qui parle l'arabe (pour les personnes vivant en France)

Etant Kabyle, j'ai naturellement commencé à parler Kabyle en premier. Mais j'ai toujours aimé apprendre les langues. Pour moi la langue, c'est une porte d'accès à à la culture et à la mentalité d'un peuple. C'est donc en toute logique que, nourrissant un amour inconditionnel pour l'Algérie, j'ai voulu faire un effort pour me rapprocher encore plus d'elle en apprenant le dialecte: en regardant des série Tv, en écoutant de la musique et surtout "sur le terrain" en cottoyant mes amis de là-bas… Ca été la manière la plus agréable pour progresser. Alors on va dire que pour une Bylka tah Franca, j'me débrouille plutôt bien lool

Je suis née et j'ai toujours vécu en France, et el hamdoulah je le parle couramment ! Et je ne remercier jamais assez mes parents de m'avoir appris leur langue, la langue de mes origines et racines.
Je n'ai jamais ressenti de honte à parler notre dialecte, bien au contraire je m'efforce de le parler le plus et ce même en France, bien que souvent on ne me crois pas quand je dis que je viens de France, on dit de moi que je suis une "immigriya mderha" (une fausse immigré),et bien c'est une fierté pour moi !

et bein c'était le meme problème pour ma mère quand ils sont revenu en Algerie bon avec ça famille tt le monde parlé en français mais quand elle s'est marié il y avait que mon père qu'il la comprennait et puis petit à petit elle à apris à parlé l'arabe mais j'avous que meme aujourd'hui elle à des dificultés à prononcé quelque mots en arabe.et des fois et me fait rire.

sissi ta maman n'est pas algérienne?

Dès que je peus je parle en arabe meme au boulot lol mais c'est vrai que vut kon a peu lhabitude on a l'impression de parler du chinois qu'en on parle en arabe 🚨

Ben mes parent me parle en arabe et je repond en arabe depuis toute petite cest dommage que tes parent on pas fait de meme tu devrais tentrainer a parler beaucoup larabe chez toi et aller plus souvent en algerie psk nous on y va tout les ans alors c impossible doublier

Dès que je peus je parle en arabe meme au boulot lol mais c'est vrai que vut kon a peu lhabitude on a l'impression de parler du chinois qu'en on parle en arabe 🤣 🤣 🤣

lol farrik c'est surtout l'accent qui fait défaut
chantilly si tu veux mes parents m'ont toujours parlé en arabe mais pour une raison que j'ignore je leur ai toujours répondu en français!
Ma mère comprend vite c'est une grande débrouillarde alors elle retenait vite les mots lol du coup ça était un piège pour nous
et je t'assure j'y vais très souvent, la dernière fois que j'y suis allée c'était en mai pour te dire! Mais rien n'y fait je n'y arrive pas je cafouille, je baffouille, je rougis puis finis par me taire

non fahra elle est comme toi elle est née et a grandis en france.

dsl pour le double message mon ordi bug un peu

ah ok ben oui c'est pas facile!
et toi sissi tu vis là-bas c'est ça?

non nous vivons en Algerie.

je vais te poser une question indiscrète et d'avance pardon si elle l'est mais ta maman se plait bien en Algérie?
Elle a su s'adapter et oublier la France?

🤣 aaaahh tu ma fait rire farah!!!! a force tu verra en allant plus souvent tu va retenir petit a petit psk c plus dificile quand on est plus agee! et tes marie ou pas encore?? Psk avoir un mari algerien sa sauve aussi

non chantilly je ne suis pas mariée! jte jure des fois quand j'y vais je cherche tellement mes mots en arabe que j'en ai mal à la machoire mdr

et bein non ça a était très difficile pour elle pcq elle à passé 23 ans en france et puis meme si mon père parle très bien le français mais elle sait pas habitués à cause de la belle famille mais après ma naissence sayé elle me dit que je lui est changé sa vie 😍

je ne sais pas pourquoi la plupart des francais d'origine algerienne ne parlent pas arabe .j'en ai dans ma famille ils comprenne tres bien mais ne le parlent pas bizarre !leur parent leur parle en arabe mais ils repondent en francais lol

je ne sais pas pourquoi la plupart des francais d'origine algerienne ne parlent pas arabe .j'en ai dans ma famille ils comprenne tres bien mais ne le parlent pas bizarre !leur parent leur parle en arabe mais ils repondent en francais lol

Aaaaaahhh mdrrr pauvre cherie!!! C la faute de tes parents tout sa c pas bien je taurais proposer les ecole darabe ou les mosquer mai c de larable literere qui font nai mai il te faut le dialect et pour sa il faut que tu parle souvent ou bien lire des phrase ecrit avec des lettre francais mai en arabe du style "atini nochreb" donne moi a boire tarrive a comprendre sa??

