Le berbère : deuxième langue parlée en France

@Samsou, je connais beaucoup de chaouis qui ne savent même pas qu’ils le sont! Alors la langue, je n’ai jamais compris pourquoi les parents ne le parlent pas avec leurs enfants et ne leurs apprennent pas. C’est malheureux, voir dramatique, j’espère qu’elle ne va pas disparaitre.

bonjour Azul les filles

Effectivement il y a une bonne concentration de berberes à Paris et le plus c'est dans l'hotellerie

C'est dommage que certains enfants ne le parlent pas

cela signifie beaucoup, il faut continuer à préserver nos langues car c’est un véritable patrimoine. 💖

coucou😎

alors j’ai tjrs pensé que c’était l’arabe dialectal, sauf que c vrai en France y’a énormément de kabyles et en générale ils ne parlent que le kabyle.

je suis d’origine kabyle, mais je ne parle que l’arabe c dommage, c vrai que les kabyles qui ont vécu en dehors de la kabylie, n’inculquent pas trop cette langue à leurs enfants comme à dit Samsou31 pr les chaouis, mais l’arabe!!

Par contre chez les marocains (je vis entourée de marocains) les enfants savent parler les 2 langues arabe et leur langue berbere. et les marocains, revendiquent nor
et y’a bcp de marocains berberes, je veux dire par là qu’ils ne se sont pas arabisés comme nous en Algérie, ou plus personne n’est berberes…..

où je vis y’a plus de marocains que d’algériens lool, c souvent des chleuh, rifain, le rifain est un peu proche du kabyle, et le chleuh pour un expert en kabyle et en arabe comme toi algéricaine (je te lis souvent ^^) tu saurais parfaitement le comprendre lool parce qu’on retrouve de l’arabe dedans.

Merci pour le partage Algéricaine.

J’ai appris quelque chose, j’aurai juré que c’était l’arabe à l’Algérienne la 2ème langue parlée en France.

Je suis moi même kabyle mais j’ai plus tendance à parler arabe avec mes voisines, les amies de ma mère que le kabyle.

@Feliah, merci de me proclamer experte lol, tu as raison le cas marocain n’est pas identitque à celui algérien, même si les berbères du maroc vivent dans des conditions inhumaines parfois, ils n’ont même pas de route ni d’électricité, mais la langue bèrbère est considéré comme langue officielle

C’est vrai que je trouve dommage que certains parents n’apprennent pas leurs langues maternelles à leurs enfants. Je suis kabyle mais je parle arabe, et j’apprendrai les deux langues nchallah à mes enfants.

Concernant l’arabisation dont tu parles, je n’ai pas trouvé mieux que la phrase qu’à dite le grand Kateb Yacine, que je citerai:

http://i42.servimg.com/u/f42/14/52/15/66/193.jpg"style="height:323px; width:520px" />

algericaine oui c’est dommage que le chaoui disparaissent ça fait partie de leur culture moi malheureusement mon pére ne me l’a pas appris et comme ma mére n’est pas chawia el ne le parle pas non plus dommage, mais tu sais y en a qui disent qui sont chaoui mais c’est pas le cas les vrais chaoui se trouvent surtout à khenchela batna ect ce que je trouve dommage aussi c’est qu’il y a beaucoup de kabyles qui ne parlent pas arabes pack leur parents n’aiment pas leur apprendre ils disent que ils sont kabyles pas arabes donc ils n’ont pas besoin d’apprendre l’arabe

Samsou beaucoup de parents kabyles n’apprennent pas l’arabe à leurs enfants cau eux-mêmes ne le parlent pas (l’arabe)

Mais t’inquiète ils connaissent un minimum l’arabe grâce à l’école même s’il est différent puisqu’il est littéraire et l’autre dialéctal.

lola oui des fois c’est pour ça mais des fois leurs parents savent trés bien parler arabes mais ils leurs parlent que kabyle (j’en connais beaucoup)

@Samsou, moi toute ma famille parle kabyle est c’est tout à fait normal, on est kabyle, c’est notre langue maternelle, tu ne trouveras pas de français qui parlent italiens entre à la maison ou allemand, c’est pareil pour les kabyles, c’est notre langue, donc je ne vois pas pourquoi ça parait bizarre à certains.

j’ai pas dit que c’était bizarre oui ils parle le kabyle avant tout et c’est tout à fait normal mais je trouve ça dommage qu’ils n’apprennent pas aussi l’arabe à leurs enfants surtout quand les parents savent le parler aprés c’est un choix je dis juste mon avis

L’essentiel c’est de ne pas généraliser, moi je parle arabe, et beaucoup le parle aussi, mais ceux qui ne l’ont pas appris de leurs parents c’est parce que leurs parents ne le parlent pas, ils l’ont quand même appris à l’école, car de la préscolaire au bac, on étudie en arabe.

bien sûr qu’il y en a qui le parle mais il y a certains parents qui parlent trés bien arabe mais qui ne l’apprennent pas à leurs enfants j’en connais plein aprés je ne juge pas c’est leur choix

tant mieux si tu sais parler arabe je trouve ça bien

Et toi tu ne veux pas apprendre à parler chaoui? Moi je le comprends un tout petit peu, par contre le chaoui chanté je ne comprends rien.

