Filter
×



FORUMS > FORUM CULTURE

El hezzam

Posté par perle · 52 réponses · 9.7k vues

Avatar utilisatrice

perle · 18 juillet 2011 à 03:42

La ceinture. Pas celle qui frappe, ni celle qui serre le pantalon des hommes et des
femmes aujourd'hui, mais la vraie «ceinture» d'autrefois. EL H'zam. Le mot est
intraduisible en français, tant il est chargé d'histoires, de traditions, de tabous et de
sous entendu. El H'zam a été chanté par des poètes et des joueurs de flûtes, il a été
suggéré dans des discussions, il peut remplacer le clin d'œil et sert à séparer la jeune
fille de la femme mure et mariée. C'était à l'époque où les femmes portaient des robes et
les hommes des serouals arabes, une tenue qui n'existe presque plus, dévoré par le jean ou
le voilé importé. EL H'zam était donné à la femme les premiers jours de son mariage, pour
lui signifier une limite, un changement de statut, une nouvelle vie et un sens du sacré et
du devoir de fidélité au sens le plus absolu du terme. Une femme qui laisse tomber son
H'zam est une femme de mauvaises mœurs. Une femme dont le H'zam est délié, se dit d'une
femme à la limite de la frontière des bonnes manières et de la H'chouma. Une femme qui n'a pas encore son H'zam est une femme encore jeune fille à marier. Et c'est pour cette raison
que le meilleur cadeau en or que certains offraient à leurs femmes était la ceinture en or, le bijou le plus cher dans la panoplie de la femme heureuse. C'était donc autrefois, à
l'époque où le h'zam était très serré, pas comme aujourd'hui où certains hommes tiennent avec des bretelles et certaines femmes mettent le H'zam autour de la cheville de leurs
maris et pas autour de leurs propres robes.
Dites moi vous connaissez la tradition du "hzem", ça se passe le lendemain du mariage, ça consiste à mette une ceinture à la jeune mariée, pour affirmer qu'elle est plus vierge….. et qu'elle a donc consommer avec son mari…..voila si qqn connais cette tradition, ou si qqn a assisté à ça.

Vendredi passé j'ai assissté à cette scène mème je vous raconte pas comme c'était émouvant azzgharrit lbaroudd la marièe avec un coctail rose , j'ai pas arrété de danser




Avatar utilisatrice

sally· Posté le 18 Jul 2011 à 08:47

you you you you you you youououououou!!!!! moi aussi ma perle j'ai assisté, à un mariage religieux samedi dernier!!! celui de mon neveu fils de ma soeur!! et samedi prochain inchallah on fera le mariage 👰‍♀️ civil à ma mairie!! c'est pour cela que je suis trés occupée en ce moment!! et trés peu présente sur notre forum favorit!! tu me manques PERLE!! vous me manquez les filles!!!
à trés bientôt inchallah!!!!! j'aurais le plaisir d'échanger de nouveau avec vous!! comme au paravant!!!!! 🤜🤛 🤜🤛 je vous 😘 😘 😘 😘 😘 😘 😘 😘 trés fort!!!!!!

Avatar utilisatrice

luna· Posté le 18 Jul 2011 à 09:44

Ahlane perle!!! tu nous a manqué! et tes sujets aussi.

Merci pour le sujet, très interessant. En effet j'ai vue cette tradition chez les gens de canstantine.

Wellcome back ma perle 😘

Avatar utilisatrice

tiziri· Posté le 18 Jul 2011 à 10:34

merci pour le partage perle evidament la ceinture signifie qu la fille est devenu une femme w la tradition de l hzam existe dans pratiquement tte la règion de l est meme edans certain règion de la ptite kabylie ou la marier yhazmouha avec une ceinture en laine et c un homme cèlibataire qui doit le faire ensuite il la conduit a la fontaine mai mnt on la conduit au robinet elle devra boire de sa main 7 fois et lui donnè a boire aussi.

