forum Culture

ma3nates et expressions algériennes

cheyma 195 réponses 18.9k vues

cheyma 22 janvier 2014 à 22:24

Auteure

Salam a toutes
Je voulais créeer ce topic pour regrouper toutes les ma3nates et expressions algériennes que j’aime beaucoup, bon je commence :
- li malef belahfa yanssa sabatou
- li yhab ezzine yasbar la3dhabou
- ki faq lga rohou fe zqaq rn😁

Isis7211 Posté le 28 Jan 2014 à 22:45

El gatt i3allem l’bouh ennatt

je l’emploies souvent quand mes enfants veulent me montrer qq chose comment ca marche…

cheyma Posté le 28 Jan 2014 à 22:09

- ma naklek ya ghdaya ma na3tik la3daya

- el khadma m3a nssara wala lag3ad khssara

Isis7211 Posté le 22 Jan 2014 à 22:40

Sidi mlih w zadlou lehwa w errih

koul khenfouss 3end emmou ghzal 🫥

cheyma Posté le 22 Jan 2014 à 22:44

-sbar sbar wo ki chafha fel tajine kfar

-da3wa bla dhnoub fi rass moulaha dhoub

🙂

SAMO Posté le 23 Jan 2014 à 07:30

coucou Chaeyma ,

je vois que le topic de Jasmi t’inspire un que j’adore:

"E li khanouh yedih ekoul Eshour eli Biaaa"

Siliana Posté le 23 Jan 2014 à 08:20

Salam ,j’aime bien l’idée du topic Cheyma !

- Elli hab la3ssel yassbar a3la qriss n7al .

Balkysse Posté le 23 Jan 2014 à 08:50

bonjour les filles

- thana lfartass men heken arass

- qalek el hmar wesh rasso, rasso swek

- une que j’aime bien: lssen lehlou yarta3 me leba

cheyma Posté le 23 Jan 2014 à 08:51

Salam les filles , c'est cool Ca nous permet d'en connaitre des nouvelles je ne conssais pas celle de SAMO et siliana

- el mendba kbira wel meyet far

- li ma yachba3 mel gas3a ma yachba3 mellhissha

Coquillage Posté le 23 Jan 2014 à 11:04

* Wache ydir el meyette fi yed ghassalou.

* Sam sam wa ftér 3la jrana.

* li y7ab echba7 ma y9oul a7.

* li fatou yamatou ma yetma3 fi yemét el ness.

Coquillage Posté le 23 Jan 2014 à 11:05

* li meyel7a9ch lél 3angoud y9oul 7amédh.

Dzirielle vous recommande

Accouchement et Post-Partum : Ce que personne ne vous dit (mais qu'il faut savoir)

Comment Sabrina Carpenter a fini par succomber à la puissance du Youyou à Coachella

Journées Cinématographiques internationales de Sétif : Ritadj Abdallah mène la fronde d'une nouvelle vague d'actrices

mounette83 Posté le 23 Jan 2014 à 11:12

Bonjour cheyma j’aime bien ton topic

-el dénya dowara w l’bagra 3athara

-3ars mbarka klawéh wladha

-El miyét mat w la3za ma fat

luna Posté le 23 Jan 2014 à 17:11

Eli ma 3endou mouh we bouh, eddaweh lessog ba3ouh (celui qui n’a ni mère ni père, on l’a pris et vendu au marché)

mimiloudz Posté le 23 Jan 2014 à 17:39

celle de belkysse c’est" LESSANE LAHELOU TERDHA3E MENOU EL LOUBA "

alors je commence :

loukane djate kerchi sedjaja ne3alekleha djadja ….lol(si mon ventre etait une vitrine j’aurai expose un poulet)…mdr

tchoukhe bela moukhe (qui veut dire rien dans la tete)

newassel el kedabe le bab el dar …(toujours chercher la verite et essayer de la soutirer au menteur)

yessrake me3a el sarek ou yabeki me3a moule el dar (il vole avec le voleur et pleur avec la victime )

derbou ya3erafe medarbou …

3echake el taka mayetlaka …celle la je l\adore …❤️

Isis7211 Posté le 23 Jan 2014 à 18:19

- bet lila m3a el djedj, sbah ikaki

-kallou essab kallou ma l’hasnech😥

mimiloudz Posté le 23 Jan 2014 à 18:35

koule sba3e besane3a …

aklabe el kadra 3ela foumha tetla3e el tafla le oumeha …

qui sidi ki cherikou

jasmiin16 Posté le 23 Jan 2014 à 18:45

😎

Li tandba7 mara mayatandba7 martin

samsou31 Posté le 23 Jan 2014 à 19:20

une qui me fait bien rire: "ma khass lel 3emia ghi el khol"

Isis7211 Posté le 23 Jan 2014 à 19:27

- atihouli fahem lah la kra 🤔

- elli fih tbi3a ma yensaha ghira mat ou khellaha.

cheyma Posté le 23 Jan 2014 à 21:47

- djat etkahalha 3matha mdrr

- ma tkhalet rohek lezzabala ma yarabchek el djaj

ahlemrare Posté le 23 Jan 2014 à 22:21

😎

ma yhas bal djamra ghiiiiiir li 3fas 3liha,je l’adore

Dzirielle vous recommande

Journées Cinématographiques internationales de Sétif : Ritadj Abdallah mène la fronde d'une nouvelle vague d'actrices

Nigelle, argan, ricin ou figue de barbarie : laquelle est l'huile de tes cheveux ?

