Transcription de mariage sans ccm 2014 on se dit tout ! (Page 15)

si tu veux que ton mariage soit transcrit a l’état civil français tu dois faire une transcription

D’accord, mais je suis pas obligé de faire le ccm vu que je vis en Algérie ! ?



& Pour le consulat Français je suis obligé d’avoir fait une transcription ou seulement une traduction ?

d’après le site du consulat ti dois faire le ccam, mais moi je ne l’avais pas fait ok ça prend plus de temps la transcription mais toi tu t’en fou puisque tu vis en algérie.



j’ai pas compris pour le consulat?

Quand je me ss mariée en Algérie avec ma nationalité algérienne, j'ai eu les 2 livrets un en arabe et un en français, celui en français jai fait des photocopie et je l'ai envoyé a Nantes avec d'autre documents pr la transcription.
Donc oui cheche tu as raison cherie.

Algeriennetlmc. Ouu nantes c obligé.
1er etape tu te mari.
2eme tu envoi tout a Nantes.
3 eme tu attends lol.
4eme tu reçois un courrier pr te dire que ton livret est pret.

Cheyma ; Oui d’accord je vais faire comme sa, oui en faite je voulais savoir si pour mes papiers français quand j’aurai besoin de les refaire au consulat & tout, est - ce que j’suis obligé de faire la transcription ou juste la traduction suffit du livret de famille ??





luna ; d’accord, je ferai comme sa in cha Allah

ah ça je ne sais pas ma belle , désolée

si un jour tu passes devant le consulat renseigne toi

Algerienne oui il faut faire comme l'a dit luna. Tu verras tu auras tt tes papiers inchallah.

Luna, tu m'a fais rire avec le tu attends.

Cheyma ; D’accord, de toute façon je ferai la transcription comme sa je serai tranquille & aucun problème au consulat au cas ou il me faut la transcription

Merci ma belle

Merci les filles de votre aide

Imena 🫣 lol il faut attendre l'étape la plus longue! !!

Mon mari a eut son visa les girls.

Je vous remercie pour ttes les réponses et votre aide.

Je souhaite a ttes les prsn dans le mm cas, que vous soyez réuni bientôt inchallah.

Je serai tjrs là pr répondre si une dzirielle a besoin d'aide. Gros bisous a ttes 🥰

💅

😕 mabrouk luna pour le visa de ton mari, ça y est dans pas longtemps il sera a tes cotés inchallah

Salem les filles félicitation lunaleila 😉 contente pour toiii larkouba lina inchaallah.

Luna, tte mes félicitations. 🥰

Inchllah ton mari sera bientôt a tes côtés.

Moi pour ma part j'ai récupéré le livret de famille hier, j'attends que mon mari ai son passeport et on prend rdv de son visa pour le mois de juin.

Bon courage les filles

Cheyma 🫣
Nana 🫣
Imena 🫣

Vous êtes des amours 🥰

Merci beaucoup, la3koba likoum.

Imena le livret est vert 🍌
Allez les verts jusqu'au bout lol.

💖

Felicitations Luna mabrouk ma belle je suis super contente pour ton mari et toi quel soulagement

Ps: laisse moi t’envoyer des noix de cajou au miel pour feter ca stp 😳

Mabrouk Luna inchallah il sera bientot a tes coté, je suis contente pour toi.

Amine lunaleila 😉
Ahh waiii halla le livret vert on represente l'algerieeeeee jusqu'au bout lool

Barbabb 😘
Ma nouzha 😘

Oui nana lol 🍌

Barbabb je t'envoie un mp après tkt on va negoc si tu m'envoies des noix je t'envoie heja de france 🤜🤛
Ok girl???

Bonjour a toutes felicitations a toutes!!!



@Imena @lunaleila pouvez vous me dire a quelle date vos actes ont été transcrit et U

oups ca a validé jai pas fini. A quelle date les actes ont étaient transcrit et quand vous avez recu les courriers de NANTES. j’ai eu le BTM ce matin mon acte a etait transcrit le 06/02 c’est pour avoir a peu pres les delai!! je suis desesperée de cette attente !😘

bonjour les filles et félicitations à celles qui ont obtenu le livret et le visa pour leur conjoint

algeriene tlemcenia, comme te l’ont dit les filles, la transcription et la traduction n’ont pas la même équivalence. je vis en algérie et j’ai envoyé un dossier à nantes pour que mon mariage soit transcrit dans les registres français, j’ai donné mon adresse en algérie, quand mon livret fut pret ( 5mois demi sans ccm) eh bien le consulat m’a envoyé un mail pour prendre rdv afin de recupérer mon livret. avec ce livret tu reçoit ton acte de mariage transcrit. la constitution du dossier est bien expliquée sur le site.

je me retrouve donc avec 3 livrets de famille, original en arabe, le traduit , et le transcrit

si t’as des questions n’hésite pas

les filles quel est le nom du visa que vous demandez svp??

Brunetteeeee tu vas recevoir ton courrier bientot alors.

Il a été transcrit le 5 decembre 2014 j'ai recu le courrier le 10 decembre je l'ai récupérée tard le 18 psk j'avais la flemme de bouger lol.

Balkys c visa conjoint de français.
C donc un visa long sejour.

@lunaleila merci pour ta réponse c'est gentil ! Je stresse car je n'ai toujours pas reçu de courrier comme @ imena et toi ! J'ai l'impression que je ne l'aurais jamais!!!!! 😠

Je pense qu'à ça Je n'arrive pas a me concentrer au boulot et je dors mal !

Mais non, stress pas, tu vas avoir ton livret. Je te promets que tu te stress pour rien.
Je sais que l'attente est longue.

Brunette quand tu dis transcrit c que le livret est en signature? ??
Je lai envoyée cet été en juillet g attendu juska decembre.
Mais debut décembre g appelée ils m'ont dit que le livret était en signature est g recu le courrier 5 jr plutar.

Merci de prendre le temps de me répondre ! Ils m ont dit que c'était transcrit depuis le 06/02 .. Que c'était des lots qu'il envoi une fois que le lot est complet !

Slm les filles une petite question sur l'acte de mariage algerien est ce que la date de mariage correspond o a votre date ou ya la signature et tampon ??