Avatar utilisatrice

perle· Posté le 18 Jul 2011 à 13:38

TATY SALLY tu me manque énormément mais m3llich comme c pour la réunion de la famille et l'ambiance 🎵 alors profite et bssahtkum wbelbarraka nchallah , reviens vite pour nous raconter.
LUNA hbiba ALLAH yhfdhekk , oui à l'est coté Khenchela d'ou je viens c sacré on lachera jamais cette tradition.
TIZIRI c toujours un plaisir de partager avec vous et savoir de nos traditions

Avatar utilisatrice

mamapoule· Posté le 18 Jul 2011 à 13:47

j'assisite souvent a cette cérimonie qui se passe comme ils disent ici le jour SEBAHA ou la famille de la marié se déplace le 2eme jour de la fete avec des gateaux chez le mari et la marié commence sa TESDIRA sans CENTOURA et ou bout de la 3 tenue ils font entrer un jeune en général le plus jeune des beaux frères il lui mit LAHZAM lui donne un coup sur le dos et il est payé pour ca par la mere de la marié en général 500 DA c'est comme ca qu'il annonce que cette personne est devenue femme 😄 😄 😄 👰‍♀️ 👰‍♀️

Avatar utilisatrice

perle· Posté le 18 Jul 2011 à 13:51

MAMAPOULE 3lla slamtekk alors avec la punition des enfants labess ??
J'allé t'écrrie sur ton poste ouvert sur cette absence pour te demander de revenir vite 😘 😘

Avatar utilisatrice

tiziri· Posté le 18 Jul 2011 à 14:09

mamapoule meme dans la region de mn mari 3ndhoum l 3ada du coup dans le dos pour le mec il faut un cèlibat soit les frere a dèfault les cousins et les neuveux feront l affaire en plus il coupe une ptite mèche de la marier

Avatar utilisatrice

sima26· Posté le 18 Jul 2011 à 14:27

merci pour le post…
perso, je suis originaire de l'est (Sétif) et chez nous c'est quasiment obligatoire d'avoir une "mahazma" en or avec des louis d'or!
ma mère en a une bien sur ainsi que toutes les femmes mariées de ma famille (les jeunes filles n'en ont pas bien sur)
chez nous le mariage dure minimum 3 jours, traditionnellement mercredi jeudi et vendredi (mais aujourd'hui les mariages sont célébrée n'importe quel jour)

le mercredi c'est lhenna la mariée ainsi que l'échange des bagues avec pièce montée (c'est compliqué… je pense que ça a été déjà développé dans un autre post: c'est l'histoire de 9effafa et 7ennaya et dj'haz)
le jeudi c'est la cérémonie
le vendredi, c'est "sbah la3roussa": célébrer le premier jour du mariage de la mariée: sa famille vient la voir le matin 10h avec son petit déjeuner (lait, café, sucre, miel, beurre et… 7 à 10 qualités de gâteaux avec le "sfandj")
la mariée prend son p'tit déj avec sa famille à elle puis
la cérémonie de "tehzam" commence: le foulard de la grand mère ou de la belle mère est noué autour du ventre de la mariée pour lui souhaiter fertilité
les premiers à le nouer sont le père et le beau père, puis tous les hommes de sa famille, puis les hommes de sa belle famille, ensuite les femmes si elles le souhaitent
chaque homme, dénoue le foulard puis le noue autour du ventre et y glisse de l'argent (la mariée peut récolter un max de pognon 💃 )
puis il est aspergé de parfum et on lui offre un présent (savonnette, mouchoir, petit flacon de parfum,…)

et à chaque fois qu'un homme entre et noue le foulard, des youyou bien sur!

quant à la mahazma, selon la tradition, la mariée ne peut la porter qu'après le "ta7zam" si elle l'a porte avant ça porte malheur (soit disant)

je sais pas si j'ai été claire 💭 !!

bien sur, c'est une tradition encore célébrée aujourd'hui dans la région sétifienne et alentours!

perso, je n'ai pas de ma7azma, et la soeur non plus alors qu'elle est mariée,

gros bisous 😘

Avatar utilisatrice

Lola· Posté le 18 Jul 2011 à 15:30

Mhazma comme accessoire oui mais comme moyen de dire que la fille n'est plus vierge non,je ne comprends pas! 🙅‍♂️

Avatar utilisatrice

tiziri· Posté le 18 Jul 2011 à 17:51

warda c pour dire quelle est devenu une femme marier

DZIRIELLE VOUS RECOMMANDE
Fond de teint : Comment bien le choisir et l’appliquer ?
Fond de teint : Comment bien le choisir et l’appliquer ?

Édito : Quand la route devient une tombe
Édito : Quand la route devient une tombe

Marwa, 10 ans : une tragédie de trop
Marwa, 10 ans : une tragédie de trop

Avatar utilisatrice

Lola· Posté le 18 Jul 2011 à 19:49

On devient femme mais pas besoin de le crier de cette façon là

Avatar utilisatrice

tiss· Posté le 18 Jul 2011 à 20:23

waw c très intéressant comme sujet merci perle j'adore nos traditions et merci a toi sima j'ai bcp aimé la tradition sétifienne

Avatar utilisatrice

perle· Posté le 19 Jul 2011 à 02:59

SIMA 😘 c tout à fai la méme chose chez nous enfin presk tou l'est.
WARDA ce son de nos traditions moi perso j'adore et j'aimerai faire le jour de mon mariage ; c symbolique cet héritage de nos ancètres.
TISS c tjr un plaosir 🙏

Avatar utilisatrice

sima26· Posté le 19 Jul 2011 à 13:27

Merci Perle 👋 khiar ennas lahbiba!

