que dire en cas d'hospitalisation

Coucou les filles. rnMa demande va peut etre vous paraitre nul mais tanpis je la pose. Je me marie cet été inchallah. Je connais tres peu ma belle famille qui habitent a alger et moi a bordeaux. Lundi ma belle mere rentre à l’hôpital pour des problèmes de santé. Je ne suis pas encore tres tres a l’aise avec elle au telephone mais je dois la contacter avant son hospitalisation ce qui est normal. Je parle arabe mais dans des situations comme ca je ne sais pas vraiment pas ce qud je dois lui dire avant qu’elle rentre a l’hôpital. Est ce qu’il y a des phrases a dire. Je sais pas si vous avez bien compris ma question. Ca peut vous paraître bete mais c’est important pour moi. Merci les ffilles

Salam, je ne vais pas réécrire ton pseudo de peur de l'ecorcher tu ne nous a pas faciliter la tache. 😊

Pour ce qui est de ta demande, je pense que ce que l'ont dit avant tout a une personne malade c'est : rabi ychafik, ou bechfa Alik pour lui souhaiter un bon rétablissement.

Si elle se fait hospitaliser tu lui dis tout simplement : allah ychafik w nchalah tekhordji bkhir w Aala khir. Tu prend des nouvelles de sa santé, ou bien tu reste soft. Faut pas trop en faire c'est tout.

Ta belle mère ne parle pas du tout le français ?

c pas bete je peux tres bien comprendre

alors tu lui dira matkhafiche tout irra bien makayen walou inchallah tu va te rétablir ghadi techfaye wterj3ilna bkhir nchallah

allah yjib chifa nchallah

normalement ça suffit lloollll j’espere

Je crois que Bassoum ta tout dit, sois toi méme n’en fait pas des tonnes, juste quelques mot doux et encoutageant.

Bon rétablissement inchallah.

Voila, Ce qu’a dit Bassoum est bien dit et avec sincerite.

Bon courage et prompt retablissement a ta belle-mere.

Ohhhhh merci les filles vous etes mimi vous mavez bien aidé. A la maison on parle arabe mais dans des situations comme ça j’ai toujours du mal a trouver mes mots. Merci merci

souhaite lui un prompt rétablissement et qu’elle se rétablisse vite.

Merci jenna mais c’était surtout la traduction en arabe que je voulais

Je pense que l’on peut dire Allah ichafiha. Les filles du forum te seront sûrement d’un plus grand secours que moi, étant très peu arabophone.

salut
Les filles on tout dit..
Rabi chafik challah ou challah khir..

Bonne chance a toi et a ta belle-mère

Merci merci les miss on peut toujours compter sur vous ca fait plaisir