Combien de langues , lahdja ,laa3taa ,parlez vous à la maison et ailleurs?

Cheyma aakli fiha magoutiliche💡

Isis tu devrais apprendre le kabyle pourque tu puisse espionner leurs conversationlol!!

Isis je s la pour faire l'interprétation…. C gratuit….kabyle arabe 🍌 👅

Avec ma famille je parle arabe…-avecma belle f kabyle….avec mon mari kabyle mais plus français……. Mais qd une dispute se déclenche entre NS 🤯 🤯 je lui répond en arabe….

Pardon Isis l'interprétariat

Wahou Ghazalla Allah y barek !

Pour ma part avc ma mère et mon mari je parle français et parfois kabyle histoire de le travailler.
Avc ma famille maternelle comme mes tantes c'est français mais avc mes grands parents c'est kabyle.

Sinn je maîtrise l'Anglais et quelques notions d'espagnol.

Merci espoir de vouloir m’aider 💋 quand il parle au telephone avec ses oncles ou ses cousins on comprend rien, ca ne nous derange pas…kount nez3af ki kount 3roussa jdida ki ichoufouni yebdew yahadrou kabyle…et quand je dis je comprends pas izidou malgre qu’ils savent tous parler arabe…surement kount nbene bahloula…houma yahadrou fiya balek wana nedhak w nkoul labess🙂

bisous a toi et aux petits princes💋

Nous c'est le langage animalier voilà.

moi c est français avec tout le monde même mes parents qui me répondent pourtant en arabe. Là j’ apprends le kabyle grâce à mon mari et il m’ aide aussi à m’ améliorer en dialect algérien.

Je parle Kabyle à la maison avec mes parents, arabes, un peu litteraire appris à l’école, anglais et je me débrouille un peu en espagnol lol.

je parlle arabe français/anglais /espagnol un peu , comme j ai fait traduction et interpretariat

Comme cheyma derja de l'est j'ai fait arabe a l'école donc je comprends mais j'ai du mal a mexprimer bel 3arabya fosha.
Francais
Anglais
Italien moyen je comprends tres bien et je m'exprime mais je fais beaucoup de fautes
Allemand des notions je me fais comprendre j'arrive en gros a comprendre aussi

Comme tu dis ghazella la communication est importante c'est pourquoi j'ai appris a dire bonjour merci excusez moi et au revoir dans plusieur langue japonais espagnole coréen chinois portugais néerlandais roumain grecque et russe

Meme si maman me dit que ca ne sert a rien

à la maison : darja melangé avec un peu de français, ma darja à moi est celle d’alger melangé avec celle de l’est, mon mari parle kabyle mais pas moi.

je parle aussi anglais et quelques notions d’espagnol.

chez moi on parle darja comme ttes les familles. j'introduis le francais bien sur. cet ete on a ajoute un peu d'anglais. ma fille est entrain de m'apprendre l'espagnol.

chez moi un vrai cocktail : notre Darjaa algérienne ,j’essais de parler beaucoup a mes kids en français a fin de crée un champs d’application de la langue vivante , depuis l’été j’ai introduis l’anglais pour ma grande fille qui est passée au 1 année CEM.

souvent qq mots en kabyle (mon mari est kabyle) alors j’aime bien apprendre a mes enfants le peu de kabyle que je connai .

Ahh mince a la maison ben c'est derja de l'est avec mes parents ou alors en français pour moi et mkhalta pour eux.
Avec mes freres et soeurs en francais parfois en anglais et parfois pour rigoler en coreen ou chinois (c'est la faute aux dramas ça).

Dehors je parle français avec les mamans maghrébines je parle derja.

moi c’est tt comme vous à la maison et avec mes proches c’est français et "dialecte oranais".

sinn je parle anglais/espagnol et j’ai des notions de japonais (très pratique quand on veut pas se faire comprendre 😁)

Il me semble qu’il y a un poste sur le sujet 😉

Mais sinon me concernant, j’aime beaucoup les langues et je rêve d’en apprendre de nouvelles 🩷.

A la maison et c’est instintif je parle arabe (algérien) et français. En fait la place de ses deux langues est le sens même d’une double culture, car l’arabe est ma langue maternelle, mais le français a pris le dessus, de manière naturelle, je parle arabe et pense en français ou l’inverse.

Mais indégnablement l’arabe reste la langue qui me fait ressentir les émotions les plus fortes. J’aime dire les mots les plus doux en langue arabe tout comme j’aime lire un poéme mélancolique en arabe. J’aime parler de mon pays en arabe, c’est la langue du coeur 💖

Concernant les dialectes je comprends de nombreux dialectes arabes, du moins les plus connus : ceux du maghreb bien sûr : Marocain, Tunisien, l’Egypetien, Libanais, Srien (je fais même la distinction entre un libanais et un syrien, c’est ma fièrté lol), Emirati que je n’aime pas trop d’ailleurs etc. Mais déjà aux émirats il y a plusieurs dialectes.

J’aime l’espagnol et je le parle quasi courament, c’est une langue qui j’ai aimé dés les premiers cours, car belle, chantante, langue latine. Du coup à chaque voyage en Espagne je remets à l’epreuve mon espagnol. Et j’adore parler aux espagnols dans leur langue 😊

L’anglais bien évidement surtout pour le milieu professionnel. Mais j’ai beaucoup de progrés à faire. C’est une langue que j’aime beaucoup aussi.

