forum Binatna

Que signifie ton prénom ?

esmeralda53 209 réponses 11.3k vues

esmeralda53 28 mars 2011 à 01:00

Auteure

moi, Fatiha : 1ère.sourate du saint-coran .
[color=#008000]
1.بسم الله الرحمن الرحيم
2.الحمد لله رب العالمين
3.الرحمن الرحيم
4.ملك يوم الدين
5.اياك نعبد واياك نستعين
6.اهدنا الصرط المستقيم
7.صرط الذين انعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين
1.Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
2.Al-Ĥamdu Lillāhi Rabbi Al-`Ālamīna
3.Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
4.Māliki Yawmi Ad-Dīni
5.'Īyāka Na`budu Wa 'Īyāka Nasta`īnu
6.Ahdinā Aş-Şirāţa Al-Mustaqīma
7.Şirāţa Al-Ladhīna 'An`amta `Alayhim Ghayri Al-Maghđūbi `Alayhim Wa Lā Ađ-Đāllīna

jasmin Posté le 28 Mar 2011 à 01:04

moi c "yasmine " jai pa à dire ce ke ça signifie c connu 😊 c ma tante ki ma donné mon prénom

esmeralda53 Posté le 28 Mar 2011 à 01:08

désolée les fille, l'arabe ne se retranscit pas………….

Bassoum Posté le 28 Mar 2011 à 01:13

l'arabe ne se transcrit pas oui j'avais déja essaye.

Moi mon prénom signifie le sourire 😊

jasmin Posté le 28 Mar 2011 à 01:15

😊 bassouma

lana Posté le 28 Mar 2011 à 01:19

moi c souhila de sahla je pense ! facile pas trop compliqué hihi 🤡

butterfly Posté le 28 Mar 2011 à 01:21

moi c'est BOUCHRA ça veu dire bonne nouvelle 🤡

Bassoum Posté le 28 Mar 2011 à 01:30

Non Jasmin mon prénom c'est ibtissem.

et le surnom bassoum ou bassouma et bien d'autres encore 🤡

sally Posté le 28 Mar 2011 à 05:09

moi c'est: SALIHA et à vous de m'en donner la signification, car j'ai comme
un doute sur sa traduction!

Bassoum Posté le 28 Mar 2011 à 17:05

Saliha c'est la vertueuse je pense, celle qui a des vertus.

esmeralda53 Posté le 28 Mar 2011 à 17:16

moipr moi, quand on dit " lah yaatik deriya saléha "….. c'est à dire bons, respectueux, intègre, utile ", dévoués, altruistes. être " salah, c être " moufid "

Dzirielle vous recommande

Ce que le cinéma algérien dit sur nous depuis des années, en silence

Une artisane de la Casbah offre un bijou en corail au Pape Léon XIV : on l'a rencontré

Test : Coiffure de mariée algérienne : chignon algérois, wavy wahrani ou tresse berbère ?

chahrazadz1955 Posté le 28 Mar 2011 à 17:20

Mon prénom est très beau et indémodable. C'est la fleur blanche qui sent très bon et dans chaque maison algerienne, on la trouve "Yasmina"

wassi Posté le 28 Mar 2011 à 18:10

moi c wassila et ca signification est clair comme une etoile 🤣

pitsou Posté le 28 Mar 2011 à 18:31

moi j'aime beaucoup mon prénom.. 😍

Fifialger Posté le 28 Mar 2011 à 18:39

Pour ma part, j'avoue que je n'ai pas toujours vraiment aimé mon prénom, je le trouvais lourd, moi qui aime bien les prénoms simples et courts !
Mais depuis cette année, je le vois autrement, je l'aime ! Et ce grâce à des libanais, car chez eux c'est un très beau prénom, presque royal car porté par une des plus grandes figures du pays. Et puis surtout, contrairement aux algeriens qui ne font pas l'effort de la prononciation ( ce qui peut rendre le prénom moche ), eux le font !

Par contre j'en ai toujours eu des compliments ! Ah oui non y'a un truc que je ne supporte pas c'est quand on me dit " ah c'est original ! "

Je ne pense pas que mes parents me l'ai donné pour une raison particulière, mon père nous à donné à mes deux soeurs et moi des prénoms à consonance plus moyen-orientale que maghrébine.

Il signifie en arabe : " la turquoise "

wassi Posté le 28 Mar 2011 à 18:42

pitsou dis tu t'appele 3a9la lol 🤣

Fifialger Posté le 28 Mar 2011 à 18:43

Tata Sally : tu me fais pensé à ma tata à chaque fois que je te lis, une femme très sage et rigolote, pleine de bonté, comme toi je suppose. Et en plus, elle s'appelle comme toi et à le même surnom 😊

wassi Posté le 28 Mar 2011 à 18:46

fifialger khalti sally est peu etre ta vrai tente. 🪗

Fifialger Posté le 28 Mar 2011 à 18:47

non non ma tata n'habite pas marseille et n'a jamais touché à un ordinateur je pense ! 😊

wassi Posté le 28 Mar 2011 à 18:49

n'oublie jamais ca "rir djbal li ma yatla9awch" 🤣

sally Posté le 28 Mar 2011 à 19:24

merci ma belle basoumtna! pour la traduction, les filles je suis votre TATA à toute c'elle de 👨‍💻 et inchallah on se rencontre un jour! si dieu le veut! 🕊️ 😘 😘 🥰 🥰

Dzirielle vous recommande

Test : Coiffure de mariée algérienne : chignon algérois, wavy wahrani ou tresse berbère ?

