forum Culture

Topic destiné à l'Amazigh : pour apprendre et parler le Kabyle (Page 3)

destiny · 2011-04-04T10:25:30+02:00

BJR les filles, Je veut apprendre le kabyle , pourriez vs m'orienté les filles .Lana?!!! ou les autres filles que je connais pas.Merci d'avance BIZ

destiny 323 réponses 35.8k vues

Mota Posté le 23 Aug 2011 à 14:17

semhyiiii flower754… khatini la conjugaison
un petit test pour toi flower;
flower en kabyle c'est ???

Lola Posté le 23 Aug 2011 à 14:27

thajejigth

Mota Posté le 23 Aug 2011 à 14:32

bravo 💃
ma grand mere que je n'ai jamais connu 😠 (allah yer7amha) s'appelai "Jejigha"
c rare comme prenom 🤡

Lola Posté le 23 Aug 2011 à 14:35

De nos jours il est rare mais avant il était courant

Allah yarhamha ta grand-mère. 🕊️

Mota Posté le 23 Aug 2011 à 14:55

ameen

destiny Posté le 23 Aug 2011 à 15:00

CMT DIRE SAHA FTORKOM,?

flower754 Posté le 23 Aug 2011 à 15:05

SAHA FADHORNWEN mais c'est toujours arabe cette phrase sinon On dit' saha maklanwen'

Princessa_Amel Posté le 23 Aug 2011 à 15:23

TU VEUX SAVOIR QUOI D'AUTRES destiney !!! chui en forme!

nayel Posté le 23 Aug 2011 à 15:45

coucou a tous
je parle kabyle trés bien hamdulah et larabe aussi et jen suis tréés fiereee c'est important les racines et ce n'est jamais trop tard pr apprendre si vous avez des questions pas de probleme

ahlam Posté le 25 Aug 2011 à 00:41

Sa doit être interessant d'apprendre le kabyle mais sa à l'air dur, et puis je n'iame pas vraiment cette langue ! mais courage à toi !

Dzirielle vous recommande

Accouchement et Post-Partum : Ce que personne ne vous dit (mais qu'il faut savoir)

Comment Sabrina Carpenter a fini par succomber à la puissance du Youyou à Coachella

Journées Cinématographiques internationales de Sétif : Ritadj Abdallah mène la fronde d'une nouvelle vague d'actrices

destiny Posté le 19 Oct 2011 à 16:04

cmt dire: tu est belle et "beau"
formidable:
travailler:
je mange en ce moment
repas
écrir
la bas

destiny Posté le 19 Oct 2011 à 16:45

azuuuuuuuuuuuuuuuuul 🥀

TIFRUIT Posté le 23 Oct 2011 à 17:28

tu es beau = achekik "masculin" achekikem " feminin"
formidable = ilha ou iguerrez
je mange en ce moment = thetsegh thoura
repas = lmakla ou lqouth
ecrire= thira " ecriture "
labas= dihine ou dadi
voila pour toi ma belle

lana Posté le 23 Oct 2011 à 17:51

c difficile a ecrire le kabyle 🤪

destiny Posté le 24 Oct 2011 à 13:35

merci miloumya, pourras tu m'écrire la traduction en arabe?ça sera mieux…..
par exemple "dihine" cmt ça se prononce …!!!

Mota Posté le 24 Oct 2011 à 14:43

dihin = [Dhi hine = ذيهين ] lol لهيك

destiny Posté le 24 Oct 2011 à 14:48

écriture en arabe c'est mieux 👍 ,merci mota

mimibelle Posté le 24 Oct 2011 à 15:09

assamith = le Froid

akchem = entre

tetchadh = mange

kamini = dis moi

aghrum = le pain ( c'est connu lol )

je sais pas si c'est juste surtout la prononciation 🤫

Dziri Posté le 24 Oct 2011 à 15:44

Mdr ca c'est le kabyle de Tizi non?

Moi je parle un dialecte de la petite, chez nous..

j'ai soif = fudhagh
beau, belle = achevhan, tachevhant
dis moi = iniyid
formidable = dhakhlaf
bonne nuit = Idh amegaz

le reste c'est le meme.

Bassoum Posté le 24 Oct 2011 à 15:56

J'aurais dut imprimer vos posts avant d'aller à Bejaia cet été lool !

Mais a bougie ca va tout le monde parle arabe, et ils ont vu que mon kabyle se limite à trois ou 4 mots. Donc j'ai pas eu de soucis.

J'ai jamais appris, pourtant j'ai des origines kabyles aussi. Mais je prononce plutot bien, par exemple la chanson Ssendu de Idir j'arrive a la chanter et presque sans faute. 💖

Mais bon, je vais apprendre avec vous.

Comment on dit :

- Je suis fatiguée
- Il est quelle heure ?
- Comment tu t'appelles ?
- tu ma manquer / tu me manques

Dzirielle vous recommande

Journées Cinématographiques internationales de Sétif : Ritadj Abdallah mène la fronde d'une nouvelle vague d'actrices

Nigelle, argan, ricin ou figue de barbarie : laquelle est l'huile de tes cheveux ?

