo l'indique 💅 et je peux vous dire que quand je croise des algériens je ne peux leur parler en Tlemcennien sinon ils sont ❓ Pour la petite anecdote une fois j'était dans un resto à Alger, je voulais commander un plat mais je savais pas c'était quoi exactement donc j'ai appeler le serveur et j'ai dis : assem fih had le plat ? le mec il me regarde avec des yeux comme ça 😱 et me dis assem ? wechnou hadi assem ? mdrr j'ai dis ben assem veux dire wachnou tout simplement 🤡 meskine tkhérwéd mafham walou lol Alors à vous maintenant de me dire c'est quoi votre dialecte préféré ? et avez vous des problème de communication avec l'ensemble des Algériens ? je vous remercie de votre participation 😊P.S : pour nos chères modératrices, j'ai bien sure fais une recherche avant d'ouvrir ce topic et j'en ai trouvé un de Bassoum qui parlé des dialecte algériens mais c'était sous formes de jeu c'est pour ça que je ne l'ai pas compléter ! mais si vous trouvez que c'est un doublons c'est pas grave on ferme celui la 😊 même si j'ai mis quand même un effort a structurer mes idées 🌡️ lool

tlemcen 197 réponses 32.1k vues

nina24 Posté le 20 May 2012 à 21:46

vivie t'es en mode 🌡️ 🌡️ avec le dialecte de l'ouest

mon mari est de l'ouest c'est vrai c'est mignon avec malki et
cha derti et la meilleure raki ghaya 😍

tlemcen Posté le 20 May 2012 à 21:48

evevie t'es juste à coté de moi alors 💅

vous dite "khéyi" bzf yak ? 😊

eveVIE Posté le 20 May 2012 à 21:54

exactement ma belle khayi est notre mot de passe 🤔 😍

mais malgré que je suis de sba j'au aussi vecu dans plusieur willayas saida oran et mascara

lol

tlemcen Posté le 20 May 2012 à 22:00

ah saida aussi ils ont un language spéciale je crois !

eveVIE Posté le 20 May 2012 à 22:05

oui c 'est vrai different et drole parfois mais wallah c des gens exceptionnel

😘

tlemcen Posté le 20 May 2012 à 22:12

les algériens sont tous exeptionnels 💖 lol

lili_rose Posté le 20 May 2012 à 22:42

bassoum,tu m'as fait rire 🤣
une fois,une marocaine m'as dis:"vous les algeroise qui nesma3kom tahdrou nheb ghir nwelwel mi wrakom"…tellement tettawtou ki lastique w tzidou 3liha hadik l'accent:comme wechraaaaaaaaaakiW.

jasmin Posté le 21 May 2012 à 00:13

personnellement j'adore écouter les tlemceniens parler , je trouver que c'est vraiment raffiné et ça reflète beaucoup d'éducation, doucement et réfléchi j'adore.

miro Posté le 21 May 2012 à 00:25

Da7aktitni vivie avec ( bouya khayiiii ) 🤣 , la phrase complète : BOUYA KHAYI CHAWALA HEDA lol ..

moi quand je suis a alger ( on me dit tu n'est pas d'alger , a oran tu n'est pas d'oran 😭 , Hbelt bouya khayi 🤣 , y a qu'au bled win j'ai pas ce prob tout le monde se connait . ).

ma fille elle ne dit pas lala ( elle dit ela lol ) , une petite oranaise 🤡

margot Posté le 21 May 2012 à 04:24

alors pr les hommes tlemcennien generalement et pr la plupard lorsquil rentre le seuil de leur maison il suitch au dialecte tlemcenien mais sinn dehors comme la dit tlemcen il parle laccent Orannais je parle surtt pour ceux qui vivent a oran.
un petit blague de longue date concernant lhomme tlemecanien avec sa facon de parler,c juste en guise de plaisanterie.
galek un voleur dorigine tlemcenien quand il veux agresser une personne il dit quoi?
il dit Gla3 ACHAK WLA N ABCHAK 🤣
Traduction ote tes vetement ou je te griffe 🤡
PS jai pas les accents sur mon clavier pr le mots Oter
ici je connais une femme de Tbessa alors la parfois jai besoin dun dictionnaire pr la comprendre, elle dit tjr un mots 3la el kiff. sa mamuse

