forum Culture

Les mots typiquement algériens ? (Page 2)

soumi16 · 2010-11-25T23:02:54+01:00

alors les filles, dites nous quels sont les mots typiquement algériens! Des mots bien de chez nous! Rien qu'a nous! 🐂 🐂 🐂 A vous !

soumi16 204 réponses 28.9k vues

sima26 Posté le 06 Sep 2011 à 20:40

waw j'adore 💃 🤣 🤣

ben y'a les mots français arabisés: casquita, barrita, marmita, servita, valisa…. 🤣 la liste est longue 🤣

y'a "zaguett" du français "ça se gate"

sicindi Posté le 06 Sep 2011 à 20:54

ici a tizi on etulise bcp le mot 'dhayefe' c un mot arabe dohfa ds le senc un art kon on veu dir ke klkchoz est bo o bien on di dhayefe lol

Lola Posté le 06 Sep 2011 à 21:01

Sima je ne savais pas que zaguett venait de "ça se gâte",merci de me l'apprendre 😘 😘

mounoune Posté le 06 Sep 2011 à 21:07

lol tiziri tu es un vrai moh bab eloued 🤣
hé ls filles mon pseudo c : 3 mou N oune" et non pas "mouMoune" lol la plus part d'entre vous m'appelle mou Moune 💭

mounoune Posté le 06 Sep 2011 à 21:11

*gouba: veut dire gratuit.
*spertchikha ou bien sperdina :une sorte de chaussures ; je crois que c les pantoufles et les claquettes lol
*roda= 100 millions
*rocher=1 milliard
*tayah khchine=personne qui frime ou porte quelque chose qui lui va bien

Lola Posté le 06 Sep 2011 à 21:40

Roda rocher 😱 😱 jhabit à Alger mais je n'ai jamais entendu ces mots là,c'est bizarre wakila je suis sur une autre planète 🤣 🤣

mounoune Posté le 06 Sep 2011 à 21:44

🤣 🤣 oui moi je ls connaissais pas avant mais g un petit cousin qui a 17ans chaque jours tu découvres de nouveaux termes ac lui 🤣
ps: yek tu habites dans son cœur 😕 😕 😕

Lola Posté le 06 Sep 2011 à 21:45

Oui ce sont les jeunes qui utilisent de nouveaux mots

Oui dans son cœur 🤣 🤣

sima26 Posté le 06 Sep 2011 à 21:50

warda: mais si mais si.. on dit aussi "tfoutate" ya3ni elle est foutue..loool
et "bassate" dans le meme sens!!

y'a aussi le terme "gawri" pluriel "gwer".. ça vient du mot "goret" qui veut dire "porc"… donc le terme "gawri" veut dire "mangeur de porc" 🐂

mounoune Posté le 06 Sep 2011 à 21:57

voila ce sont eux qui inventent c mots la

lol alors on réside le même endroit 🤣 🤣

Dzirielle vous recommande

Ce que le cinéma algérien dit sur nous depuis des années, en silence

Une artisane de la Casbah offre un bijou en corail au Pape Léon XIV : on l'a rencontré

Test : Coiffure de mariée algérienne : chignon algérois, wavy wahrani ou tresse berbère ?

launa Posté le 07 Sep 2011 à 02:01

alors le mot que j'aime bien c'est zenda qui veut dire le patron lem3alem
kho rak megzgez : la forme

Lola Posté le 07 Sep 2011 à 14:11

Merci Sima pour ce complément d'info 😘 😘

mounoune Posté le 07 Sep 2011 à 11:48

znda veut dire aussi : fhal ; dargaz (en kabyle argaz ) rajal w nass ; une personne qui tient sa parole

Mota Posté le 07 Sep 2011 à 14:28

laquelle d'entre vous pourra me dire quel est l'origine du mot "INTIK" ?
ça va ya kho … wallah ghir INTIK rak tchouf 🤡

tiziri Posté le 07 Sep 2011 à 14:32

spertchikha c les espadrille genre stan smith
ya chaft hadik el zala bcp 3at = ta vu la beautè elle a bcp d argent