La Canneberge : Le secret "détox" et anti-âge venu du Grand Nord

lana Posté le 24 Oct 2011 à 16:08

enfaite y a beaucoup de mots qui ce dise pas de la meme façon !! dans la kabylie !

a bejaia et a tizi surtout sa change bcp !! mais on se comprend 💃

alors bassoum on dit :

- Je suis fatiguée = a3yigh
- Il est quelle heure ? = ach7al el sa3a ( c en arab hihi )
- Comment tu t'appelles ? = dachou ismime (pour fille) dachou ismik (pour garçon)
- tu ma manquer / tu me manques = ejmaghk ou chedhaghk ( c difficile a ecrire je trouve 🤪 ))

mounette83 Posté le 24 Oct 2011 à 16:22

Les filles c'est difficile a apprendre 🤔

destiny Posté le 24 Oct 2011 à 16:23

pourras tu l'écrire en arabe lana?!!!! c mieux

Mota Posté le 24 Oct 2011 à 16:59

mimibelle 🤣 dis moi = iniyed

bassoum et destiny:
- Je suis fatiguée = 3yigh عييغ
- Il est quelle heure = ❓
- Comment tu t'appelles = ismikh ou ismim 🤫 ايسميم او ايسميك
- tu ma manquer / tu me manques = ❓ peut etre wahcheghkem وحشغكم

mimibelle Posté le 24 Oct 2011 à 17:53

el mohim elmocharaka 🤣

Dziri Posté le 24 Oct 2011 à 18:25

chez nous:

tu me manques (pour fille) = khaqegh fellam

et pour garcon = khaqegh fellak

Chedhhagh chez nous c'est plutot par rapport a la nouriture, genre "tma3t" ou "tchahit". Si tu dis chedhaghk a quelqun chez nous il va penser que tu veux le manger 😃 😂

Bassoum Posté le 24 Oct 2011 à 19:17

Khelatouhali !!! 🤪

Quand vous vous mettrais daccord bipiwli saha ? 🤣

Vous me manquez et je vous aimes c'est quoi ?

lili_rose Posté le 24 Oct 2011 à 19:36

mota a3jbitni hedi

tu ma manquer / tu me manques = wahcheghkem

mé tres diffile a prononcer ..comment ça la lettre (K) apres (GH ) 🤪

Dziri Posté le 24 Oct 2011 à 19:38

Bassoum toutes les appelations sont correctes c'est juste des diaclectes un peu differents..comme la difference en dialecte arabe entre l'algerois, l'oranais, le annabi..ya pas en quoi se mettre d'accord car chaque coin de kabylie a son parlé mais on se comprends tous.

Vous me manquez = khaqegh fellawen
Je vous aime = hamlaghkun

C'est interessant de comparer les differents dialectes entre kabyles.

lana Posté le 24 Oct 2011 à 19:45

chez nous khaquegh veut dire z3aft !!!

c interessant c vrai 😊

alors bassoumti !

je t'aime c hamlaghkem et hemlaghk 😊

d'autre mots alors 💅

Dzirielle vous recommande

Quelles lunettes de soleil sont faites pour vous ?

Le Caftan : Quand l’Histoire d’Alger Dessinait l’Élégance du Maghreb

Vous reproduisez les looks… mais ça ne rend jamais pareil ? La vérité que personne ne vous dit

Bassoum Posté le 24 Oct 2011 à 22:38

Oui dziri j'avais compris. Je plaisantais au cas ou .. lol

Bien sur que c'est interessant de voir les differences 😊

sucredorge Posté le 24 Oct 2011 à 22:44

c'est différent entre le dialecte de la grande et la petite Kabylie,c'est même différent de région en région;;;;mais il est vrai qu'il y'a beaucoup de similitudes

Hanna Posté le 24 Oct 2011 à 22:47

Ca à l'air compliqué 🤪
Moi aussi j'aimerais apprendre un peu le kabyle, mais j'veux apprendre les mots pas gentils, comme ça si ma belle famille disent des bêtises sur moi je vais comprendre 🥷

j'rigoleee 💅

Lola Posté le 24 Oct 2011 à 22:49

wallah ya la méchanceté Hanna 🤣 🤣

Hanna Posté le 24 Oct 2011 à 22:50

Oui warda il faut rester sur ses gardes 🥷

lana Posté le 24 Oct 2011 à 22:51

tu m'as fait rire hanna 🤣

dit nous et on t'aidera 🍌 🍌

Lola Posté le 24 Oct 2011 à 22:55

Que veux-tu savoir?

Lana,h'ram 3lina de lui apprendre des trucs méchants 🤣 🤣

Hanna Posté le 24 Oct 2011 à 23:20

Lana & warda merci les filles de bien vouloir m'apprendre des grossiertés en kabyle 🤣
Mais moi et le bylka ca fait pas deux, ça rentre par l'oreille gauche et ça sort par l'oreille droite 🤪