Filter
×



FORUMS > FORUM CULTURE

on se corrige hop hop hop

Posté par zinette · 39 réponses · 1.0k vues

Avatar utilisatrice

zinette · 10 septembre 2015 à 21:55

Coucou tout le monde comment allez vous?
Voilà on utilise pléthore d'expression et souvent non utilisé correctement.
On les sort à longueur de journée on répète ce qu'on a entendu de la bouche de hanane ou karima sans savoir s'il s'agit du bonne usage.
Quels sont vos expressions favoris et inversement
Avez vous déjà fait une bourde car vous aviez oublié les termes exactes
Vos anedoctes sont les bienvenus
À VOS CLAVIERS

Avatar utilisatrice

futuremadame2015· Posté le 10 Sep 2015 à 22:18

Zinette j'ai pas très bien compris

Tu veux pas donner un petit exemple pour nous orienté , enfin m'orienté moi beaucoup plus !

Avatar utilisatrice

zinette· Posté le 10 Sep 2015 à 22:39

Ah oui je suis pas clair désolé.

Ca ne t'es jamais arrivé d'avoir quelqu'un en face de toi qui veut utiliser une expression mais ne veut rien dire.
Tu dis que cette fille travail bien qu'elle est rapide
On te répond ca ne casse pas trois pates a un canard
WTH AUCUN RAPPORT mais la personne à fait son effet elle a sorti une expression


Ou alors avec une erreur
Genre un mec que je connais a voulu réutiliser l'expression faire des plans sur la comète ben il a dit faire des plans sur les planètes. 🤣
Il était si fiere de lui en plus

Avatar utilisatrice

futuremadame2015· Posté le 10 Sep 2015 à 22:45

Ah je vois très bien de quoi tu parle

Et bah figure toi que moi même je fais des erreurs en disant toutes ces expressions
Au fait je veux illustrée mes mots par une expression que je ne connais pas bien alors je l'a dis vite fait et c'est souvent du charabia !

Avatar utilisatrice

zinette· Posté le 10 Sep 2015 à 22:57

Ca m'est arrivé une fois heureusement devant mes soeurs chez moi.

Maos souvent je tombe surdes gens qui font des erreurs et ça donne des situations comiques j'aime bien.

C'est pour ca que je veux lire les erreurs dite ou entendu

Tu en as une dont tu te rappelle futuremadame

Avatar utilisatrice

pomariaagadir13· Posté le 10 Sep 2015 à 23:31

Moi je connais une !! A la télé dansl émission tekder terbeh y avais qlq qui aulieu de dire enfin de compte il disait a la fin compte, la première est passe et la deuxième aussi mais la troisième! L animateur n empouver plus 😏mdr

Avatar utilisatrice

zinette· Posté le 11 Sep 2015 à 10:34

Hahaha lool pomariagadir voilà un exemple qui me plaît.

Moi j'aimerais voir l'académie française devant ce genre de situation je crois qu'ils feraient une syncope.

Moi j'ai mon voisin portugais très gentil mais il casse les expressions facon arracheur de dent hier il m'a sorti
"Ca y est c'est presque fini pas de pas ca sera bon"

Pas de pas =pas à pas

Avatar utilisatrice

nanette· Posté le 11 Sep 2015 à 11:13

Il y a ceux qui disent comme même au lieu de quand même

Avatar utilisatrice

zinette· Posté le 11 Sep 2015 à 11:59

Nanette punaise ca me fais virer ça mais j'ai appris a fermé ma bouche quand je l'entends.

Avant je corrigeais et les gens pensaient que je les prenais de haut.

On parle pas aux cons ca les instruits

Avatar utilisatrice

nanette· Posté le 11 Sep 2015 à 12:27

Oui zinette moi aussi ça m'énerve ce mot écrit de cette façon

Avatar utilisatrice

sasah· Posté le 11 Sep 2015 à 16:40

Au lieu de "au temps pour moi" j'ai déjà entendu "content pour moi" mdr
Jai aussi entendu "chacun voit midi 14h" au lieu de "chacun voit midi à sa porte". Mdrr

DZIRIELLE VOUS RECOMMANDE
Avatar utilisatrice

lynda· Posté le 11 Sep 2015 à 16:42

Sasah tu m’as tuée de rire, ya du niveau la mdr

Avatar utilisatrice

darine· Posté le 11 Sep 2015 à 16:54

Alors moi pas plus tard qu’hier j’ai un jour dit "Et c’est les aléas de la vie" et à chaque fois un ami à moi l’utilise pour un oui ou pour un non

Donc hier je lui rappelle le dossier de …il me dit pas le temps moi pourquoi c’est les aléas de la vie moi🤕et après ☠️ en pretextant que j’ai un autre appel

Wache jab les alèas fi le dossier…?

