De nombreuses dzirielles m'ont demander un Topic dédiée à la femme de la tribu des Ouled Nail : la nailya et sa tenue. Chose promise chose due. Connaissez-vous la région du Sud-Est algérien ? Les portes du désert,une région ou vit la tribu des Ouled Nail et leurs femmes qui ont inspirées les grands peintres orientalistes français comme Etienne Dinet. Pourquoi ces femmes et leur danse fascinent tant ? Lisez la suite, vous ne serez pas déçue. La femme naili porte une robe blanche (claire) à volants. Ses manches sont plus ou moins longs, mais laissent toujours entrevoir les mains et les poignets de celle qui la porte. La robe est appelée « ropa bou saadi ». La nailiya place un long voile sur sa tête qui retombe sur ses épaules, ce voile se nomme Lougaa. Sur le front elle place un bijou (Jbine) et le complète d'une plume d'autruche (dite N'zoura) qui révèle la beauté de la femme, et son raffinement. Autour de la taille elle noue un foulard en cordon, qui laisse pendre un pompon sur son ventre et qui lui permet de se déhancher, cet accessoire est appelé el bassrour. La femme naili aime se parer de bijou, souligner son regard et ses yeux noirs de Khôl. Autrefois les nailiyate aimaient les tatouages, elles n'hésitaient pas à se dessiner des motifs sur le front, les joues, le menton et autres parties de leur corps. Les coiffures étaient raffinées, la nailiya tresse ses longs cheveux noirs de part et d'autre de son visage puis enroule ces tresses près des oreilles et tempes. Une de ces danses typiques, c'est la danse de l'hmama (la colombe). Une véritable métaphore et allégorie de la séduction. La femme danse en sautillant sur la pointe des pieds, en laissant reposer son poids uniquement sur ses orteils afin d'apporter de la légèreté à son mouvement. Elle étend ses bras comme des ailes, et fait des mouvements avec ses mains et ses poignets pour appeler son séducteur en l'incitant à venir vers elle, partir, revenir et repartir. Une invitation donc au désir et à la séduction. Jusqu'à ce que l'homme qui danse avec elle imite le geste de la carabine, elle tombe à terre, il la soulève et la prend avec lui. Ainsi, il a conquit sa dulcinée, sa colombe, qui lui a céder. Parfois la danse peut aussi décrire des gestes du quotidien. Au mois de Mai par exemple, la femme immite en dansant le geste qu'elle fait lorsqu'elle roule du Rfiss, ou qu'elle prépare un autre met local. Car c'est la saison pour accueillir les invités. Parfois elle reprend les gestes du tissage des tapis. La femme naili s'exprime à travers la danse, c'est son moyen à elle de dialoguer en gardant des gestes sensuels et féminins, en suivant le rythme de la Ghaita. La nailia est une femme libre, elle est resté longtemps découverte pendant que les autres se sont voilées et cacher le visage. Elle danse au milieu des troupes masculines alors que dans de nombreuses régions algériennes les arts et la danse étaient réservés aux hommes. La femme nailie fascine car elle à sut à travers les siècles préserver sa culture, ses traditions a elle seule, elle est la réincarnation de l'espoir : une colombe algérienne. Bassoum.
merci pour cette article ,tres interessant 😊 j'adore leur façon de danser mais d'apres ce que j'ai lu , les femmes de ouled nail etait des prostituèes 😳 je ne sais pas si c vrai ou faux
Je savais que j'allais lire ce type de commentaire. 😊
J'ai fait beaucoup de recherches. Et c'est dommage lorsque l'on tape Ouled Nail sur Google, on tombe immédiatement sur des articles liées à la prostitution. C'est surement pour ça que tu pose la question. Non ?
Pour moi c'est une vision typiquement néocolonialiste. Des orientalistes qui sont entrer dans les Harems, ont photographiés ou peint des bédouines seins nus puis on en fait des filles de joie exotiques. D'ailleurs c'est souvent des bédouines qui apparaissent sur les cartes postales coloniales, rarement des citadines.
De tout temps la prostitution à exister, et partout. Il faut savoir que les Ouled Nail étaient des guerriers, et souvent lorsqu'une autre tribu les attaquer on faisait de leurs femmes des esclaves qui étaient vendus. Devenant ainsi des prostitués.
