forum Cuisine

Herbes, plantes : Index Francais Arabe

Nestah 6 réponses 1.1k vues

Nestah 18 mars 2015 à 18:58

Auteure

Assalamou aleykoum , Je viens demander votre aide car je vien d’emmenager en Algerie et étant doner que je ne parle , ni sais lire l’arabe j’ai du mal a me faire comprendre des autres , et vu qu’en ce moment je minteresse beaucoup aux tisanes et herbes aromatique j’ouvre ce topic pour que vous puissier me traduire le noms des plantes ect , je vous remerci d’avance 😊

zinette Posté le 18 Mar 2015 à 19:01

Waleykoum assalam wa rahmt allah
Donne nous tes noms et la région ou tu es

Isis7211 Posté le 18 Mar 2015 à 19:05

Menthe = na3na3 (naa’naa)

Verveine = louiza (pas sure 😥)

Thym sauvage = zaater

Fenugrec = helba

Fenouil = bessbess

Nestah Posté le 18 Mar 2015 à 19:07

J’habite a Annaba ,J’ai trouver ca sur internet mis je comprends rien

Absinthe : الشية
Ail : الثوم
Aneth : الشبت
Anis : النافع
Basilic : الحبق
Camomille : البابنوج
Câpre : الكبار
Carvi : الكروية
Cèleri : الكرافس
Ciboulette : الثوم القصبي
Citronnelle : اللويزة الرومية
Clou de girofle : القرنفل
Coriandre : القزبور
Estragon : الثرخوم
Fenouil : البسباس
Fenugrec : الحلبة
Garance : الفوة
Poudre d’Iris : غبرة السوسن
Jasmin : الياسمسن
Laurier rose : الدفلة
Lavande : الخزامة
Marjolaine : مرددوش
Macis : بسيبيسة
Menthe : النعناع
Menthe pouliot : النعناع الفليوي
Moutarde : الخرذل
Origan : الزعتر
Persil : المعدنوس
Romarin : أزير او الحلحال
Rosier : الورد
Safran : الزعفران
Sauge : السالمية
Thym : الزعيترة
Gousse de vanille : الفانيلا
Verveine : اللويزة
Rhubarbe : الحميضة
L’huile d’Argan : زيت أركان
L’huile d’arachide : زيت كاوكاو
L’huile d’olive : زيت الزيتون
l’huile de Tournesol : زيت عباد الشمس
l’huile d’amande : زيت اللوز
L’eau de fleur d’oranger : ماء الزهر

Isis7211 Posté le 18 Mar 2015 à 20:25

J’essaie de t’aider….je ne les connais pas tous.

Absinthe : الشية

Ail : الثومToum

Aneth : الشبت

Anis : النافع

Basilic : الحبقHbaq

Camomille : البابنوجBaboundj

Câpre : الكبار

Carvi : الكرويةKarwiya

Cèleri : الكرافسKrafess

Ciboulette : الثوم القصبي

Citronnelle : اللويزة الرومية

Clou de girofle : القرنفلKronfel

Coriandre : القزبورKasbor

Estragon : الثرخوم

Fenouil : البسباسBessbess

Fenugrec : الحلبةHelba

Garance : الفوة

Poudre d’Iris : غبرة السوسن

Jasmin : الياسمسنYasmine

Laurier rose : الدفلةDefla

Lavande : الخزامةKhzama

Marjolaine : مرددوش

Macis : بسيبيسة

Menthe : النعناعNa3na3

Menthe pouliot : النعناع الفليويFliou

Moutarde : Kherdelالخرذل

Origan : الزعترZa3ter

Persil : المعدنوسMaadnous

Romarin : أزير او الحلحال Helhal

Rosier : الوردel ward

Safran : الزعفرانZaafrane

Sauge : السالمية

Thym : الزعيترةZ3itra

Gousse de vanille : الفانيلا

Verveine : اللويزةLouisa

Rhubarbe : الحميضة

L’huile d’Argan : زيت أركان

L’huile d’arachide : زيت كاوكاو Zit kewkew

L’huile d’olive : زيت الزيتون Zit zitoune

l’huile de Tournesol : زيت عباد الشمس

l’huile d’amande : زيت اللوز Zit ellouz

L’eau de fleur d’oranger : ماء الزهرMa zhar