forum Culture

ma3nates et expressions algériennes (Page 3)

cheyma · 2014-01-22T22:24:06+01:00

Salam a toutes Je voulais créeer ce topic pour regrouper toutes les ma3nates et expressions algériennes que j’aime beaucoup, bon je commence : - li malef belahfa yanssa sabatou - li yhab ezzine yasbar la3dhabou - ki faq lga rohou fe zqaq rn😁

cheyma 195 réponses 18.9k vues

ilhamserine Posté le 04 Apr 2014 à 15:52

Cheyma peux-tu le sens ou bien Ma3na de ta dernière phrase !!

cheyma Posté le 04 Apr 2014 à 15:57

oui biensur ilhamserine

Celui qui n’a pas d’ennemis, dès que le fils de sa soeur grandira il deviendra son ennemi

c’est une phrase que ma grand mère allah yarhama disait tout le temps et malheureusement ça s’est prouvé dans notre famille

ilhamserine Posté le 04 Apr 2014 à 16:02

Ma3naha li maydirche le mal f ness wahdoukhrin idiro f hbabo, c’est ça à peu près ?!

algeroise16 Posté le 04 Apr 2014 à 16:03

mais cheyma pourquoi exactement le fils de la soeur

cheyma Posté le 04 Apr 2014 à 16:05

oui je crois que c’est ça

ilhamserine Posté le 04 Apr 2014 à 16:09

C’est ce que je me demandais Algeroise, je pense que c’est le faite pour dire qlq’un de "3ziz"!!

Merci Cheyma 😊

cheyma Posté le 04 Apr 2014 à 16:15

@ algeroise: je pense que c’est juste pour dire que ça vient de qqun de proche , qqun qui n’est pas sencé te faire du mal…

@ilhamalgeroise: y a pas de quoi!

ilhamserine Posté le 04 Apr 2014 à 16:23

Mdr Cheyma, j’ai aimé ton ilhamalgeroise 😁

Mnin chba3 salah, 9al maleh!

algeroise16 Posté le 04 Apr 2014 à 16:29

ok merci les filles voila je crois que c’est ça une personne proche

cheyma Posté le 04 Apr 2014 à 16:37

désolée ilhamserine je me suis trompée mdrrrrrrrrrrrrrrr

Dzirielle vous recommande

Accouchement et Post-Partum : Ce que personne ne vous dit (mais qu'il faut savoir)

Comment Sabrina Carpenter a fini par succomber à la puissance du Youyou à Coachella

Journées Cinématographiques internationales de Sétif : Ritadj Abdallah mène la fronde d'une nouvelle vague d'actrices

cheyma Posté le 05 Apr 2014 à 18:09

3alamnahom slat sabgouna lezabiya

karini wana sidek

dhrabni wa bqa wa sbagni lel machka

cheyma Posté le 10 Apr 2014 à 22:55

Dhif dhif ya loukan yag3od chta wo sif

cheyma Posté le 17 Apr 2014 à 21:56

- el sid (le lion) y farhouh znoudou

cheyma Posté le 25 Apr 2014 à 16:44

- li haz bni wo bassou kalli hatni foug rassou

cheyma Posté le 26 Apr 2014 à 22:09

- li wadj3ou fommou ya3ya wi lammou

cheyma Posté le 26 Apr 2014 à 22:10

- li wadj3ou fommou ya3ya wi lammou

cheyma Posté le 27 Apr 2014 à 23:22

-rah yakhtob ezzawaj

sarahanoucha Posté le 27 Apr 2014 à 23:29

alors celle la vous la connaissez

habek hbouba w t3adek maklouba

lol moi je l’utilise souvent kan il me dis nhabek wana za3fana

carpediem Posté le 28 Apr 2014 à 06:39

la derniere fois que je suis allée a alger ma cousine m’en apris une nouvelle:

chkoune chémék ya técha fi ka3 echa

cheyma Posté le 29 May 2014 à 22:11

3icha khir men 3iyech wo na3ja khir men lekbech mdrrrrr

Dzirielle vous recommande

Journées Cinématographiques internationales de Sétif : Ritadj Abdallah mène la fronde d'une nouvelle vague d'actrices

Nigelle, argan, ricin ou figue de barbarie : laquelle est l'huile de tes cheveux ?

La Canneberge : Le secret "détox" et anti-âge venu du Grand Nord

siena Posté le 29 May 2014 à 22:41

Men tassou Dhenou rassou / Li maylka maydir yakhsi wledou/ sidi mlih zedou lehwa w rih/ dab rakb mouleh/li faytek b lila faytek bhila/ cheb3a bla boghd/

siena Posté le 29 May 2014 à 22:44

Jdid hebou ou lekdim matfart bih

jazminee Posté le 27 Jun 2014 à 00:55

9ouffa bla yeddin (je ne sait pas si c’est accepté par le topic 😃mais comme c’est mon cas actuellement …)

Prosperite Posté le 08 Jul 2014 à 00:36

Voici quelques expressions algeriennes, j’espère qu’elles te conviennent.

