forum Culture

Topic destiné à l'Amazigh : pour apprendre et parler le Kabyle

destiny 323 réponses 35.8k vues

destiny 4 avril 2011 à 10:25

Auteure

BJR les filles,
Je veut apprendre le kabyle , pourriez vs m'orienté les filles .Lana?!!! ou les autres filles que je connais pas.
Merci d'avance
BIZ

juvamine Posté le 04 Apr 2011 à 20:53

AZul felhaouen!!

alors comme ça vous voulez apprendre a parler l'anglais sauvage????

mdr…

vous êtes folle!!c tro dur!!!
mdr

ma mere est kabyme mé malheureusement je le parle pas!
just qq expressions et chansons…ma mere nous a appris l'arabe!
lol
dslé jpe pas vous aider!!!mais bon courage!

wassi Posté le 04 Apr 2011 à 22:17

alors tu parle kabyle vip juva lol.

mimiloudz Posté le 05 Apr 2011 à 11:47

bin pareil juva les deux sont kabyle mais nous ne parlions pas a la maison et la mon mari parle et moi pas 😕

luna Posté le 05 Apr 2011 à 13:51

Je parle kabyle mais je ne saurais l'enseigner….lol croyez moi la pédagogie c pas mon truc…je vous ferez fuire de la classe…lol

destiny Posté le 05 Apr 2011 à 14:09

mais non………luna 😊

je serais très ravie si vs m'apprenez quelque mots avec la prononciation 😊

luna Posté le 05 Apr 2011 à 14:12

Croi moi je suis la pire prof qu'on risque d'avoir…lol
Mais le kabyle est vaste…y a des différences dans la prononciation et carrément des mots d'une région à une autre…je pourrais qlq mots de mon kabyle mais qui risque de pas être compris ailleur. Tu veux apprendre quel genre toi (grande kabylie ou la petite)?

destiny Posté le 05 Apr 2011 à 14:15

eh ben la petite "Bejaia""

luna Posté le 05 Apr 2011 à 14:20

ok alors, je parle un kabyle assez proche du leur mais je ne suis pas trop forte!!! je t'apprendrais ce que je c…

Question:
Est ce que tu as qlq notions? ou t carément new?

couplsimpl Posté le 05 Apr 2011 à 14:21

Tayri = l'amour
Assirem = espoire
Talwit = la paix
Tamurt = bled
afus = la main
ul ( oul) = coeur

bonne lecture pour to day

destiny Posté le 05 Apr 2011 à 14:27

eh ben na3ref:

Tanmirth( merci)
koless=ts les jours
fahmad=j'ai compris
sslirara=j'ai pas entendu
kim=assis toi
hamlark =je t'aime
fhimar=j'ai compris

Dzirielle vous recommande

Accouchement et Post-Partum : Ce que personne ne vous dit (mais qu'il faut savoir)

Comment Sabrina Carpenter a fini par succomber à la puissance du Youyou à Coachella

Journées Cinématographiques internationales de Sétif : Ritadj Abdallah mène la fronde d'une nouvelle vague d'actrices

luna Posté le 05 Apr 2011 à 14:37

couplsimpl merci pour ta selection y a des mots que je connaissais pas,
c déjà pas mal destiny…

amk ithelit? comment va tu?
amk ithelime? comment allez vous?
amk illène? comment ils vont?
amk illènte? comment elles vont?

le "the" se prononce comme la 4ème lettre de l'alphabet arabe.