En lisant ton sujet j’ai éclaté de rire

Avatar utilisatrice

Daadouu18· Posté le 11 Sep 2015 à 17:20

Alors pr ma part c'est pas une expression mais plutôt une énorme faute !
Une DJ à un mariage qui au micro à dit c'est Clarinette ??!! 😕 elle voulait dire "c'est Clair et net" !!

Avatar utilisatrice

nanette· Posté le 11 Sep 2015 à 18:12

mdr dadou

une fois j’etais avec une fille qui demande le prix d’un meuble et dit au vendeur "khoya chehal hadek l’immeuble"

et une fois elle me dit je dois faire une peinture aulieu de teinture

Avatar utilisatrice

Daadouu18· Posté le 11 Sep 2015 à 18:18

Mdrrr Ned!!!

Excellent !!!

Avatar utilisatrice

nanette· Posté le 11 Sep 2015 à 18:20

dadouu😁

Avatar utilisatrice

Isis7211· Posté le 11 Sep 2015 à 18:49

MDR 😁 ch’hal hadek l’immeuble…

moi une de mes voisine en algerie m’a dit un jour, j’ai presque fini le grand nettoyage mazel ghir la salle de bain et les avabos🙅‍♂️ (les zavabo…)

Avatar utilisatrice

nanette· Posté le 11 Sep 2015 à 18:52

isis 😄machi ki maya3erfouch yahedrou yessektou lala izidou 3liha

Avatar utilisatrice

zanouba· Posté le 11 Sep 2015 à 19:41

une fois j'ai entendu une femme dire "j'ai fait aujourd'hui femme de menage" c'est a dire elle a fait le menage. j'ai eclate de rire et je lui ai corrige sa phrase.

Avatar utilisatrice

Delice· Posté le 11 Sep 2015 à 19:47

Moi ma mère elle déformé les noms de famille ..fin je l'avais raconté ça

Un jour elle appelle un banquier pour l'achat d'un appartement et elle laisse un message sur le répondeur.

Le mec s'appelle gamatruccia. Et elle avait du mal à le dire . Alors quitte à mal le dire .. pendant qu'elle laissée me msg au répondeur. Elle me fait un signe pour que je lui répète je lui dis kamasutra et elle dit bonjour monsieur kamasutra j'aimerai que vous me rappeler svp merci au revoir.

Mdrrrrr après je lui dis c'est gamatru

DZIRIELLE VOUS RECOMMANDE
Avatar utilisatrice

Delice· Posté le 11 Sep 2015 à 19:48

Elle m'a dit je m'en fou c'est de s'appelle pk il ont des nom de famille de cul c'est de leur faute .. lol mdrrr ils nous a plus jms rappeler

Avatar utilisatrice

pomariaagadir13· Posté le 12 Sep 2015 à 00:25

Bonsoir chirettes!!!

Bon je crois la plus drôle pour moi c étais notre prof de math , un jour il nous a dit 🙁je vais vous montrer une méthode que j utilise moi même car depuis mon jeune âge est rester AGRAVER dans ma tête ) et la toute la classe😏😏😏et monsieur le prof😈 alors les etudiants encore et encore😏😏😏

Avatar utilisatrice

Moujahida· Posté le 12 Sep 2015 à 00:08

Y a pire un jour quand j'était étudiante on nous a demander de faire une expression écrite alors un étudiant au lieu d'écrire ( la loi de la jungle) a écrit ( les règles de la forêt )
Une autre pour dire analyse elle dit (analysation) le prof dit quoi? Elle répète ce mot. ce n'était pas une erreur elle croyais que c'est le mot

Avatar utilisatrice

melodie· Posté le 13 Sep 2015 à 00:40

J'en ai vu et lu des erreurs khaliouna mensingulier et féminin ou masculin
Mais dans mon histoire c'est le sens de la phrase un prof nous parle de stratégie nous dit si l'adjoint ne nous plait pas on le saute et si la secrétaire ne nous plait pas aussi on la saute elle aussi on était MDR tout le monde rigolais et lui n'arrêtait pas de sauter les gens il n'a laisser personne

Avatar utilisatrice

pomariaagadir13· Posté le 14 Sep 2015 à 19:36

😏mdr mélodie!

Un jours dans un pressing une femme venait chercher son manteau, et elle dit au patron : SVP tenait ce tiquet je viens chercher mon manteau de fureur et la TT le monde MDR!!!!

Avatar utilisatrice

citedor· Posté le 15 Sep 2015 à 09:47

mon collègue il est champion pour ça! Inventer des expressions, le pauve on se moque gentiment de lui. Exemple: - chacun s’ occupe de ses agneaux et les loups seront bien gardés.

- Parce que je n’ ai personne sous le bras.


Avatar utilisatrice

citedor· Posté le 15 Sep 2015 à 10:01

Mince j ai validé sans faire exprès.

Il y a aussi: Je veux être indépendant de toi (en gros je ne veux plus compter sur toi).

Ils l’ ont jeté comme une couche pourrite.

C’ est calme comme de l eau de roche.

Il change de cul comme de chemise.

S’ embroyer les cacahuètes.



