Les différents dialectes en Algérie

Bonsoir a toutes j'espère que vous allez bien 😊
Alors aujourd'hui je voulais parler des différents dialectes Algérien … on viens toutes de régions différents et donc parlons différemment ! perso le dialecte que j'aime le plus c'est l'algérois ! et oui je pourrais rester des heures à écouter un algérois parler sans me lasser 😍 lol
En ce qui concerne la communication, je comprend pratiquement tout les gens des différente régions à quelques mots près mais généralement pas de soucis de communication … par contre moi on me comprend jamais !!! Bon je suis tlemcennienne comme mon pseudo l'indique 💅 et je peux vous dire que quand je croise des algériens je ne peux leur parler en Tlemcennien sinon ils sont ❓
Pour la petite anecdote une fois j'était dans un resto à Alger, je voulais commander un plat mais je savais pas c'était quoi exactement donc j'ai appeler le serveur et j'ai dis : assem fih had le plat ? le mec il me regarde avec des yeux comme ça 😱 et me dis assem ? wechnou hadi assem ? mdrr j'ai dis ben assem veux dire wachnou tout simplement 🤡 meskine tkhérwéd mafham walou lol
Alors à vous maintenant de me dire c'est quoi votre dialecte préféré ? et avez vous des problème de communication avec l'ensemble des Algériens ? je vous remercie de votre participation 😊
P.S : pour nos chères modératrices, j'ai bien sure fais une recherche avant d'ouvrir ce topic et j'en ai trouvé un de Bassoum qui parlé des dialecte algériens mais c'était sous formes de jeu c'est pour ça que je ne l'ai pas compléter ! mais si vous trouvez que c'est un doublons c'est pas grave on ferme celui la 😊 même si j'ai mis quand même un effort a structurer mes idées 🌡️ lool

Oui kiraki je comprends ça va 😊

Exactement, Nti zada veut dire nti tanik

C'est fou comme on a des parlers différents, ça fait notre richesse! Je travaille avec des étrangers qui nous demandent tout le temps comment on arrive à avoir autant de parlers différents, moi j'aime bien la diversité donc ça me fait plaisir 😊

je suis née à cherchell,j'ai quitté l'algérie toute petite.

ce dont je me souviens c'est les femmes quand elles discutent elles insistent sur les sssss,c'est un de mes souvenir, trés loitain.

bisou.

coucou Houria 😊 c'est vrai que je ne connais pas comment on parle a cherchell tu m'apprend quelque chose 😊

je ne connait pas les autres dialectes,tu sais tlemcen,grace à ce forum j'apprend beaucoup et je vous en remercie. 😘

moi c le dialecte de l'est qui me 💬 j'aime pas trop franchement

sinn jaime bcp celui du centre jadore meme

celui de l'ouest est 🌡️ wa3eeeer lol

Oui Houria grace à ce forum on apprend toutes beaucoup de chose 😊

eveVIE 3lach wa3ar ?? lool

ya khti ybanli agressif lol khatih la tendresse 🌡️

à constantine,on accentue bcp le 'T' ce qui donne presk un 'tsssssss'

manouchka ils utilisent aussi bcp le (aw) je pense ! mais en generale jaime pas avec biensur tout le respect que je leurs dois 🫣

alors moi j'aime bcp celui de l'ouest et comme a dit vivie wa3er
mhayeno kbar 😍

et celui du centre tani les jeunes du centre commence toutes leurs
phrases avec ""kho"" saha kho wechrak kho wech habit kho 🤪 lol

alors nina pour nous on commence toutes nos phrases par khayi c connu tu dis khayi alors tu es de sba sans doute !

ben c'est kho bel belabbasia lol lol khayi

j'aime le dialecte d'oran et d'alger,"khou" et "wah" lol

moi j'aime bien celui de tlemcen nous avons de la famille de tlemcen (par alliance) je trouve leur parlé très agréable a entendre

waw kayena khayti me3ana j'en suis une lol moi j'aime le dialecte de l'ouest et d'Anaba mais pas de l'est ceux ki sont bornés scuzi les girls je parle des mec l'algérois avant j'aimais bien mais depuis que j fait mes études à alger et entendue mes camarades vc leur Wechenou lala makench menha pour un mec je trouve ça pas vraiment virile. une fois a alger le prof me demande pkoi t debout je lui ai dit ben la chaise meharessa il ma regardé et ma di KOI? kan je parlais c t du chinois donc je ne parlais qu'en Français tewahachette WAH

moi c le mot zeguez qui me pose probleme du coup hors sba je l'evite si nn 💬

ps: veut dire chouf regarde

chez ns c'est wachrak ma3likche,,pr demander comment tu vas,eve vie,c 'est la premiere fois qu'on me dis que le dialecte constantinois est agressif!!!!!!au contraire,moi j'ai des amis de tte l'algerie et ils adorent ma façon de parler
moi j'aime bcp l'algerois,surtout que ma meilleure amie à qui je parle 10h/24h est algéroise,donc des fois moi aussi je me retrouve a dire "mindek","khou"……

manouchka tu as mal compris c pas le diallecte de l est qui est agressif mais celui de l,ouest

eveVIE ya un autre mot quand je le disais y avais tt le monde ❓ ce noghda (nerouh)et le mot nichene bech fehametehoum lol 🥵

melodie wallah sah

un autre gajitha veut dire kestha ou encore kech veut dire tiens! lol

lol vraiment !!! mais j'adore notre dialecte je peux rester plus d'un mois sans entendre WAH j bcp souffert pendant mes études j'avais personne à qui parlé si seulement je connaissais le site!!!

