Tout le temps. Meme quand j'ai bosser récemment avec des algériens, on me parlais en Français, jusqu'a ce que je répond en Arabe, la on me dit :
" ah !!! djazaiyriya ?" ON Déré Pas !!! (mdrrrrrrrrr)
Je suis très claire de peau, et pas trop typée arabe voire pas du tout. On m'a déjà demander si j'étais Turque, ou libanaise, syrienne voire palestinienne. Mes frères eux par contre sont typés arabe, avec des traits de chez nous : cheveux sombres, teint plus mate, etc.
Quand je suis aller dans les pays arabes comme l'égypte ou la tunisie je passais pour une européenne jusqu'a ce que je leur parle en arabe. Idem en France.
Surtout que je parle un peu à la "Babtou" donc forcément je passe pas pour la rebeue.
Ca ne m'agace pas du tout, ça m'amuse. Tu passes inaperçue et surtout les gens s'étonnent. Surtout quand je dis aux africains : bah je suis autant africaine que toi tu sais ! eux : ah bon ? bah oui chui algérienne ! mdrrrr
Mais les gens oublient que la population algérienne est très métissée. Et les occidentaux sont toujours persuadés qu'on se ressemble. Alors que c'est faux.
Bah remarque meme dans les chaines françaises, les maghrébines sont très typées : amel bent, chimene badi, leila bekhti, etc. Elles sont très typées maghrébines. Donc normal que tout le monde a cette vision.
Mais quand on vous dit que Super nany était tunisienne ça étonne, parce qu'elle avait les yeux verts et le teint clair, idem pour d'autres personnalités maghrébines.