Enfin l’Italien, mais là je n’ai fait qu’une année, j’ai aimé mais sans plus. Je suis sûre que c’était à cause de mon professeur.

J’ai oublié, je sais lire et écrire l’arabe littéraire.

Ghazalla chapeau pour ton projet d’apprentissage, si tu ecris un ouvrage, sois en sûre je serai une de tes lectrices ❤️

Pareil que vous dialecte ouest pour moi algérois pour mon mari avec ma fille je lui parle français et arabe quand elle sera grande j'introduirai l'anglais
Je sais parler qcq mot en japonais hindou italien
J'arrive a distinguer entre chinois coréens japonais 🤡

Bonjour ghazala, topic intéressant

Nous a la maison on parle dardja ( algérois ) sauf ma Mere qui parle darjdja de l'ouest, on parle français aussi ( ya des mots qu'on peut pas les dire en darja)
Je parle anglais surtout avec mon frère et j'essaye de le perfectionner encore plus, j'aime beaucoup cette langue je la trouve facile et très utile (tout est en anglais maintenant).

Sinon j'ai envie d'apprendre l'espagnol et le turc et pourquoi pas d'autres langues inchAllah.

ghazalla allah ybarek 3lik

calipso comme toi je peut parlè presque tout les dialect algerien

maintenant je parle kabyle courament avec ma belle famille, j ai aussi appris a comprendre le chaoui et depuis un an je comprend le chenoui ( la langue des gens de chenoua)

donc a la maison on parle derja melangè a du kabyle

on parle aussi français, anglais italien et espagnol

un peu d allemand

Waw tiziri allah yberek tu es top partt machallah

merci melodie

c pas le top mais j aime apprendre

d ailleur j ai cherchè cherchè une ecole pour enfant et je suis tombè sur une ecole de langue a alger qui prennent les enfant a partir de 3 ans pour leur apprendre l anglais et le français j ai inscrit mes enfants mais la session debute apres l aid nchalah

Émeraude l'italien ca se chante tatata tatata tatata!
Voilà notre premièr cour d'italien
Le prof joue beaucoup dans l'apprentissage de la langue

Par exemple ma prof d'allemand 4e et 3e ne parlait que de kirsch et autre alcool de bouffe à tous les cours c'était chiant et heureusement qu'un séjour en Allemagne à amélioré mon apprentissage et ma fait apprécier la langue

Titi vraiment 💅 💅 💅 💅

Ho Tiziri hablas el espanol ?

Zinette le notre ne faisait que vanter le tourisme de l’Italie, bizzarement je n’en garde pas un bon souvenir pourtant la culture italienne.

Mess El Kheir ya B’nates Ebladi !

Pomariaagadir ,

Bonne méthode d’apprentissage progressif aux enfants ,apprendre à petites doses c’est ce qu’il faut , à chaque jour au moins un nouveau mot dans telle ou telle langue tout en s’amusant Je n’ai pas remarqué ton topic , j’aimerai bien apprendre l’Espagnol qui est d’ailleurs trés proche de l’Italien sauf qu’il y a beaucoups de" kh " " mokheer "

Dadalyn Bravo !

J’ai beaucoups de respect pour les mamans qui ont le courage d’apprendre avec leurs enfants bon courage !

si toutes les mamans étaient ainsi , moins égoistes et responsables qui apprennent pour pouvoir aider à la réussite de leurs enfants au lieu de perdre un temps fou devant la télé avec des feuilletons et autres ….ou à vadrouiller dehors avec tous mes respects pour celles qui sont à la hauteur de cette responsabilité

Cheyma Merci !

La vie est une grande école , il faut apprendre apprendre et toujours apprendre surtout quand on aime ses enfants;… pour être actuelle dans tous les domaines et pouvoir vraiment aider avec le coeur d’une bonne mère ….Ne dit on pas " Etlabou el 3ilm min el mahdi illa ellahdi " et " atloubou el 3ilm wa law fi cin "

Zinette expliques gentiment à ta maman qu’elle a tort et essayes de lui faire vivre le problème en discutant un bout avec les enfants , en langue qu’elle ne connait pas , c’est peut être çà ,elle redoute de ne plus pouvoir vous maîtriser , de vous voir lui glisser entre les doigts , il y a des mamans qui sont possessives

Eméraude , je n’ai pas remarqué ce topic , aux modératrices de contrôler et d’aviser avant la diffusion du nouveau topic ,je suis sur ce forum depuis un an et je suis loin loin pour dire que j’ai consulté tous les topics tellement nombreux , et il y en a qui sont trés intéressants .

J’aime beaucoups ton expression " langue du coeur "et merci pour ton projet de lecture !

Isis , c’était la même chose pour moi , mais mon mari mettait un holà et faisait des rappels à l’ordre.et depuis on ne parle que la langue que la majorité maîtrise .

Samo bon courage !

Zina Bonne chance tu as du mérite !

Délice no comment !….

Merci pour la contribution ! Sincérement - Ghazalla 2014 - 😉