Pourriez vous me donner votre avis, nom de ma boite

bonjour les belles, rnje pense que je vais me lancer dans une librairie en ligne. il y aura des oeuvre litteraire arabo-musulmanes. rnalors voilà je pensais à 2 noms:
- les maisons de la sagesse ; buyut alhikma : que vous inspire ce nom? car il est bien connu dans notre histoire musulmane (les maisons de la sagesse de bagdad) j’ai peur de prendre un risque "historique" :
- les maisons du savoir ; buyut almaerifa : mais j’ai peur que le mot almaerifa soit négatif (vous savez elmaerifa pour avoir un job…) même si ce n’est pas le même sens. rnsinon si vous avez d’autres propositions je vous écoute. il faut que le nom passe bien aussi bien en français qu’en arabe. rnmerci d’avance!!!!!!!

Salam, buyut alhikma me plaît bien, ça sonne bien pour une collection de livres arabo-musulmans ^^

Salam !

Pareille que Alg_Mosta , Buyut el Hikma me parait le plus adéquat … Allah issahellek pour ton projet , tiens nous au courant !

j'aime le premier, mais je le préfère au singulier bayt el hikma.

j’aime aussi le premier et pareille que moinaturelle bayt el hikma serait parfait

Le 1er je préfére.

En Français j’aurai mit "la ligne de lire",jeu de mot avec "ligne de mire.Mais c’est moins joli…

Merci les filles. je pense que je vais partir sur ça.
bayt elhikma (au singulier) c’est moins lourd

Merci encore pour votre avis.

❤️

madama je sais un truc qu dar el hikma ou bayt el hikma le nom existe deja c celui de deux maison d edition

Bayt el hikma aussi pour moi bonne continuation dans ton projet madama

Moinaturelle j'allais proposer la même chose.

Bayt el hikma existe déjà c'est une édition libanaise très connue même

Dar al maarifa aussi existe c'est une maison sédition connue

Sinon je te propose "ajwaa al liras'a " أجواء القراءة" ajwaa peut donner atmosphère peut être et kiraa c'est lecture

Bonne chance