ma3nates et expressions algériennes (Page 2)

el debana matektelche tekharoueche el khater 🚬

moi j’aime bien celui la

"n3al bou sba3 fi ghibtou "

mon préféré , nif ki zdjadj ida tkasser mayatraka3ch

tebane el cheka 3ela houwachiha


ana nekoulek sidi wenta 3erafe 9aderi


ma yehasse bel jamera ghire el li kouwatou


bine khala wa 3emoumiya wache dakhelke ya zermoumiya

💋

tebane el cheka 3ela houwachiha


ana nekoulek sidi wenta 3erafe 9aderi


ma yehasse bel jamera ghire el li kouwatou


bine khala wa 3emoumiya wache dakhelke ya zermoumiya

💋

- idha ken sahbek hmar ma tarakbouch wa idha ken 3ssel ma taklouch 🙂‍↔️



- ki tachba3 el kerch tgoul lerass ghani

* li fi kerchou etban, ykhaf mén nar.

- thana el fartass men hakan arras

- yed wahda ma tssafag

- li dharbatou yadou ma touj3ou

Mdrrrr !!!!! Y en a qui m’ont bien fait rire !!!!



- Li y deregni b’kheite, Ndergou b’het ! (celui qui me cache d’un fil, je le cache d’un mur)

- ma rbaht wana nssali hata narbah wana nghani



mdrrrrrrrrrrrrrrr

- li mtabess i khayete el kbebess

"El’lsen herraq berraq wel yeddine 3ebbahoum esseraq"

"Adjini ya bla wella ndjik"

yat3alam lahfafa fi rass litama

"Elli mare9a3 ma’lbess"

- el fahem yafham wo eddab y bet y khamam

- Sqifa twiiiiiiiiiila

- ki izid nssemmouh bouzid

- bat m3a el djadj sbah iqaqi

- qechra w toupi

- 3ellemtou slat sbeqni flahssira

- li ma3endou tben maykhaf ennar

Ya li chbab mane bara ache halak madakhal

latkabar chan li ma3andou 9imà yahsab roho flane w howa ghir bhima(hachakoum)

ربع نسا و القرب يابسة

j’adore les expressions et proverbes arabes../

"lahdite wa el maghzel"…c ’est l’expression fitiche de maman

"koul mahena tzid fi rass e3kel"

"li rah ou wala wach mel bena khala"😉

9abalni w n9ablak ya tadjin zitoun , nta ma tib w ana ma nakolak

Qui djaw ya3a9dou lelytima, mat kadi

eli djabouh radjlih, lahdid lih

w eli darbatou yadou ma yabkich 😊

merci sayal pour le partage



pour ta dernière nous on dit : li darbatou yadou matouj3ouch

li mtabess y khayet fle kbabess

nar taht etben

Li ma3andoy flouss klamou massousse

ya3raf rabbi wo yahrag fel gourbi

fi 3achi wo garachni



adkhol ya l3oud wokhroj ya lkarmoud

Chez nous cheyma on dit fi 3achna w nachna lol

ah ok melina mdrrr le sens reste le meme

merci pour le partage

ah ok melina mdrrr le sens reste le meme

merci pour le partage

el 3oud li tahagrou hdhak houa li ya3mik

Tma3 wo ta3oun tlagaw fi ma3oun

elli mayahchemch yakol hata yachba3

sidi mlih zidlou lhwa ou rih

dar lkhla tbi3 lefte

jaja moulate haja

ja yass3a wader tass3a

3la hajti ngoul lel kelba khalti mdrrr

- el ga3ed ma 3tatou mou kessra

- adhrab bedhra3ek takol lemssaqi

ma y dji li yakotlek hat y dji elli yahyik

9alek li khanha zin t3ari 3la l ker3in. LOL

j’aime beaucoup ce topic on apprend

elli yatghada bel kdeb bech yat3acha

elli ma 3andouch 3douh , yakbar weld khtou wi 3adih!