wah melodie wallah la ta3 bessah khayti lol

Y'avais un topic ouvert y a longtemps. Qui a un peu tourner au vinaigre parce que c'était " quel dialecte préferez vous/detestez vous".

Je pense qu'il faut respecter le dialecte de chaque ville/région, sans tomber dans la moquerie. On laisse ce Topic Tlemcen parce que tu l'a très bien structurer et bien introduit.

Vous pouvez donc raconter vos anecdotes, parler des dialectes etc. Mais pas de moqueries à l'égard de tel ou tel. Parce qu'au final, chacune à sa façon de parler l'algérien. 😊

Bon Topic ! (clin d'oeil).

Sbah el khir 3likoum,

Je suis algéroise, j'aime bien notre parler car c'est celui que je comprends le mieux bien sûr lol Sinon, j'aime bien tous les dialectes spécialement celui de annaba car j'avais une très bonne amie qui était de là-bas, j'adorais sa façon de parler! Sinon je ne connais pas de tlémecéniens donc je ne connais pas trop leur dialecte. assem? Je viens d'apprendre quelque chose merci tlemcen!!!

Sinon je vous raconte ce que j'ai répondu à une constantinoise lorsque j'y suis allée pour le mariage d'une amie à moi .

La coiffeuse : …ça va?min jit? (enfin je crois que c'était quelque chose comme ça)

Moi : Labes elhamdoulah, (euh pourquoi elle me demande d'où je viens; djit men Alger ❓ ) mais je n'ai quand même pas dis ce qui était dans mes pensées car ma copine m'a regardée mine de dire "non ne répond pas ce que t"allais répondre, c'est pas ce que t'as compris"
Je me suis sentie un eu confuse, mais j'ai vite appris leur dialecte durant le séjour et j'ai bien aimé!

Salam
Moi je préfère plusieurs dialecte en 1er celui des "ORANAIS" en 2eme celui des algerois et celui des tunisien j'aime celui des marocain Voila

perlita elle voulait dire quoi ?

erevie, elle voulait dire : comment vas-tu? Enfin je crois, 🤫

nardjess tu les aimes tous d'est en ouest quoi 😊

ah ok 😊 je note bien

nous on dit kiraki lol

sinn ya aussi le wenti zada je pense ca veut dire nti tani

moi j'aime bien celui de annaba 😍

cc les filles …merci "tlemcen" pour le topic , il y a des choses que je ne connaissait pas …..bonne continuation 😊

slt les filles ya un truc ke j'avais du mal à saisir vc mes copines de l'est: te3ichi et koul 3am wenti haya je leurs disais vous avez peur de mourir ou koi!!! et pour l'algérois j'adorai quand ma copine me coupé la parole et me dit esstenaye je rigolé tt le temps

re ….il y a un mot que je ne connaissait pas c "moulaye bitek" (l époux) je les bcp entendu en Algérie chez la famille …..

alors mya moula bitek ou moula khaymtek c'est bien l'epoux pour l'epouse c'est el dar !!!

moula khaymatek? je savais pas qu'on disait ça!

Sinon, à alger on dit beaucoup moula biti comme une marque de pudeur zaama 😊

Une copine de l'ouest m'a demandé si on avait honte de dire radjli? Euh non, on le dit aussi quand même 😊

Ah oui perlita je comprend mieux ….merci 😊

Je trouve que chaque dialecte a son charme. Une tel diversité me fascine, ça prouve bien que notre pays est immense.

Bien entendu, j'ai appris à parler le kabyle ( et par extension, j'ai appris le chaoui et le chleuh) d'abord et là comment dire… personne ne nous comprend lol mais je me debrouille en algérois. J'aime bien ce mix de français, d'arabe, de berbère, mâtiné de turc et d'espagnol..

cerise change moi s avatar toujours j oublie et je dit mais qui est cette homme en serviette 😡 dégage lol 🤣 puit je lit tn pseudo ahh hadi ghi nti cerise 🤡
ps: moula khaymtak s vraiment les anné ,,kdima

C'est varié en Algérie 🤪
J'aime bien l'accent Algérois quand un homme parle c'est très beau ça fait "rajel" et j'aime bien l'accent Tlemcenien quand une femme parle ça donne du charme à ses paroles 😍

MDRRR temecha ça te trouble à ce point ? 🤔 🤡

Oui c'est ça je trouve l'accent algérois très "viril" aussi lol

ben chui pas du tout d'accord je trouv pas le dialecte algérois viril 😕