Filter
×



FORUMS > FORUM CULTURE

Expressions de vieilles Algériennes……

Posté par esmeralda53 · 113 réponses · 19.7k vues

Avatar utilisatrice

esmeralda53 · 5 mars 2011 à 11:57

j'ouvre un sujet : ça sera écrit en en arabe,arabe dialectal, ou en français. Il y aura tjrs une,deux, trois…. à vous de commenter, et d'en donner aussi :. Commençons :
Ne dis pas tes peines à autrui ; l'épervier et le vautour s'abattent sur le blessé qui gémit.
Là où la diplomatie a échoué, il reste la femme.
Si tu veux que quelqu'un n'existe plus, cesse de le regarder.
si la nuit porte conseil je préfére Faire de la nuit le jour et du jour la nuit
Qui s'instruit sans agir, laboure sans semer.
EL FOUM MEDAH OU EL GUELEB DEBAH
nkhala materja3 dguig w 3dou mayarja3 sdik
ya man yasma3ou dabiba a namlati a saoudaa 3la a sakhrati a smaa fi a laylati a dalmaa, ya allah 🤜🤛 🤜🤛 💖
Avatar utilisatrice

esmeralda53· Posté le 05 Mar 2011 à 12:03

Problème : L'écriture en arabe, n'est pas sortie, suis désolée……

Ne dis pas tes peines à autrui ; l'épervier et le vautour s'abattent sur le blessé qui gémit.

Là où la diplomatie a échoué, il reste la femme.

Si tu veux que quelqu'un n'existe plus, cesse de le regarder.

si la nuit porte conseil je préfére Faire de la nuit le jour et du jour la nuit

Qui s'instruit sans agir, laboure sans semer.



EL FOUM MEDAH OU EL GUELEB DEBAH

nkhala materja3 dguig w 3dou mayarja3 sdik

ya man yasma3ou dabiba a namlati a saoudaa 3la a sakhrati a smaa fi a laylati a dalmaa, ya allah


🕊️ 🤜🤛 👍

Avatar utilisatrice

FatimaQc· Posté le 06 Mar 2011 à 05:13

j'adore !!! meme si je ne comprends pas quelques expressions arabe !!! XD

Avatar utilisatrice

· Posté le 06 Mar 2011 à 05:17

J'aime j'aime j'aime ;; si la nuit porte conseil je préfére Faire de la nuit le jour et du jour la nuit .. Ma preferée !

Avatar utilisatrice

Fauden· Posté le 14 Apr 2012 à 22:49

Coucou les filles vous n'avez pas des expressions qu'on peut apprendre j'aimerai bien j'aime les expression tah les vieilles tah bekri 👅
Esmeralda53 Machallah j'aime trop j'en veux d'autre 😊 😊 😊

Avatar utilisatrice

Fauden· Posté le 14 Apr 2012 à 22:52

J'en ai une je crois lol Yid wahda matsafagch c'est comme sa qu'on dit?? 🤣 🤣 🤣

Avatar utilisatrice

habiba92hamou· Posté le 14 Apr 2012 à 22:56

tous se que t'as dis est tous simplement juste

Avatar utilisatrice

MoiToutCourt· Posté le 14 Apr 2012 à 22:56

oui Fauden 👍

Avatar utilisatrice

lili_rose· Posté le 14 Apr 2012 à 23:04

illi khanet'ha yeddiha,tgoul sehrouni

ki ytih el thor ,yekthrou el dhebba'ha

illi fetek blila,fetek b hila
💃 💃

Avatar utilisatrice

nina24· Posté le 14 Apr 2012 à 23:09

lili nous on dit li khanou sa3dou yekol sehar eli biya

et y'a aussi zehar china f sema w zehar ezina fe lahma

Avatar utilisatrice

darine· Posté le 14 Apr 2012 à 23:11

Coucou, j'en ai une que j'aime bien Li Jaz 3ala Kalma Jaz 3ala Rouh,

et celle -ci ili hab el chebah makoul Ahe
Darine

DZIRIELLE VOUS RECOMMANDE
Kenza Morsli bientôt mariée ? Sa vidéo TikTok affole ses fans !
Kenza Morsli bientôt mariée ? Sa vidéo TikTok affole ses fans !
Fond de teint : Comment bien le choisir et l’appliquer ?
Fond de teint : Comment bien le choisir et l’appliquer ?
Chaba Warda Charlomanti : la tornade raï qui enflamme les réseaux
Chaba Warda Charlomanti : la tornade raï qui enflamme les réseaux
Avatar utilisatrice