@Warda: faut enlever tes oeillères ma chère… et voir un peu plus large..
le ventre de la femme est considéré dans plusieurs cultures (et pas seulement la notre) comme le "centre de la vie" c'est beau de le dire je trouve…

et quoi de mieux que de le parer du plus beau et du plus cher bijou pour le mettre en valeur! et quoi de plus merveilleux que de le parer justement le premier jour du début de la vie d'une femme!

c'est tout un symbole… ce n'est pas dégradant ou humiliant… c'est valorisant!
et ça fait partie de la culture et de la tradition, chose qu'on se doit de respecter malgré tout!

et là je te le demande: "faut-il aimer pour respecter?
à méditer! 💭

Avatar utilisatrice

Binouche· Posté le 19 Jul 2011 à 14:54

Sujet fâcheux entre Yemma et moi : elle veux m'en faire faire une, je n'en veux pas !

J'espère avoir le dernier mot…

😤

Avatar utilisatrice

tiziri· Posté le 19 Jul 2011 à 14:55

prkoi binouche c un beau bijoux

Avatar utilisatrice

Binouche· Posté le 19 Jul 2011 à 15:10

Tiziri,

Un beau bijou extrêmement cher, dont l'utilité pour moi est quasi inexistante !

Investir 3000€ dans une ceinture en or, pour ceindre des robes traditionnelles que je ne porterais quasiment jamais, je n'en vois pas l'intérêt pour moi !

Dans mon propre cas, c'est jeter de l'argent aux fenêtres !

Par contre je ne suis pas contre une belle ceinture en argent, typiquement berbère, puisque je porte souvent des robes kabyles pour les occasions.

Et puis ce qui m'ennuie avec la ceinture en or, c'est que chez nous, elle est signe extérieur de richesse… je ne supporterais en aucun cas d'être jaugée en pesant d'or !

Avatar utilisatrice

Lola· Posté le 19 Jul 2011 à 15:11

Ma chère Sima,je n'ai pas de préjugés si c'est ce que tu veux dire!
Je dis juste qu'utiliser cette ceinture pour dire que la mariée n'est plus vierge,je n'aime pas,c'est comme l'histoire du drap de la nuit de noce, c'est tout!
Question tradition je ne voit pas d'inconvénient,on en a tous!
Mais par pitié, ne juge pas qu'on tu connais pas la personne,ce que tu viens de faire avec moi avec ton expression "faut enlever tes oeillères"

Avatar utilisatrice

tiziri· Posté le 19 Jul 2011 à 15:13

3000 euro c pa chère walah car ici en algèrie sa atteind les 10000 euro et plus meme, tu sai c un investissement c le seule bijou qui na jamais perdu sa valeurs.

Avatar utilisatrice

Binouche· Posté le 19 Jul 2011 à 15:21

10 000 euros ? ya yemmaaaaaaa !

Il y a déjà tant de algériennes célibataires en Algérie, si en plus on leur demande de se saigner pour se marier… vous êtes pas sorties d'affaire les filles ! 😤

10 000 euros, moi j'en fais un apport pour un achat immobilier, j'achète une voiture, ou je me paie 3 ans de vacances dans les endroits les plus beaux du monde ! ☀️

Aprés, à chacune ses priorités…

DZIRIELLE VOUS RECOMMANDE
Avatar utilisatrice

sima26· Posté le 19 Jul 2011 à 15:25

warda, je n'ai de préjugé contre personne, je ne fais que répondre aux réactions qui me semblent à coté de la plaque!

comment peux tu comparer une mahazma à un drap taché de sang? comment peux tu comparer une cérémonie comme le "h'zam" à une simple façon d'annoncer que la mariée n'est plus vierge? alors c'est tout à fait normal que je te demande d'enlever tes oeillères… ça me semble tout à fait cohérent!

je ne juge pas les personnes car je ne les connais pas mais je réagis à leur propos car ils sont écrit noir sur blanc.

