Combien de langues , lahdja ,laa3taa ,parlez vous à la maison et ailleurs? (Page 2)

Salamo.alaykoum wa rahmatou.ellah.

Merci gazalla de m encourager.
Jai pas fini mes etudes.mais je sui.
Bien instruit dan boco domain
Jaime.lir.et.m.instruir.

Com.tu la dit si une persone
Me.parle fi un sujet et je ne sai pas
Rependr je sent un endicap.
..
Tu a dit
Achaque fois que enprend une longue.
On detien une cle de prison

Kayan makoula.


Man ta3alama lourata kawoumin.amina
Charahom.

Mess El kheir ya B’nates Ebladi !

Bien dit Dadalyn , et si tout le monde adhère à çà il y aura moins d’ignorants irresponsables hélas qui font du mal autour d’eux parfois sans le savoir ,par ignorance , car l’ignorance et l’oisiveté , la paresse sont les mères de tous les vices ;Dommage car il ya tellement de choses à apprendre , à connaître à découvrir …..

La langue est un moyen de communication , quelque soit le domaine d’activité , on est appellé un jour ou l’autre à cotoyer des étrangers et à devoir se faire comprendre ?

moi je m’amuse à faire parler les petits dans les langues étrangères , juste quelques mots bien sûr et en rire , style , tchiaoo! bye bye ! porqué ?( pourquoi ) qué fatto ? ( qu’as tu fait ? ) graccié ( merci) et autres …..

Désolée le message est parti avant que je ne finalise convenablement , désolée . 😳

Zinette amuses toi à lui parler dans une langue étrangère , elle va apprendre bessiif .

Pour la lahdja oranaise j’aime bien une expression oranaise " qui rakki deyrâa " chez les algérois c’est plutôt une expression négative " ya khi kaach deyrâa ( soit mon dieu comment elle est ! 😁) et ça m’amuse quand un oranais ou une oranaise le dit à quelqu’un ou à moi même , avec tous mes respects pour tout le beau monde oranais .Ya lebnates elwahranniyates ne me tombez pas dessus , wallah je ne dis pas çà méchament wallah , mais çà me fais toujours rire et dés fois pour plansanter je dis à mon mari ki râak deyer .Juste pour le partage sans plus .

Sincérement - Ghazalla 2014 -😉

Mess El kheir ya B’nates Eblati !

Alors les filles , vous avez une idée sur le nombre? ,

Aucune idée on parle un tas de langues et dialects à la fois ,surtout dans notre derdja , un mot espagnol , un mot maltais , un mot turc , des mots en arabe d’autres en français , des mots du dialogue nouveau des jeunes empruntés à un film , une chanson , un fait divers etc , et c’est dans tout çà qu’il y a un charme , mais , à mon avis ,rejeter les mots vulgaires banalisés , un mot vulgaire restera toujours un mot vulgaire quoiqu’on dise quoiqu’on fasse.

Je commence mes cours de chinois cette semaine , souhaitez moi bon courage !

à la prochaine ! 😉

Sincérement -Ghazalla 2014 -

Bon courage Ghazalla pour tes cours de chinois , on attend ton retour! 😉

Ghazalla je voulais moi aussi apprendre le chinois , mais a la fin ça reste vraiment du chinois !! Lol!!

J AIS abandonnée c trop dure!!! Par exmaple quand il dise ma ya plusieurs manière de le dire il ya ma maaa maaaaaaa et chaque mot a une signification ! Vous voyer que c du chinois TT ça .

En TT cas moi je vous souhaite bonne chance et BCP de volonté inchallah.

arabe depuis petite
un peu kabyle
bien sûr le français
espagnol et l'anglais

je suis imressionnée les filles!!!vous m’epatez!!!serieu!!! surtout @ghazalla pour le chinois!!

a la maison on parle dialecte algerien,moi je parle un melange de dialecte (alger,est et oran)

mes enfants suivent la region ou on est actuellement ils commencent a parler tlemcenien

sinon avec mon fils ainé je parle français et anglais

quand je m’enerve ,je m’enerve en français parceque je ne trouve pas les mots qu’il faut !

Mess El kheir ya B’nates Ebladi !

Je m’excuse pour cette absence , un peu bousculée par des priorités sans plus , zhadli j’aime bien " s’énerver en français " et tu es contente dans quelle langue ?

Les filles effectivement , ce n’est pas facile , c’est du chinois comme on le dis si bien , mais moi c’est un défi que je me fais à moi même, et me dis pourquoi pas ??!!!! ,elles ;les chinoises , du temps où j’étais étudiante , ont eu une licence en littérature arabe , et moi je ne connais même pas leurs langues ,la honte …. je me suis promis d’apprendre à parler cette langue , il faut maîtriser les trucs de base aprés c’est une question de pratique et puis quand on veut on peut rien n’est impossible sauf ce qui relève du tout puissant .

Pour les lahjades je vois qu’il y a pas eu beaucoups de réactions ,dommage …..

Lors de ma visite au Sila , j’ai surtout recherché des livres sur langues et dialectes , j’ai même passé un bon moment au stand du haut commissariat à l’amazighité , un effort considérable est réellement fait , ça fait plaisir de voir que bientôt nos enfants ,vont pouvoir , parler et comprendre l’amazigh au même titre ou peut être mieux qu’une langue étrangère .Que nos enfants , Algériens de demain soient unis proches , soient soudés et vivent leurs différence avec plaisirs , à l’école en colonie , au sein de la famille et dans le pays tout entier .Je tiens à dire merci à tous ceux et celles qui font des efforts dans ce sens pour unir encore et encore le peuple Algérien et Merci !vous ne pouvez pas savoir quel plaisir j’ai eu à toucher le premier livre scolaire de tamazhigh……

etTahyia El djazaîr HOURA Moustakilla 😎

Sincérement - Ghazalla 2014 -

Salam alaycoum !

Dans mon cas c un peu bizzard….

Alors quand je suis a la maison, mon mari et moi on melange le francais et larabe dialectale de louest algerien. La phrase peut tres bien commencer en francais et finir en arabe.
Apres pour ma fille je m'efforce a parler arabe pour qu'elle puisse comprendre notre dialecte elle aussi.
Apres jaimerai tellement parler l'arabe litteraire, je pourrai enfin regarder zee aflam 😉