mot typiquement algérien, qui n'a pas vraiment d'équivalent en Français mais que l'on peut traduire par " se familiarisé" donc en gros exemple : "j'aime pas quelqu'un ydasserni sans me ..."> mot typiquement algérien, qui n'a pas vraiment d'équivalent en Français mais que l'on peut traduire par " se familiarisé" donc en gros exemple : "j'aime pas quelqu'un ydasserni sans me ...">

FORUMS > FORUM BINATNA

Et si on parler de la D'ssara ? (Page 2)

Bassoum · 2011-03-30T23:23:38+02:00

" D'ssara " => mot typiquement algérien, qui n'a pas vraiment d'équivalent en Français mais que l'on peut traduire par " se familiarisé" donc en gros exemple : "j'aime pas quelqu'un ydasserni sans me connaitre" = > "j'aime pas que quelqu'un se comporte avec moi d'une manière trop familière alors qu'il ne me connais pas. " En Algérie l'adage dit : " el dssara tjib el khssara " .. la familiarité n'amène que la perte. Parce que le respect et la pudeur surtout quand on ne connait pas la personne ou peu est de rigueur et primordial. La d'ssara peut entrainer la vulgarité des propos ou des gestes. Mais parfois des gens se mettent un peu trop à l'aise et se croit toute permise. Meme un gar qui apprend à vous connaitre peut vite entrer dans la D'ssara .. Ou commence la d'ssara pour vous? Etes vous daccord avec l'adage ? c'est quoi la dssara pour toi ? Quelles sont les personnes que vous n'acceptez pas ydassroukoum meme si elle vous connaissent ? avec quelle personne au contraire el mdassra est normale ? bref parlons de la d'ssara.

Posté par Bassoum · 45 réponses · 2.8k vues

pitsou · Posté le 02 Apr 2011 à 12:54

j'essaye d'arrondir les bords..tu es vraiment pas douer pour arrangé les choses.. 🤜🤛

helena · Posté le 02 Apr 2011 à 12:58

sil te plait pitsou c entre moi et lana ok.

Bassoum · Posté le 02 Apr 2011 à 14:15

Franchement vs vs etes prise la tete pour un truc de rien du tout.
Je pense qu'il faut pas demarrer au quart de tour, on est sur le forum pr se détendre pas pr se dire des méchanceté ou s'embrouiller.

en plus el barah el jem3a ..

lana · Posté le 02 Apr 2011 à 14:20

el djem3a 1 avril haha
mais on es pas comme sa !! a se prendre la tete si vite 😏

juvamine · Posté le 03 Apr 2011 à 00:55

ok ok…..dommage jétais pas la hier….wallah jvous serai rentré dedans..mdr
lana la prochaine foi ke ta ce genre d'idée aichek..apel moi!!!jador ça!mdr

bravo a toi et helena!!

Répondre à ce sujet

Connectez-vous pour participer à la discussion !

DZIRIELLE ➤ FORUMS ➤ FORUM BINATNA ➤

✍️ Créez une nouvelle discussion

Retour au forum binatna

Binatna est l’espace chaleureux du forum où l’on se parle à cœur ouvert. Discussions libres, confidences, humeurs du jour… Ici, pas de sujet imposé : on partage, on écoute, on se soutient. Un coin « entre nous », pour tisser du lien en toute simplicité.