"li 3qdha b yedih y7elha bsenih"

’’Qahwa w garou khir men soltane fi darou ’’

’’Li malef blehfa yenssa sebatou ’’

’’oul ettaj ou yehtaj’’

’’Elli khaf mettiha ma rkeb ’’

’’Ana nkollek sidi ou nta e3ref kadrek’’

’’3elemnalou slat sbekna felehsira’’

’’Bat lila m3a l’djedj, sbah ikaki ’’

’’Ahreb mel’habss tah fi babou’’

__________________

cheyma Posté le 09 Jul 2014 à 00:33

Merci pour le partage properité, nos ma3nates c’est vraiment une chose que j’apprécie énormément!!!

- ana bel moghrof el moumek wenta bel matrag el 3ini

ghazalla2014 Posté le 10 Jul 2014 à 15:23

SALUT LES DZIRIETTES !

JE SUIS NOUVELLE PARMI VOUS , JE VIENS DE M’INSCRIRE JE COMMENCE PAR VOUS DIRE" RAMADHAN 2014 MABROUK , SIAM INCHALLAH MAKBOUL OU DANB MAGHFOUR A TOUTES "

J’AI BEAUCOUPS AIME CETTE RUBRIQUE , JE M’INTERESSE AUSSI AU BOUKALATES .SURTOUT CELLES QUI SONT AUTHENTIQUES ET QUI SONT REVELATRICES DU BEL ET VIEIL ALGER .

POUR LES MÂANIS JE VOUS PROPOSE :

- LI FATOU EL KLAAM EKOUL SMAAT, WA WA LI FATOU ELRCHÄA EKOUL ECHBÄATE

- HADAAK LAHBAAK MEN AADNA ESBAK

A LA PROCHAINE !

ghazalla2014 Posté le 10 Jul 2014 à 15:35

salut les filles !

je suis nouvelle ,j’ vois que vous faites de jolies choses bravo !

j’aime bien tout ce qui est du vieil alger , pour les mâanis je propose

< " hadak el hbâak man 3dna sback "

à la prochaine

ghazalla2014 Posté le 10 Jul 2014 à 15:35

Dzirielle vous recommande

Quelles lunettes de soleil sont faites pour vous ?

Le Caftan : Quand l’Histoire d’Alger Dessinait l’Élégance du Maghreb

Vous reproduisez les looks… mais ça ne rend jamais pareil ? La vérité que personne ne vous dit

cheyma Posté le 11 Jul 2014 à 01:14

bienvenue a toi ghazalla, et merci de partager avec nous tes m3anis

ghazalla2014 Posté le 15 Jul 2014 à 16:17

Salut les filles saha ramdankoum !

alors ce n’est pas trop dur ? ……..pour moi c’est assez supportable .

je propose ; " maama takber el aïne el hadjeb yabkâa foukha " - l’oeil a beau grandir le cil restera au dessus -

une deuxième : " âadaak el habeck 3dnaa sbaak " - ce basillic est déjà passé par chez nous

Bon ramadhan , et à la prochaine !

ghazalla2014 Posté le 16 Jul 2014 à 14:22

Salut ya djziriates ! ouin râakoum !

une autre " waach khass el aaryan el khatem " qu’es ce qui manque au nu , une bague

- Siam makboul wa danb maghfour inchallah -

Djazairia Posté le 16 Jul 2014 à 20:18

Super topic !
*Eli mahou lik ghir y 3ayik
*Hoho chaker roho
*Eli ma fih nfa3 ghir tfa3

Isis7211 Posté le 16 Jul 2014 à 22:09

"ida habbek lekmar, khalli endjoum ten’hmar"

(si tu es aimee par la lune, tu n’as pas besoin des etoiles)….ma grand-mere allah yerhemha me disait ce proverbe….tres belle ma3na n’est-ce pas?

ghazalla2014 Posté le 17 Jul 2014 à 13:24

Salut les dzirinautes !

Coucou Cheyma , et Merci pour la bienvenue !

Ajourd’hui je vous propose " enaas taraaf enass wa nass taraaf el fedha ma n’hass"

- le monde connait le monde , le monde distingue l’or de l’argent

A la prochaine et Siam makboul inchallah ! 🥵

chocomilka Posté le 15 Aug 2014 à 03:01

li ma3andouch zhar fi l’kebda y sib l’3dam

siena Posté le 15 Aug 2014 à 11:02

Regda bejou3 weka d3am 3akess

women69 Posté le 15 Aug 2014 à 12:11

bonjour super ce topeje ne sais pas bien écrire l arabe mais je vais essayer..

Une préférer de ma mère :

Saïd mayakoul khoh

Hata techet bah lemete termiha..mdr celle-ci ma toujours fait rire

Sa veux dire c'est quand tu t'ai bien foutu la honte et que c'est trop tard que ta voulu agir..

Medhoum bel 3goude oui dihome bel haba.

Ethak gemh a3la khok..

Drabni ou bka zrebni ou chka

El fe7la fi darha ou rayba tobtob babha…

Elle son parfois marrantes mais parfois violente et c'est ce qui fait le charme de nos ma3nette..