Il a eu à faire à une personne au taf qui était trop difficile et trop pontilleuse. Il me dit à moi, dis donc elle n’ a pas inventé le fil à couper le beurre 😉

Avatar utilisatrice

zinette· Posté le 15 Sep 2015 à 11:01

🤣 🤣 citedor tu dois t'éclater au taf

Richard virenque avait dit : "à l'insu de mon plein gré" 🤕
🙅‍♂️ on dit à mon insu ou contre mon gré

Sarkozy : pourquoi …..? Parceque
🙅‍♂️ cest FAUX Nicolas voyons
Quand on commence une question par pourquoi on ne répond pas par parce que ça on l'apprend durant l'école primaire
Je me demande si les académiciens regarde la télé ?!?
Les pauvres ils doivent s'arracher les cheveux en toutcas moi j'en rigole bien

Avatar utilisatrice

cheyma· Posté le 16 Sep 2015 à 10:50

😏😏citédor tu dois bien te marrer grace a ton collègue

Avatar utilisatrice

pomariaagadir13· Posté le 16 Sep 2015 à 20:03

-Une fois j étais dans un magasin entrain d acheter , et le vendeur entrain de discuter avec une autre personne ils parlaient d un homme qui s est noyer il lui a dit: il est tombé le pauvre dans le fondant .

J AIS fais demis tour et je suis sortis en courant 😏

-chamariere = marche arrière. 😏

DZIRIELLE VOUS RECOMMANDE
Chopard éblouit Cannes avec sa collection Red Carpet 2025
Chopard éblouit Cannes avec sa collection Red Carpet 2025

Les Algériennes en lumière au Festival de Cannes 2025
Les Algériennes en lumière au Festival de Cannes 2025

El Haïk, l’étoffe blanche symbole de pudeur et d’histoire
El Haïk, l’étoffe blanche symbole de pudeur et d’histoire

Avatar utilisatrice

pomariaagadir13· Posté le 19 Sep 2015 à 15:32

Vous connaissez cette expression : bonne idée cheba! Mdr😏

Et celle ci: je suis enceintre 😏

Avatar utilisatrice

Daadouu18· Posté le 19 Sep 2015 à 20:39

Le fil à couper le beurre ! Tu dois bien te marrer citéd'or !!

Avatar utilisatrice

Isis7211· Posté le 21 Sep 2015 à 21:56

La derniere je l’ai entendue ce matin,

faut faire attention, manger la viande de mouton n’est pas bon pour le cholesteron 🫥

Avatar utilisatrice

pomariaagadir13· Posté le 21 Sep 2015 à 22:58

MDR isis😏

Avatar utilisatrice

pomariaagadir13· Posté le 24 Sep 2015 à 00:08

Bon je vous raconte la dernière !

Voilà c une secrétaire qui a discuter avec un clients pour une commande , quand le patron est arriver elle lui a montrer le travail et elle lui a dit : bon voilà il a commander un tant de boites pour le mois prochain et la deuxième boite c a bientôt MDR!!!😏elle voulait dire pour bientôt

Avatar utilisatrice

zhadli· Posté le 29 Sep 2015 à 16:02

je suis bien morte de rire!!!

sarah:on dit(autant pour moi)et non au temps pour moi

un boss dis a son staff:il faut proteger ses derrieres au lieu de ses arrieres!!

une fois j’ai dis à mon chef(aprés une petite enguellade):ne m’insultez surtout pas!

at elle reponds,:mais c’est pas une insultation!!

les gens disent souvent ;j’ai les angines(pour j’ai une angine)


Avatar utilisatrice

melodie· Posté le 29 Sep 2015 à 16:17

Lol ces derierres il en a combien lol
Je suis aller la semaine passé engueuler la directrice de la crèche où y est ma fille parce qu'un gosse l'a mordu et la directrice me dit '' c une accident'' !!! Et moi je lui dit c pas un accident et elle me répète une accident peut arriver , j laisser tomber tu restera conne lol
Et je me rappel d'une fille qui se la joue femme parfaite elle tombe enceinte je lui demande alors garçon ou fille elle me répond un bébé , j dit ben je sais que c un bébe elle me dir non Un bébé !! Pour elle si c t une fille elle m'aurai dit j'attend une bébé loll

Avatar utilisatrice

damne· Posté le 29 Sep 2015 à 16:24

mdr melodie😏

a lépoque ou la legalisation de papiers se faisent beaucoup, j’ai entendu beaucoup dire je vais aller degaliser mes papier et je reviens😡

Avatar utilisatrice

zhadli· Posté le 29 Sep 2015 à 16:29

tout le monde ici en algerie dit’potager’ pour dire evier ou plan de travail!




Retour au forum culture

Un espace dédié à notre patrimoine : langues, traditions, musique, artisanat, gastronomie, histoire et identité. Partagez vos savoirs, souvenirs et découvertes sur la richesse culturelle de l’Algérie, du Nord au Sud, en toute fierté.