Lola Posté le 07 Sep 2011 à 14:35

Intik,vient de intact,ce sont les dickers,qui,quand ils déchargeaient la marchandise disaient qu'elles était intacte…

sucredorge Posté le 07 Sep 2011 à 14:35

quand quelqu'un t'énerve tu lui dis t3ayi!! :bagarre:

Lola Posté le 07 Sep 2011 à 14:36

Intik,vient de intact,ce sont les dockers,qui,quand ils déchargeaient la marchandise disaient qu'elles était intacte…

Lola Posté le 07 Sep 2011 à 14:36

Intik,vient de intact,ce sont les dockers,qui,quand ils déchargeaient la marchandise disaient qu'elles était intacte…

tiziri Posté le 07 Sep 2011 à 14:36

oui j pense qu c sa warda

Dzirielle vous recommande

Test : Coiffure de mariée algérienne : chignon algérois, wavy wahrani ou tresse berbère ?

Journées Cinématographiques internationales de Sétif : Ritadj Abdallah mène la fronde d'une nouvelle vague d'actrices

Nigelle, argan, ricin ou figue de barbarie : laquelle est l'huile de tes cheveux ?

mounoune Posté le 07 Sep 2011 à 14:38

exactement tiziri c bien les espadrilles

Lola Posté le 07 Sep 2011 à 14:40

Tiziri,j'ai lu cette explication dans un journal,je ne sais plus lequel,il y a de cela qlqs années!!

tiziri Posté le 07 Sep 2011 à 14:41

oui warda moi j les entendu a la radio c msr babassi qui la dit

Mota Posté le 07 Sep 2011 à 14:41

bravo warda, mais c pas la peine de le répété 66 foi 🤣
et tlegui c koi 🤡 ???

mounoune Posté le 07 Sep 2011 à 14:43

@ mota: pour intik apparemment ça vient de "antique" qui désigne une œuvre d'art d'antiquité, comme c'est très ancien et beau, ils ont retiré ce mot et avec le temps c'est devenue "INTIK" ce mot veut dire en Algérie, quelque chose de bien, d'agréable.

tiziri Posté le 07 Sep 2011 à 14:43

mota t3ayi

Lola Posté le 07 Sep 2011 à 14:45

Mota tu me cherches?????????? 😤 😤 😤 😤 😤

sucredorge Posté le 07 Sep 2011 à 14:50

😏 tiziri ;;tu l'a adopte rapidement le mot mdr

tiziri Posté le 07 Sep 2011 à 14:52

c le sense a mn avis

Mota Posté le 07 Sep 2011 à 14:56

ana n3ayi 😤 ???
t3ayii et tlaguii c pas la meme chose 🤡

Dzirielle vous recommande

L'IA peut-elle sublimer la Blouza ? La vision digitale de Samir Kerzabi

Fares Benabdeslam : quand le patrimoine amazigh devient haute couture

Le jean à strass : la pièce soirée qui change tout

tiziri Posté le 07 Sep 2011 à 14:57

mai quand on parle sa peut allez dan le meme sense

Mota Posté le 07 Sep 2011 à 15:02

oui c vrais mais ça veut dire koi ? (origine)

tiziri Posté le 07 Sep 2011 à 15:04

j sai pa en plus j ai pa le numero de mrs belkacem babassi il pourra nous aidèè

Lola Posté le 07 Sep 2011 à 15:05

Je n'ai pas d'idée 😐 😐

mounoune Posté le 07 Sep 2011 à 15:06

tlegui ça vient de "legiya" : par exemple quand tu manges trop de gateau après tahakmek "legya" genre tu veux plus toucher à ce gateau tu peux meme pas sentir son odeur ou le voir sur la table tellement tellement t'as abusé à en manger .bref tu le detestes !