Bonjour Lovehamitouche
Puisque ta belle mère est âgé je te conseillerai comme les filles, à savoir de lui apporter un beau châle ou quelque chose qui tiennent chaud ( vous devez avoir ça à Montréal ! ), ou encore un parfum type " ô de Lancôme " ou les petits coffret " Roger Gallet " disponible en parapharmacie, agrémenté de chocolats.
Pour ce qui est des aliments, je te conseille de t'arrêter dans une petite épicerie n'importe laquelle, ou tu lui acheteras quelques yaourts, du lait… ce sont des choses que les algeriens s'apportent lorsqu'ils se rendent visite, cela fera toujours plaisir ! Car bon ils habitent en Algérie donc recevoir des produits typique du Canada semble plus appropriés que ce qu'ils ont l'habitude de voir.
Quoi qu'il en soit recevoir sa belle fille quelque soit le cadeau que tu lui as choisis fera très plaisir à ta belle famille, tant que l'intention y est ! l'important est que tu te montres souriante, agréable, serviable et curieuse d'apprendre les coutumes de ta belle famille, cela devrait ravir ta belle mère !