Et tu as raison, il y’en a beaucoup à Khenchla, j’en connais pas mal.

Samsou,quand tu vois que ton papa ne t’a pas appris à parler chawi,qui est pourtant votre langue maternelle,tu comprendras que demander à un kabyle d’apprendre l’arabe à son enfant c’est du boulot en plus.

Puisque l’arabe il l’apprendra à l’école tôt ou tard et le dilectal,ils s’y mettront s’ils sont obligés de l’utiliser un jour.

oui mon pére est de khenchela, oui j’aurai vraiment aimé l’apprendre je le dis toujours à mon pére pourquoi tu nous as pas appris c’est dommage même le kabyle j’aimerai bien ça me dérange pas lol

mon pére il comprend assez bien le kabyle pourtant à part quelques mots avant je croyai que c’était à peu prés pareil

Sam,ce n’est pas trop tard,dis-lui de vouus apprendre le chawi,au moins vous aurez un héritage culturel de sa part.

Si tu t’y mets,je suis sûre que tu l’apprendras.

oui c’est vrai c’est du boulot j’avoue donc chapeau à ceux qui savent parler les deux 😉

il a tellement pris l’habitude de parler avec nous arabe ou français, je connais que quelques mots lais c’est vrai c’est pas trop tard même si c’est mieux de l’apprendre dés l’enfance tout comme j’ai appris l’arabe depuis toute petite

Non,je t’assure que lâge n’a rien à voir.

On dit qu’il est préfaréble d’apprendre les langues en étant enfant mais rien n’empêche un adulte de le faire.

Un amie à moi a appris le kabyle juste en nous fréquentons,en nous écoutons,jamais on lui a donné des cours ou autre.

c’est vrai je suis d’accord avec toi il y en a beaucoup qui savent parler kabyles grâce à des connaissances puis quand on veut on peut

Allez lance-toi et reviens nous parler en chawi ici.

oui ça me fera une langue de plus hiihiii. toi aussi tu est kabyle lola?

Samsou c’est vrai que le cas peut se présenter parfois à l’étranger comme en France par exemple, je connais également 2 ou 3 familles kabyles parlant exclusivement kabyle et donc ne connaissant pas l’arabe du fait qu’il soit pas en Algérie et où donc ils ne sont pas baignés dans la langue arabe.

Au moins ils connaissent une des deux langues c’est déjà pas mal quand on sait que certains ne connaissent ni l’arabe, ni le kabyle.

Pfff j’écris n’importe comment en ce moment ! lol

Merci pour le partage Algéricaine 💋

Je ne suis pas du tout surprise, je connais les statistiques sur l’immigration en France et le choix qui ont été fait concernant les berbères, donc c’est tout à fait normal.

Ne pas parler arable ne veut pas dire yêtre contre, ça veut juste dire qu’on ne le parle pas, qu’on ne le connait pas et qu’on n’a aucune occasions ni raisons de le parler au quotidien.

C’est notre avis ici à la montagne, il y a des gens qui passent toute leur vie sans parler une seule fois arabe et je ne parle même pas des vieilles dames qui ne sortent pratiquement jamais.

oui bien sûr que c’est bien c’est trés important de connaître sa langue maternelle pour pas se sentir déraciné je remercie ma maman qui nous as toujours parler l’arabe depuis tout petit elle nous parlait jamais français car elle savait qu’on allait l’apprendre à l’école

Oui Samsou,je suis kabyle et toute ma famille parle le kabyle et moi aussi.

Par contre mon mari n’est pas kabyle.

ça fait plasir de voir notre langue se propagent en france ,et nos immigrés enseignent cette langue à leur enfants pour qu’elle dure dans les temps ,mes enfants (bien que je suis mariée à un arabe )je leur parle kabyles et je tiens à leur apprendre nos coutumes ,ma fille a tous les modèles de robe kabyles ,et chaque week end ,je lui fait des cours de danse kabyle ,

FELLAG NOUS A PREVENU DANS CES SPECTACLES

oui c vrai la langue bérbére c la 2éme langue la plus parlé en france psk la plus par des immaigrais algériens ce sont des kabyle