MoiToutCourt· Posté le 14 Apr 2012 à 23:16

Li fatou waktou ma yatma3 fi wakt nas

Avatar utilisatrice

miro· Posté le 14 Apr 2012 à 23:28

Khsser w'farek

moul el niya yerbe7

ezarga t7emem wel bédha terfed erzem 🤣 wal 3akssou sa7i7 aydane 🤣

Nedih guelil w'nerkod tranquille ( miro ) 💅

Avatar utilisatrice

MoiToutCourt· Posté le 14 Apr 2012 à 23:35

el hadja miro hayla la tienne 💃

Avatar utilisatrice

miro· Posté le 14 Apr 2012 à 23:36

Sa7iti bentiii ila hebiti nzidlek lol

Avatar utilisatrice

lili· Posté le 14 Apr 2012 à 23:38

"el zine ma yebni dar " ou " nif mayet3ayebch" 🤣

Avatar utilisatrice

nina24· Posté le 14 Apr 2012 à 23:39

" zine l'ennssa " "radjel ma fih el 3ib "

Avatar utilisatrice

MoiToutCourt· Posté le 14 Apr 2012 à 23:40

là c'est trop guelil bach nerkod tranquille et maz3ouk aussi 🤣

Avatar utilisatrice

lili· Posté le 14 Apr 2012 à 23:41

cella est de moi " wahed li yakra w i7at rasso houwa li ijib ha9o "

Avatar utilisatrice

MoiToutCourt· Posté le 14 Apr 2012 à 23:47

oui c'est ça
chaddi fi hadak el khit lili lol

"man na9ala inta9ala" 🤡

Avatar utilisatrice

miro· Posté le 14 Apr 2012 à 23:47

mli7a lili eya kray mli7 w'jibi hakek 👍

y a ça aussi Enar wela 3amar , 3amar wela wlidou

Zwej lila tedbirtou 3am

liyakra yawsal yaloukan ytawal ( stadire y'redoubler lol )lazem bark y3ewel. miro

DZIRIELLE VOUS RECOMMANDE
Le guide ultime pour se réveiller fraîche, sans maquillage
Le guide ultime pour se réveiller fraîche, sans maquillage
Cheveux bouclés : et si on apprenait enfin à les dompter avec amour ?
Cheveux bouclés : et si on apprenait enfin à les dompter avec amour ?
6 gommages ciblés à faire soi-même
6 gommages ciblés à faire soi-même
Avatar utilisatrice

MoiToutCourt· Posté le 14 Apr 2012 à 23:51

Miro j'ai pas compris ce que tu veux dire par :
Enar wela 3amar , 3amar wela wlidou

Avatar utilisatrice

miro· Posté le 14 Apr 2012 à 23:54

hedi ken ykolha bezef mon papa allah yar7mou : ennar s3éba bessah Amar wa3er ktar men nar , we wlid Amar kbé7 ktar men bebeh

Avatar utilisatrice

Fauden· Posté le 14 Apr 2012 à 23:59

Super les filles merci je suis entrain de les écrire pour les apprendre par 💖
🎵 🎵 🎵

Avatar utilisatrice

MoiToutCourt· Posté le 14 Apr 2012 à 23:59

allah yarahmou

Merci pour l'explication j'espère que je ne vais jamais croiser 3amar ou wlidou 🏃

-el madnba kbira w'el meyyet far !
-tlafou ydjib khlafou
-khouk khouk la ygherak 3douk

Avatar utilisatrice

nina24· Posté le 15 Apr 2012 à 00:00

"khod eray eli ybakik "

Avatar utilisatrice

lili· Posté le 15 Apr 2012 à 00:02

mery rohi lel rend moi la monnaie ya el mhibla lol

Avatar utilisatrice

miro· Posté le 15 Apr 2012 à 00:02

moitout moi je vis avec lui ( wlid wlid 3amar lol )