Je suis née en France, mes deux parents sont kabyles. Ma mère est arrivée en France une année avant ma naissance. Elle m'a donc élevé en kabyle. Avant ça, mon père, en France depuis l'âge de 9 ans ne parlait que français. Aujourd'hui il a progressé, mais ses conversations ne sont pas fluides. Il massacre le kabyle bien plus qu'il ne le parle.

Moi je le parle parfaitement, au point d'avoir été à maintes reprises prise pour une fille venue d'Algérie. Je comprends tout à fait le dialecte algérien, je le parle, mais c'est un peu bancal. Je l'ai appris essentiellement grâce à la musique, et à une tante algéroise que j'écoutais parler pendant des heures…

Puis il y a quelques années, je me suis intéressée à l'arabe littéraire. J'ai pris quelques cours pour en connaître les bases, puis j'ai arrêté car ils étaient de qualité médiocre. Aujourd'hui je le lis à peu prés, sans tout comprendre parfois, je l'écris très mal.
De nouveau je compte m'y remettre bientôt…

machaLah 3lik binouche

Allah ibarek fik Sissi, tu sais je n'ai pas de mérite, si ce n'est de m'y être intéressée !

mdrrrr moi aussi j'apprends l'arabe au stade " ayna el jami3a ya akhi ? la astati3 an araki elyoum, adhab ma3a abi ila al safara "

Alors a chaque fois que je suis en Algérie je m'entraine a tout lire, panneaux, inscriptions sur les devantures de boutiques, bus …. je me sens trop stylé depuis que j'y arrive 😄

Par conte quand il s'agit de lire un article sur le net, je fais du zoom x4 pour bien voir les lettres et déchiffrer w ya rabi 🤡

Je suis nèe et grandi en Espagne, et portant je parle courament la langue arabe,dialecte et literraire,ma mère étais toujours deriere nous pour qu'on aprrend l'arabe, elle s'énervais quand on parler en espagnole à la maison , je la remérci beaucoup de nous avoir appris la langue arabes le dialecte et le literraire ,ses traditions, ses coutumes …

je ne suis pas mariée mais je souhaiterais quand j'aurais des enfants Inchah Allah, j'aimerai qu'ils apprennent leur langue d'origine. C'est important qu'ils puissent conserver un peu de notre culture tout en commençant par la base de la langue.

" Dji-Djel, S-tif, El-Dja-za-ir, Bdja-ia" …. Voilà ce que ça donne Cerise sur un rond point MDRRRRR

🤣 Je crois Cerise que nous sommes dans le mème cas! J' ai pris quelques cours il y à 2 ans par manque de temps je me suis résigné a ne plus me rendre au cours mais je vais y remédier cette année INCHALLAH.

Mes parents ne m'ont pas poussé à parler dardja à la maison et je le regrette, donc je comprend très bien mais je parle un peu moins bien, en fait c'est surtout parce que j'ai un accent français et ça me complexe (on s'est souvent moqué gentillement au bled d'où mon complexe)
Par contre je parle el fosha , j'ai vécu en Egypte et j'étais et suis toujours étudiante en arabe littéraire

je vais vous parlè de mes neuveux et niece qui sont au canada, espagne et danemark alors leur parent leur parle derja a la maison et quand je parle avec eu sur skype il me parle derja ainsi qu arabe littèraire at la langue du pays
l astuce pour les parent c de parlè au enfant leur langue maternelle pour qui il se perde pas

Mashalah Arabesque ! Si tu maîtrise au moins un dialecte arabe, le reste viendra facilement t'en fait pas 😉

Voilà Tiziri. Il ne faut certainement pas sous-estimer les capacités d'assimilation d'un enfant. L'idéal c'est que un parent parle exclusivement derja ou berbère et l'autre ne parle que français. Comme ça rien ne se mélange dans la tête de l'enfant.

J'ai une tante elle est partie s'installer avec son fils de 5 ans en espagne, et bien en 2 mois le petit est devenu bilingue. Tout se joue durant l'enfance

voila cerise c sa un enfant assimile bien qu un adulte