Avatar utilisatrice

tiziri· Posté le 19 Jul 2011 à 15:27

tu sai dan certain règion elle est obligatoire et la fille doit lavoir donc on l achete pa direct la maman commence par achetè les piece de louis des l enfance de la fille et dan certain region les cadeau pour le bem et le bac de la fille et meme les anniversair c des piece de louis.

Avatar utilisatrice

Binouche· Posté le 19 Jul 2011 à 15:44

Tiziri,

Je comprends que ce soit passage obligé pour certaines d'entre vous.

Mais pas à n'importe quel prix c'est le cas de le dire !

Une ceinture en louis d'or est déjà plus accessible financièrement que d'autres modèles, plus gros, plus travaillés, et donc plus cher !



Avatar utilisatrice

Lola· Posté le 19 Jul 2011 à 15:45

Mais ce n'est pas pour le fait de l'avoir ou de l'acheter mais quand j'ai lu qu'elle symbolise la pureté de la fille (comme une preuve)ça m'étonne,c'est pour cela que je l'ai comparée au drap qui prouve soit disant la chose!!
Mais pour une symbolique autre que celle-ci pourquoi pas!
Essayez de comprendre ce qui est écrit noir sur blanc!
Tiziri je vis en Algérie et je sais qu'il y a des mamans qui l'achète au fur et à mesure pour leur fille depuis que cette dernière est petite!Je cmprends les traditions mais j'ai juste soulevé un point sur une de ses significations.

Avatar utilisatrice

tiziri· Posté le 19 Jul 2011 à 15:45

oui c vrai, mai meme une belle ceinture en argent coute exissivement chère.

Avatar utilisatrice

Lola· Posté le 19 Jul 2011 à 15:46

Mais ce n'est pas pour le fait de l'avoir ou de l'acheter mais quand j'ai lu qu'elle symbolise la pureté de la fille (comme une preuve)ça m'étonne,c'est pour cela que je l'ai comparée au drap qui prouve soit disant la chose!!
Mais pour une symbolique autre que celle-ci pourquoi pas!
Essayez de comprendre ce qui est écrit noir sur blanc!
Tiziri je vis en Algérie et je sais qu'il y a des mamans qui l'achète au fur et à mesure pour leur fille depuis que cette dernière est petite!Je comprends les traditions mais j'ai juste soulevé un point sur une de ses significations.

Avatar utilisatrice

soumi16· Posté le 19 Jul 2011 à 15:47

je trouve que c'est une belle tradition même si je rejoint warda11 j'aime pas la symbolique que représente cette cérémonie. Ce n'es que mon avis les filles, ne me battez pas 🤡

Avatar utilisatrice

tiziri· Posté le 19 Jul 2011 à 15:56

coucou soumi tu va bien?
warda moi jai rien dit jai juste expliquè a binouche c ttcar elle ma fit qu sa reste chèr
l hzam veut dire qu la femme est marier car dans certain règion c interdit a la jeune fille de portè un hzam pour fair la dèffèrence

Avatar utilisatrice

sima26· Posté le 19 Jul 2011 à 15:58

💬 donc pour toi c'est honteux de dire que les femmes mariées ne sont pas vierges!!! 👀
OMG! c'est pourtant le cas tu sais! 👋

le hzam représente effectivement le changement de "statut" de célibataire à mariée… et oui ça représente entre autre le passage de la virginité à une vie sexuellement active et donc féconde!
c'est en gros, ce qu'on appelle le mariage tu sais! 💭

Avatar utilisatrice

Aroussa2011· Posté le 19 Jul 2011 à 16:05

la mahazma elle a une valeur symbolique d'ailleurs comme d'autre chose (gandoura, rdif…) surtout a l'est (constantine, annaba, soukahrass, guelma…etc) depuis x temps et nous avons héritez ces traditions dans ces mariages et ces coutumes de nos grand mère… jusqu'aujourd'hui nos seulement pour se faire belle mais comme un bien pour la venir comme disent nos grand mére (LAHDAYAD LACHDAYAD) une garanti pour elle surtout que l'or et tjs dans la hausse comme maintenant d'ailleurs 🌡️
sauf pour des endroit comme la capital ou autre elle leur donne pas assez d'importance

mais le plus important c'est l'ahna après le mariage

DZIRIELLE VOUS RECOMMANDE
La Mostra de Venise 2025 : glamour, cinéma et un film algérien en compétition
La Mostra de Venise 2025 : glamour, cinéma et un film algérien en compétition

Fouad Guerfi, couturier des Aurès aux podiums du monde
Fouad Guerfi, couturier des Aurès aux podiums du monde