Dzirielle vous recommande

Ce que le cinéma algérien dit sur nous depuis des années, en silence

Une artisane de la Casbah offre un bijou en corail au Pape Léon XIV : on l'a rencontré

Test : Coiffure de mariée algérienne : chignon algérois, wavy wahrani ou tresse berbère ?

jasminimmortel Posté le 21 May 2012 à 09:06

bonjour les filles ma3likoumch 😊

myllem Posté le 21 May 2012 à 09:36

bjr les filles merci tlemcen pr ce topic c un beau voyage ke tu ns a offert pour ma part je c ke le dialecte Sétifien na pa trop la cote on est agressif mais aumoins c du direct aucune mélodie ny parodie ki lémra ki rajel kifkif lol mon dialecte préférer reste le bonois et tout ce ki va vers l'oranie jaime bien l'intonation

jasminimmortel Posté le 21 May 2012 à 09:51

moi je fais la collecte d'expressions ,chaque ville ou je passe je garde des synonymes à des mots que je prononçais mais autrement!

mounette83 Posté le 21 May 2012 à 10:32

je préféré le dialecte de l'est hadrethoum hlouwa mes parents parles constantinois a la maison par contre le dialecte de l'ouest agressif w khchin

jasminimmortel Posté le 21 May 2012 à 10:34

ma3likch mounette? 😊

mounette83 Posté le 21 May 2012 à 10:39

ma3liyach hmd w nti b khir ?

algeriaforever Posté le 21 May 2012 à 20:19

il ya le dialect bougiote , c un melange arabe kabyle ,des mots kabyle qui devienne arabe ,on conjugue pas les verbe au feminin mais toujour au masculin mais on ajoute "nti" a la fin pour dire qu'on parle avec une fille lol…
et le "t" se prononce comme chez les constantinois .
exemples:
"win kounti " : "fayen kent nti"
wechbiki : ACHBIK LOUQ NTI
WACHEN . D ACHLI
houwa : d houwa
raki :arik
ndirou :nwassiw
appeler ..en kabyle "ad la3igh" en bougiote "nla3i"
il ya beaucoup d'exemple c vraiment drole de les ecouter parler lol

jasmin Posté le 21 May 2012 à 20:24

algeriaforever merci d'avoir parler du bougiote , waqila kemmi daghen n dayi 💅 💅

Bassoum Posté le 21 May 2012 à 20:34

Mdrrrr !!!

Walah les expressions que j'utilise ghir vous tomber par terre.

J'immite très bien l'accent kabyle aussi. l'arabe qui devient kabyle ca c'est juste mon délire. Quand j'étais à bougie cet été je les faisait délirer.

Margot : Mdr !!!! t'a oublier un truc au début : ALEK WAHED.

lili-rose : yakhaaaah bouh 3Liya bouh, wechnou hada ya 3adjaba, tedahkou 3la dzéréyééééne ? balakiiii .. lahla twesselek ida hnaya kima lastik netdja333dou.

🤣

miro : baghiya tedabzi ? malki malki ? gouliha w hanini !! mdrrrr

sakorra Posté le 21 May 2012 à 20:37

Moi je comprends l'arabe mais je ne peux pas le parler.
Je dis juste quelque terme qui ressamble aux mots kabyles.

Dzirielle vous recommande

Test : Coiffure de mariée algérienne : chignon algérois, wavy wahrani ou tresse berbère ?

