Topic destiné à l'Amazigh : pour apprendre et parler le Kabyle

Nanaa le lapin c’est awtoul

Et t’es tétu c’est a9erouyik i9our

looool jat 3la 9albi had l’expression ta3 têtu

tsorun comment vous dite bligha en chaoui?

Merci pour la traduction nouzha
je vais embêter mon mari avec ces mots la

Mess El Kheir ya B’nates Ebladi !

Je trouve ce topic magnifique , c’est un échange linguistique trés enrichissant , trés symphatique , félicitations pour celle qui a eu cette idée ,et bravo et merci à celles qui l’ont si bien meublé, c’est dommage qu’elle ne soit plus là , si elle nous lit on lui demande de revenir si elle le voudra bien , bien sûr ,sinon on va mener inchallah à terme , (en fait çà ne peut pas vraiment avoir un terme) , on va préserver cette belle initiative au maximum , à partir de demain inchallah , on va apprendre des choses , çà m’interèsse beaucoups , je me suis mise en même temps que le chinois à l’amazigh , ce n’est que du plaisir ,à demain donc , premier cours je me porte professeur bénévole à demain les filles !

Sincérement - Ghazalla 2014 -👋

Ghazalla👍 j’essaierai d’etre presente a ton premier cours merci.

nchallah je serais présente aussi mais la prononciation ay ay 🤕 vue que c’est par écris qu’on enttends pas

Tiziri je viens de voir ton méssage : on dit bechma9 lool

Mess El kheir ya B’nates Ebladi !

Mess El kheir Fellawen ! ou azul !

Comme promis je suis au rendez vous , merci à celles qui ont déjà adhéré au club , et surtout bon courage !

Avant toute chose une petite introduction pour bien préciser certaines choses .Je vous invite à ne pas faire de fixation sur les différences il y en a et il y en aura toujours que çà soit dans les langues ou dans les dialects .

En introduction et pour rappel , il faut préciser que le berbère ou tamazight existe dans toute l’Afrique du nord et de l’ Atlantique à l’Egypte .Au départ il n’y avait presque pas de différences , mais avec les différentes invasions et colonisations il y a eu des changements des évolutions des mots nouveaux empruntés à d’autres langues d’où la naissance de dialects régionaux avec malgré tous les changements un lexique qui demeure commun d’où l’appelation de langue berbère ( tamazigh )

nos dialects régionaux sont : le Kabyle

Le chleuh

Le Touareg

mais il a beaucoups de ressemblances et de similitudes , vous verrez bien au fur et à mesure ;

Si vous le voulez bien on commence notre premier cours qui va porter sur la famille ,et j’invite tout le monde à contribuer à l’enrichissement , ou rectification ou précision avec en parallèle l’étude des ressemblances, des différences et des similitudes avec le chaoui , le mozabite , le touareg ou autres ,Bienvenue à tous ! pour un apport qui ce doit positif constructif et surtout sincère .

Allez on commence !

argaz = un homme - argazen = des hommes ur d’argaz ! = ce n’est pas un homme !

tamttut = une femme - tilawin des femmes tamttut el 3âali ! = une grande dame !

Yemme = ma mère - vava = mon père - weltma = ma soeur- egma = mon frère

setsi = ma grand mère ( mon grand père je ne connais pas et demande un complément si possible merci )

isli = fiancé ou juene marié - khalli (comme en arabe

tislit fiancée ( féminin ) ou la bru - khalli 3ami comme en arabe ( kif kif )

amghar = vieux imgharin les vieux - tamgharth vieille - ? = vieilles

Amii = mon fils - ayelli = ma fille -akchich= garçon - takchicht = fille

c’est bon pour cette fois , demain inchallah on verra les pronoms possessifs

vava = mon père - vavak (ton père masculin ) - vavam (féminin )

j e dois me sauver pour une priorité à demain inchallah et Bon courage !

Sincérement -Ghazalla 2014 -

illis = le fils illis a Melha = le fils à Melha

tsorun vous dite pas tarbaqua?

merci ghazalla je vais essayée d’apprendre ses mots par coeur

Tiziri tarbaqa c’est la sandale

🙅‍♂️ ah ok parceque j ai entendu il disent tarbaqua dans d autre region et j ai entendu bachmaqua

Lol oui on dit bcp ça, mais à l’est généralement (khenchla, batna, constantine, biskra, sétif) Sandal ---> tarbaqa et bligha ----> bechmaqa ou bachmaq

Tata Ghazala, tu es la meilleure

Ghazella dans ma région de le pluriel d’argaz on di irgazen et pour le plur de thamtuth on dit el khalath

Pour mon fils = memi, ma fille = yeli

papa = dhada

Mess El Kheir ya B’nates Ebladi !

Azullllllllllllllllll !

Merci les filles et bon courage !

Faites l’effort nécessaire pour apprendre tout doucement sans forcer .Tsorum , merci je vais prendre note .S’agissant de dhadha , on l’utilise en kabyle, en guise de respect,en général pour un homme âgé .lynda ma fille tout le plaisir et la satisfaction est pour moi . Tu te débrouilles un peu en kabyle toi ?

on poursuit si vous le voulez bien avec les pronoms possessifs ,

Vavasse(masc et fém sing ) -

pour le pluriel vava tney (notre) - vava twen (votre masc) -vava tkent (votre fém )

vava tsen(leurs masc) - vava tsent ( leurs fém )

c’est bon pour aujourd’hui on laisse un peu pour demain n’es ce pas à la prochaine 👋 et portez vous bien !

Sincérement - Ghazalla 2014 -

Merci ghazalla💋 j’essaie d’apprendre ces mots…ca se complique chwiya quand on s’adresse a une fille ou un garcon.

Bonjour les filles Azul

la premiere fois que je vois ce poste

je n’ai rien lu mazal mais je le ferai tt de suite

Mess El Kheir ya B’nates Ebladi !

Azuuuul ! Good afternoon !

Alors les filles prêtes pour de nouvelles choses à apprendre .Avant je tiens à demander des nouvelles de la pionnère de ce topic Destniny , alors qu’es ce qu’on devient rien de grave j’espère? donnez nous de vos nouvelles çà nous fera plaisir .

Par ailleurs les filles je tiens à vous préciser que je suis en train d’apprendre cette langue , je veux tout simplement partager avec vous , tout simplement , pas du tout la prétention de passer pour "une savante " ou comme on dit communément passer pour " l’oie savante ".juste une précision pour éviter des malentendus , sans plus , prenez mon intervention dans ce topic à sa juste mesure et merci pour votre compréhension .

Aujourd’hui on va voir quelques formules de communication courantes :

amek thelit - comment vas tu ? - amek thelime -comment allez vous ?

amek illène’ comment vont ils ? - amek illent -comment elles vont ?

à la prochaine ! 👋 - Ghazalla 2014 -