Salut aalikoum ! Ce post pour partager avec vous une découverte sur la toile du Net : "M'kawda ou lhamdoulah" estampiller MKD, pour faire écho à la bien connue VDM ! Même principe, même code couleurs (les concepteurs ne se sont pas foulés !), sauf que c'est à la sauce piquante d'Algérie ! L'internaute à le choix de decerner deux mentions à la MKD publiée ; "mais mkawda alik ta3 sah" ou bien "Cheh, testahel" Le site a été crée il y a de ce là quelques jours seulement, les MKD publiées sont donc encore peu nombreuses. Mes deux préferées : L'youm, l'BAC blanc. N'ssit ma dit'ch m3aya essa3a. Paniqué, 3ayat l'baba bach idjibli sa3a. Un quart d'heure après, djaa yedjri wi 3ayat ″Said, Said!″ ou fi yeddou sa3a ta3…. l'couzina. MKD L'youm, kount nebki f'l'bus parce que mon copain l'a largué. Un petit garçon, surement ghed'tou, fi 3omro kech 5 ans dja l'3andi ou kali ″Raki tebki parce que entya mez3ouka ?″. MKD
L'youm, mour ma dert m3amra les analyses, le médecin m'a dit que je suis stérile. Ma femme est enceinte de notre deuxième enfant….MKD$
Cette vie de merde et la traduction d'une vie de merde déjà présente sur celui francais … en espérant qu'il n'y aura aps de fake, mais c'est fort probable comme celui de france !
Binouche, beh parfois enfaite les vie de merde sont les résumer d'un film.. ou une citation d'un film un peu retoucher lol, mais ça reste marrant quand même. 😊
Il y a même une VDM destiner a la vie sexuelle, je ne connais plus le nom du site mais c'est assez bizarre.. mercu du partage en tout cas ! il faut attendre 1mois je pense pour qu'il y ai plus de monde
Je viens de visiter le lien et je suis tombée sur cella:
L'youm, cheft sa7bi f'trik. Houa maa chafniche. Pour plaisanter, 3ayetlou f'tilifoune. Djbed l'portable, chaf, der pfffff ou 3awed khebbah fi djibou. MKD
"L'youm, kount nebki f'l'bus parce que mon copain l'a largué. Un petit garçon, surement ghed'tou, fi 3omro kech 5 ans dja l'3andi ou kali ″Raki tebki parce que entya mez3ouka ?″. MKD "
Hadi kifkif. Elle existe dans la version "french" à quelque détail près
"L'youm, rou7t l'cinéma avec une fille ta3djebni depuis longtemps. Mour la pub, kaletli belli rahi ray7a les toilettes. Mazade'tch ga3 wellet. MKD " Celle ci aussi existe déjà.
Mais Des fake y'en a aussi pas mal ( pour ne pas dire" que ça" ) dans VDM.
En tout cas, superbe initiative. On va bien gol-ri ^^
Chez nous le mot mkwda est trop vulgaire si tu le dis devant tn frere ou tn pere tu risques fort de te faire egorer a la seconde qui suit, ceci dit jaime bien le concept de ce site.
Sakkoura chez nous aussi c'est pareil lol c'est trop vulgaire, mais mon chéri est de l'Est et chez eux Normal ils le disent ki sbah el Khir… donc je m'y suis habituée…
Sinon ben les concept est super drole, en plus y a tellement de chose qui se passent fedzair que c'est pratiquement la VDM chaque jour…
Binouche,c'est déjà arrivé mais à mes élèves qui sont venus se plaindre à moi 🤣 ,une fille dans ma classe était derrière un garçon de sa classe,dans la rue elle le voit l'appelle et lui dit win rak? Il lui réponds rani feddar 😱
Alors que la miss était derrière son dos.
Le mot n'est pas vulgaires dans certaines régions de l'Algérie.
"L'youm, rou7t l'cinéma avec une fille ta3djebni depuis longtemps. Mour la pub, kaletli belli rahi ray7a les toilettes. Mazade'tch ga3 wellet. MKD"
En fait ca vient de l'expression MKD wel hamdoulah.. mdr
C'est bien recherché. C'est vrai que c'est vulgaire comme terme, mais il ne faut pas se mentir, c'est un terme de la jeunesse, on le dit toutes et tous de nos jours. Genre : " alors ca va ?" " non walah ghir m…a"
Donc on va arretez de se voiler la face hein ! Gaa mk… wel hamdoulah mdrr
@Lola : je pense aussi que le terme est plus ou moins accepté selon les régions
@Bassbouss : j'ai toujours su que c'était un mot vulgaire, mais remarque aussi qu'il est de plus en plus usité. Je me suis dis que depuis, ça avait peut-être basculé dans le "normaaaal" !
Sinon, pour Jawab Basit, quelqu'un connaît, c'est pas mal aussi…
Lol Sakkoura, je viens de me rappeler justement de la 1ère fois ou je l'ai entendue dire sa LooooL Z33aaaFt grave MDR ensuite il me l'a expliqué, et maintenant moi aussi je le dit souvent pask je me suis rendu compte que sa n'a rien de vulgaire… ce mot existe meme dans le dictionnaire ARABE lol quand il me l'a montré hkémni wahed le fou rire 😄
en voyant le titre de ce topic j'ai cru qu'encore qulqu'un qui cherches les problemes sur le fofo
chez nous, meme si nous les jeunes on dit ce mot mais c'est que pour insulter, ou dire dégage vulagairement
mais on dit un autre mot très banal pour dire vas t'en, ou arrete, ou pour ignorer quelqu'un, mais ce mot une fois je l'ai dit devant une sétifienne, elle a cru ke je l'insulte, c'est "renki"
enfin bref, bonne chance à ce nouveau site
je vous en donne une: j'étais avec ma cousine qui est plus jeune que moi de 5ans, elle avait 18ans , et moi 23 à l'époque, une vieille dame est venue vers nous, elle lui a posé plein plein de question pour lui trouver un mari, puis elle lui a dit: nchalah wahd enssib nafarho bik!!!! ntakt mdjnabi, je lui ai dit: w ana m3djebtekch? elle m'a dit: lala nti cheba bessah mazelti dhrari (gamine)…. m'kawda wel hamdoulah
Lol Quedubonheur sah tu devrais l'écrire sur le site 😉
à propos du mot Renki c'est vrai qu'on le dit souvent mais Shab l'est le prennent pour un gros mot aussi j'en ai fait l'expérience :s et une mauvaise :/