Journées Cinématographiques internationales de Sétif : Ritadj Abdallah mène la fronde d'une nouvelle vague d'actrices

Nigelle, argan, ricin ou figue de barbarie : laquelle est l'huile de tes cheveux ?

melodie Posté le 21 May 2012 à 20:48

waw ça ma fait bcp rie alors moi je suis de jema3ette khayti khayti

tlemcen Posté le 21 May 2012 à 23:06

algeriaforever merci d'avoir donner des exemple sur le language bougiote je connaissait pas dutout !

jasminimmortel Posté le 21 May 2012 à 23:13

algeriaforrever 🤣 de l'arabe kabylisé,

TInhinane Posté le 22 May 2012 à 00:08

Telemcen merci bcp pour ce topic kataltouni bedahk 🤣
Moi je suis algeroise et j aime bcp notre accent

TInhinane Posté le 22 May 2012 à 00:17

Telemcen merci bcp pour ce topic kataltouni bedahk 🤣
Moi je suis algeroise et j aime bcp notre accent et jadore aussi le dialecte de l est je le trouve helou et ma belle famille est de l est .une fois mon beau pere kali : jibili SIWANA j ai reste 😲 😱 beda yadhak w kali Parapluie ya dzirielle 🤣

lili_rose Posté le 22 May 2012 à 03:09

MdR bassoum
raki tchouuuuuufie weche tahdeeeeer 3linaa 👀

tlemcen Posté le 22 May 2012 à 11:49

de rien tlnhinane 😊 siwana hiya parapluie ??? mdrr

mounette83 Posté le 22 May 2012 à 11:59

Oui a constantine en appele le parapluie SIWANA 🌩️ et le rouleau a patisserie EL 9ENOUT 😤 et les allumette EL TERCHAK

tlemcen Posté le 22 May 2012 à 15:02

ah je crois que je pourrai jamais comprendre le constantinois mdrrr

personne ne dis ici Délila pour le parapluie ?

tiziri Posté le 22 May 2012 à 15:05

alors les filles si vous partez au sud l harba tssalek surtout a bechar tu comprend pas leur mot parceque il parle avec tcha

Dzirielle vous recommande

L'IA peut-elle sublimer la Blouza ? La vision digitale de Samir Kerzabi

Fares Benabdeslam : quand le patrimoine amazigh devient haute couture

Le jean à strass : la pièce soirée qui change tout

tlemcen Posté le 22 May 2012 à 15:13

Oui tziri effectivement j'ai était à bechar quand je parlais à quelqu'un je comprenais riennnnnnnn ni lui d'ailleurs mdrr

tiziri Posté le 22 May 2012 à 15:14

oui tlemcen c effictivement c comme a skikda il disent par exempl tcha aussi

tlemcen Posté le 22 May 2012 à 15:26

oui ça complique les chose surtout si ça parle vite

Hlouwa Posté le 22 May 2012 à 15:57

Moi la jijlia on parle bcp avec les "k"
Mon mari est de Mosta, il parle avec les "gu"
Mais quand j'entends mon mari ou sa mère ou n'importe qui de leur famille parler, je trouve ça d'une violence 😱 aiyouh aiyouh aiyouh aiyouh !

ZeinebG21 Posté le 22 May 2012 à 18:00

bah moi j'adore le dialècte algérois 💖 surtout le fameux "wechnou" mdr j'aime également le dialècte oranais "ki raki?" "wah" j'aime pas trop le notre nous les skikdis je parle des villageois ils appuient trop sur le "t" ça donne un "tcha" agaçant 🤯 c'est pourkoi dans les autres wilayas y3ayrou les skikdis par cette expression ke je kif trop "7witcha fi zwitcha" lol 🤣

ZeinebG21 Posté le 22 May 2012 à 18:00

margot Posté le 22 May 2012 à 18:05

tu ma tue zeineb 🤣 🤣 🤣 🤣

Rimana Posté le 22 May 2012 à 18:08

coucu les filles,moi je suis de skikda

margot Posté le 22 May 2012 à 18:10

ah zeineb est deskikda aussi w rahi dakhletha tmanchir 🤣 lol je plasiante

lili_rose Posté le 22 May 2012 à 18:10

7witcha fi zwitcha w m3a hadik el m3icha ,wache nkollek 🤣
saoubhan allah,je pense l'alcherie(l'algerie)c la seule pays qui a 1000000 accents ds le monde lol