Journées Cinématographiques internationales de Sétif : Ritadj Abdallah mène la fronde d'une nouvelle vague d'actrices

Nigelle, argan, ricin ou figue de barbarie : laquelle est l'huile de tes cheveux ?

wassi Posté le 28 Mar 2011 à 19:26

inchallah khalti sally.

Bassoum Posté le 28 Mar 2011 à 19:29

Souhila c'est pas une constellation d'étoile ou une étoile ? j'avais entendu ca quelque part. Non lana ?

Moi fifi, je te l'ai deja dit j'adore ton prénom. Yen a pas beaucoup en Algérie, et j'adore la diva qui portes ce nom. et meme prononcé en français ca reste beau et il n'en perd pas de sa valeur, y a des prenoms avc le "H" qui perd sa valeur dit en français comme Hanaa ou Houda ou Hania .. mais le tien j'aime beaucoup.

Wassila, y'en a beaucoup en Algérie, je crois meme que c'est typiquement algérien non ?

Fifialger Posté le 28 Mar 2011 à 19:35

Merci Bassoum 😘 ! C'est vrai qu'il y en a pas beaucoup, je n'ai jamais connu ou entendu une personne qui s'appelle comme moi ( a part mart 3ami ), c'est un avantage !

Hana et Hania je trouve qu'au contraire, même si la prononciation diffère le prénom reste beau car " Anna & Annia " sont des prénoms qui existent chez les européens.

Fifialger Posté le 28 Mar 2011 à 19:38

par contre bassoum je crois que t'a pas repondu sur le bon post lol c'est sur l'autre que j'avais mis ma réponse 😄

Fifialger Posté le 28 Mar 2011 à 19:40

Je retire ce que j'ai dis Bassoum ! c'est moi qui m'emmèle les pinceaux entre les deux sujets ! 🤡

Bassoum Posté le 28 Mar 2011 à 19:46

Moi Hanaa par exemple je préfere le dire en arabe ANNA ca fais trop occidentale.
oui moi aussi je memmeles les pinceaux g répondu dans celui que ta envoyer et dans celui la, toi et esmeralda vous avez eu la meme idée en meme temps. 😊

Fifialger Posté le 28 Mar 2011 à 19:55

Oui voila ! Désolé pour le double du coup, j'ai vraiment pas vu celui-ci avant de poster, j'avais l'idée en tête depuis hier soir et en me connectant ajd j'ai direct mis le sujet sans regarder avant, chose a ne pas faire 😊

Bassoum Posté le 28 Mar 2011 à 20:49

c'est rien normal ! c'est notre fifi 3andna ghir wahda fel forum tout lui est permis ! et puis ca arrive de temps en temps de se tromper matrahtich el bale hada makan.

Oranie Posté le 28 Mar 2011 à 20:55

mon prénom est hourrya et il signifie la pureté!!

sally Posté le 28 Mar 2011 à 21:21

coucou, Oranie!!! hourya comme na nièce!!! la fille de ma soeur ainée! 😘 😘 😘 🥰 🥰 🥰

Dzirielle vous recommande

L'IA peut-elle sublimer la Blouza ? La vision digitale de Samir Kerzabi

Fares Benabdeslam : quand le patrimoine amazigh devient haute couture

Le jean à strass : la pièce soirée qui change tout

Oranie Posté le 28 Mar 2011 à 21:25

salem tata sally, j'espère que tu vas bien???? ah oui ta nièce s'appelle hourrya aussi, je trouve que ce prénom n'est pas assez répandu, hormis dans ma famille, j'en connais aucune qui porte se prénom!!!!!

sally Posté le 28 Mar 2011 à 21:32

pourtant ma voisine s'appelle également hourrya! elle est un peu plus jeune que
moi, ma nièce elle, à 32 ans seulement! je crois que cela veut dire "ange"??

Oranie Posté le 28 Mar 2011 à 21:34

je viens de regarder la signification du prénom et c'est bien la pureté!!!

sally Posté le 28 Mar 2011 à 21:38

OK! ma belle ORANIE! merci!je donnerai la traduction à ma nièce! 😘 🥰

Bassoum Posté le 28 Mar 2011 à 21:40

Houria y'en a plein ! moi j'en connait une elle est adorable, une vraie fofolle. elle me raconte plein de blague.

Oui ca veut dire la pureté, mais ca vient aussi de Sirène aussi non ? en arabe la sirène se dit : houriyat el bahr ..