La Canneberge : Le secret "détox" et anti-âge venu du Grand Nord

mozi77 Posté le 24 Jan 2014 à 11:16

Bon ma3na dédié au frimeur(se) qui n’ont pas de quoi frimer:

"Mssassitah fi tine w y3ayet win" lollll.

un autre pour les filles méchantes qui se lient d’amité pour faire du mal aux autres

Kol ba3ra thawess 3la okhtha ki telkaha ttkower m3aha" lollll

cheyma Posté le 24 Jan 2014 à 21:55

- la3roussa tachkorha mha wala fomha

- waqt essyada rak el slougui yakhra (hachakoum!)

- fel nhar ettof wo fellil takhdam essouf

- el hadra 3liya wel ma3na 3la jarti

mdrrr ils sont fort les algériens dans ce domaine

cheyma Posté le 24 Jan 2014 à 23:53

- li djey bla 3ardha ga3ed bla frech !!

nanouali Posté le 25 Jan 2014 à 09:15

-el djdid 3alak wa lkdim chalak

-dbaret el far 3la moul dar

mimiloudz Posté le 25 Jan 2014 à 16:56

* chkoune chokrek ya 3erousse ,oumeke ou khltak we el hadara djaretek

*el jedide habou ou lekedime ma tefaret fihe

*dja kari sbahe moule el dar

nanouchka90 Posté le 25 Jan 2014 à 17:08

koul yed teghsel wdjah moulaha

darek tester 3arek

mayhas bel djemra ghir li kwato

sabrina16 Posté le 25 Jan 2014 à 21:16

😃الجاجة كي خسلت رجليها نسات ما جاز عليها j’adore ! had el ma3na.

دير روحك مهبول تشبع لكسور

لي فات لكلام يقول سمعت، و لي فات الطعام يقول شبعت

celui qui va a la chasse perd sa place lol

cheyma Posté le 25 Jan 2014 à 21:37

- ki chaf edhifa talag moulet el beyt

- li ma3andouch chahed y mout ghrib

imenalgeroise Posté le 25 Jan 2014 à 23:43

ana nhferlou f kabr yemmah w hwa bel fass l3ini

imenalgeroise Posté le 25 Jan 2014 à 23:44

ki kan hay machtak temra ki mat 3elkoulou 3rdjoun

Dzirielle vous recommande

Quelles lunettes de soleil sont faites pour vous ?

Le Caftan : Quand l’Histoire d’Alger Dessinait l’Élégance du Maghreb

Vous reproduisez les looks… mais ça ne rend jamais pareil ? La vérité que personne ne vous dit

sabrina16 Posté le 26 Jan 2014 à 14:18

li mahou lik, y3ayik. djawro tahfad aalih. 3labalou beli ghabou, wache djabou. khok khok, la ygharek sahbek. li mektoub fi ledjbine, ma ynahouh el yedine.

cheyma Posté le 26 Jan 2014 à 21:12

- li rah wo wala wesh men bana khala

- 3la karchou yakhli 3archou

lune1988 Posté le 26 Jan 2014 à 21:26

l3ars lila w tadbartou 3am

ki kan 3ayerch chtak tamra ki mat 3alkolo 3aedjoun

dja kari 3acha moul eddar

echib wel 3ib celle la je l’adore hhh

li 3adjbek rakhsou tkiss nessou

tag 3la men tag lol

cheyma Posté le 27 Jan 2014 à 23:08

- li yatkal 3la jiranou y bet 3chah 3la lemnasseb

- li fatou leklem y goul sma3at wo li fatou elt3am y goul chba3te

- tahar wo bra ma khassatou ghir lemra mdrrrr

mimiloudz Posté le 29 Jan 2014 à 11:34

chewiya mel henna ou chewiya men rtabet el yedinne …

maye3erafe kou3ou men bou3ou ….

Sherryfa Posté le 29 Jan 2014 à 11:41

@mimi: j’adore la dernière… ça fait des lustres que je ne l’ai pas entendu!! ça me fait penser à ma grand mère allah yerhamha!!

mimiloudz Posté le 29 Jan 2014 à 11:45

allah yerhamha sherry ,moi aussi ca me fait penser a ma grand-mere allah yerhameha et a ma maman aussi ….

j’en ai d’autres faut juste que je creuse un peu dans ma memoire🙂

mirage31 Posté le 29 Jan 2014 à 12:07

-eli ma fih nefa3 lel wed defa3

-yeghidou el sbou3a min yenhanou , ouma leklab haka men bekri kanou

-sidi zine we jatou haba fel a3n

-kessel rejlik ala kad lehafek

-jazer we yetacha bel left

-