Avatar utilisatrice

Fauden· Posté le 15 Apr 2012 à 00:03

Li kerchou fih tben y khaf men nar c'est comme sa qu'on dit 😊

Avatar utilisatrice

nina24· Posté le 15 Apr 2012 à 00:04

meri nous on dit khok khokla yerarek sahbek 😊

eh meri edjeri raho dja wlid 3amar 🏃 🏃

🤣 🤣

Avatar utilisatrice

MoiToutCourt· Posté le 15 Apr 2012 à 00:07

nina yék t'hami 3lya lol

fauden : on dit li ma fi karchou tben ma ykhaf m'el nar

DZIRIELLE VOUS RECOMMANDE
Courbes en beauté : les robes pour les morphologies curvy qui font toute la différence
Courbes en beauté : les robes pour les morphologies curvy qui font toute la différence
Morphologie et style : l’art de sublimer sa silhouette sans se travestir
Morphologie et style : l’art de sublimer sa silhouette sans se travestir
Samir Kerzabi réinvente la mlahfa chaouia dans sa nouvelle collection
Samir Kerzabi réinvente la mlahfa chaouia dans sa nouvelle collection
Avatar utilisatrice

miro· Posté le 15 Apr 2012 à 00:09

te3jebni hedik lifi kerchou tben ykhaf nar 👍

Avatar utilisatrice

Fauden· Posté le 15 Apr 2012 à 00:21

Moitoutcourt 💅 merci de la rectification lol

Avatar utilisatrice

sushi· Posté le 15 Apr 2012 à 10:40

el djadja tewled ou serdouk oudj7o ……hihihi lol

Avatar utilisatrice

MANAM· Posté le 15 Apr 2012 à 10:55

salut

Skatnalou,dkhal b'hmarou!!!….Hacha!!

Avatar utilisatrice

mounette83· Posté le 15 Apr 2012 à 11:03

Edénya dowara w el bagra 3athara

Avatar utilisatrice

mounette83· Posté le 15 Apr 2012 à 11:08

Ana b la3sél l'fomou w houwa b l'3oud l'3ini 🙄

Avatar utilisatrice

tiziri· Posté le 15 Apr 2012 à 11:14

bouhe 3liya l 3jayez gua3 tlaquaw lbareh w ana kounte absente walah manhcham
alors hnta on dit khouk khouk la ygharek sahbek
et on dit aussi ana 3la ben 3ami w ana w 3ami 3la lbarani ( on le dit dans un cas ou wahed yadkhoul bin lham w dfar)
nina pour khoud el ray li ybakik tu termine machi li ydahkek
ya aussi un autre floussa floussa mais ki twlade twali djadja ( hada on le dit pour l 3roussa quand elle est jeune c a dire une fois mairer mathsbach roha jeune elle devien une femme et 3ndhda une responsabilitè

Avatar utilisatrice

MoiToutCourt· Posté le 15 Apr 2012 à 11:19

Bonjour Tizi ça va?

j'aime bien celui de faloussa lol

-li mahou lik ghir y3ayik
Si je me rappelle bien on dit aussi: bach na9di hajti n9oul l'el kelba khalti

Avatar utilisatrice

tiziri· Posté le 15 Apr 2012 à 11:23

BONJOUR MERI
ya une autre expression qui dit bousse el kalb men foumou hta taqudi hajterk manou
et elssane lahlou yarda3 el loba

Avatar utilisatrice

mounette83· Posté le 15 Apr 2012 à 11:25

Moitoutcourt hayla la 2eme
li mafih enfa3 dirou f el medfa3 w dfa3 🤡

Répondre à ce sujet

Connectez-vous pour participer à la discussion !
DZIRIELLE ➤ FORUMS ➤ FORUM CULTURE ➤
✍️ Créez une nouvelle discussion

Retour au forum culture

Un espace dédié à notre patrimoine : langues, traditions, musique, artisanat, gastronomie, histoire et identité. Partagez vos savoirs, souvenirs et découvertes sur la richesse culturelle de l’Algérie, du Nord au Sud, en toute fierté.

Derniers articles parus sur Dzirielle.com

Look du jour : Léna Mahfouf enveloppée dans un gris cocooning chic

Look du jour : Léna Mahfouf enveloppée dans un gris cocooning chic

4 comptes algériens à suivre pendant la Fashion Week de Paris

4 comptes algériens à suivre pendant la Fashion Week de Paris

Festival d’Annaba 2025 : quand le cinéma et la mode algérienne brillent sous les projecteurs

Festival d’Annaba 2025 : quand le cinéma et la mode algérienne brillent sous les projecteurs

Elyanna, star de la nouvelle campagne H&M au Moyen-Orient

Elyanna, star de la nouvelle campagne H&M au Moyen-Orient