Voilà pr commencer…

couplsimpl Posté le 05 Apr 2011 à 14:39

Tanmirt c sans H

le O dans le kabyle c'est le u en general

fahmegh gh ( pour le je) fahmedh dh pour (le tu -vous)

S'ligha-ra le ra en kabyle c'est gh

hamlaghk pour masculin hamlaghk-em pour feminin

ufhimgha-ra = j'ai pas compris

tanmirt a watma

destiny Posté le 05 Apr 2011 à 14:40

ummmmmm je voie,merci luna
et cmt dire j'ai compris "fhimir?!!

destiny Posté le 05 Apr 2011 à 14:42

I see couplsimpl,

merci à toi aussi

destiny Posté le 05 Apr 2011 à 14:47

ça veut dire quoi tanmirt a watma?!!!!

luna Posté le 05 Apr 2011 à 14:57

watma ou (weltma) veux dire Ma soeur

mimiloudz Posté le 05 Apr 2011 à 16:26

merci lune je vais m'y mettre moi aussi

tiziri Posté le 05 Apr 2011 à 16:40

c pas dèfficile, il faut juste s mettre

couplsimpl Posté le 05 Apr 2011 à 18:00

Thiziri = L'etoille filante
Ithri = l'etoile
Agur = Lunne ( Luna)
itigg = soleit
iggni = le ciel
azru, adhghagh = piere

couplsimpl Posté le 06 Apr 2011 à 12:22

assa = aujourdhuit
azeka = demain
idhelli = hier
thoura = maintenant
slazzka = apres demain

bonne lecture

Dzirielle vous recommande

Journées Cinématographiques internationales de Sétif : Ritadj Abdallah mène la fronde d'une nouvelle vague d'actrices

Nigelle, argan, ricin ou figue de barbarie : laquelle est l'huile de tes cheveux ?

La Canneberge : Le secret "détox" et anti-âge venu du Grand Nord

esmeralda53 Posté le 06 Apr 2011 à 19:07

oui moi aussi, car dans mon quartier, il y a bcp de kabyles, surtout les commerçants, et des fois ils parlent entre eux et je comprends pas…. comme disait maman, " IDEBHOUK OUA ISSELKHOUK, MAT FIKICH BIHOUM "

couplsimpl Posté le 07 Apr 2011 à 08:23

bonjour
MAN TA3ALAMA LOGHATA KAWM-IN AMINA CHARAHOUM

destiny Posté le 07 Apr 2011 à 09:33

cmt dire en kabyle:
ça va merci
quel age as tu?
tu veux sortir avec moi?
combien coûte cette robe?ou ce beau chemisier?
je veux rentrer à la maison,
je veux manger du fromage.

couplsimpl Posté le 07 Apr 2011 à 14:45

ca va merci = aklagh tanmirt
quel age as tu? = achhal di-l3amrikh?
tu veus sorit avec moi? Tavghidh ats-fghadh yidi? oubien(nagh) Anefagh diss-in?
combiens coute cette robe? Achhal thaswa? oubien(nagh) Achhal id-ssoum-ass?
je veus rentrer a la maison = Vghigh addrouhagh axxam ( akham)

tu fais des progres destiny,,,bravoo

tiziri Posté le 07 Apr 2011 à 15:21

slt les filles je tiens e vous dire que certaines mots change de règion a l autre,

tiss Posté le 21 May 2011 à 02:37

je vois que j'ai ratée mes cours on reprend quand ??????

Princessa_Amel Posté le 10 Aug 2011 à 15:16

Je sais qu'en France , il y a bcp d'association qui donnent des cours, après el Algérie je ne sais pas , il faut se renseigner!

Binouche Posté le 10 Aug 2011 à 16:16

Aqlin dhagui ! 👋

Je suis là…

fess Posté le 10 Aug 2011 à 16:51

Je vous lit toutes et je m'amuse,car cela me rappelle ma mere et mes tantes (ALLAH yarham ali matou mehhoum,ou yahfadh ali bkaw),c'etait merveilleux de les entendre "rammager" comme on disait nous les enfants,on piquait quelques mots,sans vraiment comprendre ce qu'elles disaient si harmonieuseument.
On a quand meme appris a le parler dans le tas.
Ca fait plaisir de voir qu'il y a des gens qui s'interessent a apprendre le kabyle.
Saha laftour anwan