Berceuses et comptines en arabe (Page 3)

zouina je t'en prie 💖

wawe l'avatar mounoune….il est super 💃

mercii mimilou 😘 le tien est aussi beau 💅

j ai pas eu de conmptine en arabe

mais j ai connu BOULOULOU
mm mnt ma nièce le connais

heyla moumoun ya3tik el ssaha 😘
je vais noter ca 💃

lah yselmek ma lirosette 😘 mais chkoun li hayla ana ou bien les berceuses ? mdrr 🤡

les 2 biensure 🤡

merciii 🎵 je commence à te croire 🤣

J'en connaîs une,je viens de me rapeller et ça me fais marrer 🤡

Dadech yamen3ach nedi papa lelkawech

On le dis,quand le bébé commence a mettre les pieds sur terre. 😊

ilham c quoi elkawech
moumoun, mdr

lol lili :kawacha youkawichou takwichane 🤫 je crois que celui qui vend les couches bébés 🤣
je déconne 🤣

yoh,mela …nedi papa lil celui qui vend les couches 🤣 mais pourquoi,…….je rigole
serieux,c quoi el kaweche,es ce que illi yekhdem fi el koucha c ca 💭

lili c'est celui qui vend du pain ,

" koucha " c'est le four et le " elkawech " c'est celui qui mets le pain dans le four ( ou autre ).

Ne me demande pas le sense de la comptine,parceque j'en est aucun idée 🤡

ah ok ilham ,alors j'ai bien deviné lol

merci ,c beau 😄adech yamen3ach nedi papa lelkawech 👶

Bonjour à vous toutes,

Je me présnte je m’appelle Asma et je suis nouvelle dans ce forum. Ce topic est trèèèèèèèèèèèèèèèèèèès trèèèèèèèèèèèèèèès intéréssant, je cherche aussi les berceuses et les comptines de nos grands parents, je veux les rassembler tous dans un livre pour que nos enfants et nos petits enfants ne les perdront pas et comme ça on gardera toujours notre culture, si vous pouvez m’aider vous pouvez me contacter et je vous donnerai mon numéro ou bien vous me donnez le votre et je vous appelle parce que je cherche même les rythmes des chansons… je vous serai très reconnaissante pour votre aide, merci et passez une bonne journée 😊

alors jen ai une qu on ouai avec mais la chanter comme comptines

Ya Yejenjel, Ya Mejenjel
Win kountou el bareh?
Fi jenan Bousaleh
Wach klitou men tefeh ou nefekh
Khabi yedek ya mefteh.

ouiiiiiii mariane celle la je la connais 😊

Ahmed Khoya, Ahmed Khoya

Rek Na3ssen, Rek Na3ssen

Nod Tadreb Nakoss, Nod Tadreb Nakoss

Ding Dang Dong, Ding, Dang Dong

Haha y a une mais c’est pour jouer avec le bébé non pas pour le faire dormir :

Gouchla ya gouchla, gouchlet baba Ali , ja eysseli biiiiina taaah fel basssiiina , bassina messoussssa ya mert Ali ya moussa , atini chaara men rassek, bech enkheyet sebati , sebati aand el kadi , wel kadi mahou raaadi , sebehat mertou ghedbana, ala chahma wel oussbana, sidna remdaaaaan bel medafaaa wa eddoukhaaaaaan draaaaaaaaaaa3 draaaaaaaaa3 draaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa3 hahaha

ah celui de ya hdjendjel nous on la chante de facon differente en faite c un ptit jeu de mains!:

Ya hdjendjel ya mdjendjel win kount el baaaareh , fi djnan boussaaaleh , wech klit m tefah w neffah, yemmana yemmouna seraqet khmiretna, djadja tqaqi bin esswaqi , qoultelha ya djadja atini habba aadma men dek el ma lakhder, hounnna wella messak???,

Salam alikoum,

A la recherche de tout ce qui peut apprendre a mes fils ma culture je suis tres content de tomber sur cette discussion. J’en est pas mal appris. Apparemment c’est riche en parole vu tous les lyrics. Seulement il me manque un truc pour chanter ces morceaux pour que ce soit plus amusant et plein d’humour c’est bien la mélodie qui les accompagnes.

Certaine je les ai trouvé :

Traduction :

Si vous trouverez d’autre ou bien si vous connaissez la mélodie, n’hésiter pas a vous enregistrez et la poster ( whay not, pourquoi pas, 3lach léla ?) ( on va pas rire de votre voix, hihihi ) ou bien d’écrire les partitions musicale ça va permettre a plein de gens de la jouer avec un instrument et ainsi la transmettre.

Le patrimoine passe plus de génération en génération mais page web a une autre ! il faut seulement le poster une fois.

j’ai une autre à vous proposer, ma mère me la chantait quand j’étais petite puis je l’ai chanté moi même à mes petits cousins et neveux ^^

3la ksantina w ma fiha, sab3in tarass dayrin biha, ya mhamed ya ben assaltan, 3andou tfila kad boudja3ran, edib yakol wesba3 dji3an, mchina essour essour, lkina 3ami manssour, mansour ben la3wer, yamchi ou yatkawar, 3tani haba tmar, koutlou zidli haba, drabni bahdjira, abkit abkit abkit, khardjat moulat el bit, a3tatni dchicha bezit, ya yemma lakbiiiiiira a3tini kasdiiiiira nachrilak albiiiiiiina atriya ou bniiiiinaaaa 😉

moi jai la version goshla

gouchla ya gouchla, goshlat baba ali, dja yssali bina, tah fel bassina,el bassina messousssa, ya mert ali ben moussa………. kermoussa, a3tini cha3ra men rassek, bach nra9a3 sabati, sabati 3and el kadi, ou el kadi mahou radi, sebhat mertou ghadbana, 3a chahma ou el osbana… voilà ce dont je me rappel



y’a une chanson aussi

dja3loulti el 3aliya, fi wast edalia ……………….. je sais plus la suite

Celle qui ma toujours fais rire c’est quand j’ai entendu ma belle soeur qui est de l’est chanter

Nini Nini ya becha looooooooooooooooooooooooooool j’ai eu un fou rire

http://www.youtube.com/watch?v=6XxIEJIvNcs