Nœud d’amour algérien : Quand les marins d’Alger tressaient les amours fidèles
Nœud d’amour algérien : Quand les marins d’Alger tressaient les amours fidèles

Avatar utilisatrice

Lola· Posté le 19 Jul 2011 à 16:06

Je sais qu'il y a plusieurs moyens pour dire telle femme et mariée et une autre non,on interdit aux jeunes filles certains accessoires ou tenues,pour les distinguer des femmes mariées.
Sima comprends- moi je parle juste d'un aspect de la symbolique car quelqu'un a posté que c'est un moyen de dire que la femme est vierge non pas une femme de part son mariage!
Dis-moi que tu comprends!! 😭
Je ne critique pas la tradition en elle-même!
Soumi,ne me laisse pas seule!!!! 🤪

Avatar utilisatrice

tiziri· Posté le 19 Jul 2011 à 16:07

warda 😘

Avatar utilisatrice

soumi16· Posté le 19 Jul 2011 à 16:07

coucou tiziri ma belle ca va merci et toi? twahachtkoum les filles
warda11 tu n'es pas seul, mais laissez tomber vous allez pas vous embrouiller pour une hezama quand meme 🤡 donnez vos avis sans vous prendre la tete 😘

Avatar utilisatrice

Binouche· Posté le 19 Jul 2011 à 16:07

Je suis également contre le fait d'en faire une cérémonie…
Du côté de Béjaïa, à ma connaissance, cela ne se fait pas.

Sima, et les autres, que pensez-vous du fait qu'il n'existe pas chez nous de cérémonie, ou de rituel de passage pour les hommes ?

💭

Avatar utilisatrice

tiziri· Posté le 19 Jul 2011 à 16:10

ca va ma belle sa fait longtemp?
binouche on fait l hzam a bèjaia le lendemain mai pa avec une hzama en or mai en laine comme celle de la jabba.

Avatar utilisatrice

Binouche· Posté le 19 Jul 2011 à 16:15

Tiziri, tu veux dire que quelqu'un vient te ceinturer la taille ?

Je sais qu'une femme mariée portera de ce fait quotidiennement une ceinture, sauf ces dernières années ou les filles ont tendance à la délaisser et préfères porter la djebba sans rien !

En tout cas moi j'ai jamais assisté à un truc pareil et pourtant Rebbi houa 3alem, le nombre de mariages auxquels j'ai participé en Algérie !

Avatar utilisatrice

Aroussa2011· Posté le 19 Jul 2011 à 16:17

binouche fait se que tu veux pcq j'ai remarquer ces dernières années les tradition et les coutumes ont bcp changer plus de hanna plus de sbah laaroussa..etc ou peut etre pcq j'habite alger maintenant
et pour la mahazma taa louis elle n'est pas destiné au kabyle a mon avis c'est en argent peur eux

Avatar utilisatrice

tiziri· Posté le 19 Jul 2011 à 16:18

oui c sa car mn mari n est pa loin de bejaia mai peut etre vous vous etes de la ville?
et si j vous dit dans certain règion la marier avant la cèrèmonie du hzam el doit pètrir un peu pour faire des mssamen ou ftir.

Avatar utilisatrice

perle· Posté le 19 Jul 2011 à 16:19

SAHITOU . Pour lhezzam c n'é pa tjr en or c souvent en laine celui d'une vieille femme respecté.
Vous savé on peu mettre lhzzem son ètre mèm pa touché par son homme la nui de noce et c ce qui me plai ds cett tradition
je vous assure il y'on celle et ceux qui on préfré se reposé cette nuit et le lendemain lhzzem et là
Pour l'achat de la ceintur en or c tro cher mé on peu se contenté du simple ou du fadha mchalela bdhabb aussi

Avatar utilisatrice

perle· Posté le 19 Jul 2011 à 16:19

SAHITOU . Pour lhezzam c n'é pa tjr en or c souvent en laine celui d'une vieille femme respecté.
Vous savé on peu mettre lhzzem son ètre mèm pa touché par son homme la nui de noce et c ce qui me plai ds cett tradition
je vous assure il y'on celle et ceux qui on préfré se reposé cette nuit et le lendemain lhzzem et là
Pour l'achat de la ceintur en or c tro cher mé on peu se contenté du simple ou du fadha mchalela bdhabb aussi

Retour au forum culture

Un espace dédié à notre patrimoine : langues, traditions, musique, artisanat, gastronomie, histoire et identité. Partagez vos savoirs, souvenirs et découvertes sur la richesse culturelle de l’Algérie, du Nord au Sud, en toute fierté.