explication

simo315 20 août 2014 à 20:02

Auteure

Bonsoir je voudrais savoir quand un homme vient pr demander la main d'une jeune femme qui ne la connais pas et en paryant il dit kolchi belmektoub il insinu quoi?

Moinaturelle Posté le 20 Aug 2014 à 20:40

Bekri, on disaient kolchi belmektoob pour ne pas dire "non, je ne suis plus intéressé " . Mais maintenant je ne sais pas.

Jenna Posté le 20 Aug 2014 à 20:42

La formulation de la phrase est un peu 🤪

sarah88 Posté le 20 Aug 2014 à 20:45

Je pennse la meme chose que moinaturelle, c’est a dire qu’il n’est plus interessé

Jenna Posté le 20 Aug 2014 à 20:47

il s’en remet à Dieu ?

Moinaturelle Posté le 20 Aug 2014 à 20:50

Jenna, vous n’êtes pas Algérienne " on dirai"!

Jenna Posté le 20 Aug 2014 à 20:50

si, je le suis mais pardonne moi je ne suis pas arabophone…

Jenna Posté le 20 Aug 2014 à 20:55

je n’ai pas lu ta négation dans ta phrase. Sorry…

Moinaturelle Posté le 20 Aug 2014 à 20:55

Ah ok, je me disais . Car des fois y’a juste des formules qui se transmettent de génération en génération dont le sens n’est pas très correcte lol .

sarah88 Posté le 20 Aug 2014 à 20:57

Cette personne est hypocrite pour dire les choses claires alors il prefere tourner autour du pot et donner la faute au destin, mon dieu ses mentalites bledardes ne changeront jamais wellah.

Delice Posté le 20 Aug 2014 à 21:32

c’est pas parsequ’on ne sait pas traduire une phrase en arabe que sayé on est pas algérienne ma foi

je suis d’acc avc sarah

Moinaturelle Posté le 21 Aug 2014 à 19:59

Ce message m’est destiné DÉLICE ?

sanaa25 Posté le 22 Aug 2014 à 13:08

Je suis daccor avec toi Sarah ! C pa les destin qui va dire oui ou non ! il a pas de voix le destin !

petiteperle Posté le 23 Aug 2014 à 22:44

C’est pas qu’il mette la faute sur le destin, c’est juste une façon polie de dire non si je comprends bien ce que moinaturelle veut dire

Moi non plus je m’y connais pas trop en tradition et tournure de phrases ta3 zmane, pourtant je suis Algérienne et vie en Algérie

women69 Posté le 23 Aug 2014 à 22:54

je confirme ce qu'a dit moinaturelle cette phrase est utilisé pour dire non poliment pour pas vexé l autre.

women69 Posté le 23 Aug 2014 à 22:55

et comme dit sarra c'est pour se défilé…

miro Posté le 24 Aug 2014 à 00:08

ca ne veut pas dire non.. ni oui ,eness tokhtob wkoulchi bel maktoub , kima ykolo mektoub hed meyedih hed . koul wahed wesh kteblou rabi

dayniz Posté le 24 Aug 2014 à 00:22

Pour moi ça veut dire ni oui ni non… Tu ne pense pas que S’il dit oui ça va sembler bizarre car on dira que le mec pressé il veut meme pas en savoir plus ?

Préférences de confidentialité

Répondre à cette discussion