Expressions de vieilles Algériennes…… (Page 3)

li khatek y3ayik

li mahouch lik ghir yeayik 😊

Goul klem khir, wala skot khir

Sa9si lamjareb, wmatsa9si latbib

Dir el 9adra 3la fomha, techbeh amha

Limayal7agch lel3angoud, y9oul 7amed

koul liya3ajbek, walbes liya3jeb aness

Sba7 el khir ya jari, anta fidarek wana fi dari

lhadra 3liya w elma3na 3la jarti
drabni w bka w sbakni w chka

ki kan hay alkolo temra o ki mat alkolo ardjoun

ma grand mère dit " klab el kadra aela fomha walah tefla tekhredj lemha "

Jazar wa3cheh laft

Ja yka7alha, 3maha

3ach ma kseb, mat ma khala

Drabni wabka, sba9ni wachka

May7as bel djemra ghir likwato

Sam 3am wkifter ftar 3la jrana

3mili 3ayn w sahbi zouje
= sa parl de la revanche mm si je seré endommager par ma revanche l'essentielle q mon enemi s'endommagera pire que moi lol

mdr 🤣 🤣 diasa chez nous on dit "sam sam w fter 3la basla"

Chez nous
Kikan 7ay machta9 tamra, ou ki met 3al9oulou 3ardjoun

et chez nous on fit sam sam o fter aela tamra 😊

lkalb yabghi khankou
quand quelqun te fais mal mais tu l'aime toujoure

mais c'est vrai ça temecha 💭 lol

Zeineb basla wala jrana, 3lach ftar au moin lokan kamalha 7asanet 🤣

Une autre:

El hana harcha, wel hanaya 3amcha, wel la3roussa tercha 🤣

lol diasa le mari et foutu la ,,ma3ndouch zhar

En plus temecha:

El foukh wazoukh wla3cha garnina 💅

g3ad 3waj w hdar msagam
assis toi nimporte comment mais parle correctement convenablement autrement dit matetbahlelch

tinhinane j'adore la dernière 🤣

- sakini ya nemla ( pour les gens qui se la pètent trop)

kabalni w nekablak ya tadjine el houte anta matiyeb wa ana manaklak.
badal lamrah tasterah.
elli karih adibe hafdou asselougui.
khassak ghir assewak ya me3awjat lahnak. lol

ki khlass el 3arss zarertet el tarcha
ana nahferlou fi gabr mou ou houwa harabli belfes
ma tkhafech méchéb3an ki ijou3 khaf mélji3an ki yéchbé3
li ma ja m3a lé3rossa ma yelhak m3a mha…

l3afiya dayma w lebla hidaf.

yakhla3 said men ba3id

9alou li sera9 a7lef,9alelhom "faraj rabi"

EL FOUM MEDAH OU EL GUELEB DEBAH, c'est ma préférée. Elle veut dire tellement de choses ! elle représente l'hypocrisie de nos jours. Allah yahdina.

ma yghorrek nouar addefla fi el wad 3aml dhlayl, ou ma yghourrek zin attoufla hatta tchouf laf3ayl.
c'est un conseil tres precieux pour les hommes concernant les criteres de choix de leures partenaires de vie.

FAfou 💃 💃

eh ya fafou and el hak wou laf3ayl nchoufouhoum bel ma3chera. 💅

Celle-là est de moi "celui qui tire avec acharnement sur la corde, doit se demander qui est à l'autre bout" 💬

bagra w chafet roumi

dja ytol ban ga3

ki kounte 3ela didani kanou yekoulouli 3esselama menine jite ,ki keberte ,ek3ed fi dare ou ched el bite
ca veut dire quand j'etais jeune ts le monde voulait me recevoir mais de que je suis devenue vielle les gens preferent que je reste chez moi …

aïe ! Aîe ! Mimi ça fait mal !!!! mais, c valable pour tout le monde maitnant, les gens n'aiment plus recevoir , c devenu une question de " pas le temps, la vie est trop cher, je suis occupé, je suis malade… alors qu'avant, on était si bien, même si on n'a pas tout ce qu'on a aujourd'hui…

mel el mech heh yaklou el merteh

oui taty ,mais ma grand-mere el lahe yerhamha le disait tt le temps …
mais c'est une verite maintenant,les gens aiment de moins en moins recevoir…

Aisset explique-moi ce que tu as écris… mimi, c hélas la triste vérité…..
et pourtant, c si beau la famille!