Les femmes nailiyates comme je l'ai dit plus haut, sont des femmes libres aussi, elles étaient découvertes souvent, des berbères arabisés certes, mais aux moeurs moins strictes que dans de nombreuses contrées algériennes. Elles étaient d'excellentes danseuses aussi. C'est peut être aussi pour ça qu'on leur a donner cette réputation.
En Algérie celle qui n'est pas conservatrice on la taxe de fille facile.
Mais les nayliyattes de nos jours sont des dames, des hadjates, des filles de toute catégories sociales avec des valeurs, et des coutumes on ne va tout de meme pas dire que toutes ces femmes respectueuses sont des prostitués. 3ib ! 😊
alors moi j'au mit une fois l'une de ses robe et j'ai essayé de dancé avec 🤡
j'ai beaucoup de copine de cet région et elle ont un charme fou 7louwat comme on dit !
la dance j'en parle pas c'est super jolie a voir des déhanché de folie 💃
surtout quand c'est un couple qui dance j'adore vraiment
oui ,exactement 😊 quand on tape les femme de ouled nail c des articles sur la soi disant prostitution et surtout en cherchant des photos c que des femme au seins nu donc je me suis dit que peut etre il y'avais quelquechose lol
merci pour les prcisons 😊
dommage qu'il y'ai pas plus de photos de leur tenue
Oui algeriaforever : il faut savoir manier Google et filtrer les infos que l'ont reçoit. C'est un moteur de recherche, il n'est pas complet, et il ne faut pas s'attarder sur chaque chose que l'ont lit sans vérifier les sources.
Pour les tenues, j'en ai poster au dessus. c'est une robe qui peut etre un mix entre la melhfa chaoui et le binoir staifi.
j'ai assisté a un mariage a Djelfa , ils ont mis de la musique naili et la marié habillé en naili commença a dansé , c'est tres beau , ça ma fasciné , je me suis mise a dans mais j'étais ridicule c'est vraiment une technique avec les pied et les bras 💃
merci bcp bassoum pour ton travail je viens de decouvrir une culture que je connaissais pas ; il faut dire qu'il y a tellement de traditions ;de cultures et de richesses dans notre djazair . j'ai toujours etais facinée par l'europe au 16eme et17eme siecle ,mais grace a toi je suis entrain de decouvrir en moi ma pation pour les cultures de l'algerie merci et encore merci mille fois 😘
Merci bassoum je vais dormir bien bête liouma je savait pas que le sud est de l'algérie ète aussi riche culturellement les tenues , la façon de se maquiller . Seulement leur danse me dit quelque chose . Si jaurai vu c'est photos sans un titre j'aurai penser que ce sont chaouia
Zina : ca ressemble beaucoup mais c'est pas des chaouias. Y a beaucoup de richesses en Algérie, on a beau se renseigner on en trouve toujours machalah. 😊
Ropa c'est un mot espagnol qui veut dire vêtement
Je vois de plus en plus que Espagne Algérie sont proches comme ma di ilham par l'histoire ( je serai pas dire quoi exactement je les jamais étudier )
En tout cas jadorerai faire un séjours dans leur région on doit vraiment ce couper du monde entier et on découvre beaucoup de façon ancestrale de cuisiner etc sa doit être top
sérieusement j'adore notre patrimoine et sa diversité
j'ai eu la chance d'y aller un jour a une région lors d'un mariage
ou j'ai vu les femmes danser sur la pointe des pied
j'ai beau essayer chez moi c'est super fatiguant tu ne tiens pas 5minutes alors qu'elle elle tiennent sans probléme
aussi je voulais parler de leur hospitalité vraiment accueil machallah
une chose bark ma frapper c'est qu'il ont mis le couscous bezbibe et el merka en meme temps et boivent du rayeb
Zina : Ah oki. Oui ben la civilisation arabo musulmane s'est répandue jusqu'en Espagne. 800 ans de colonisation. Et la civilisation andalouse à marquer l'Algérie. A Oran y a beaucoup de termes et de mets culinaires qui viennent de l'Espagne. 😊 Donc c'est bien de le souligner. Bravo Zina.
Sissi : merci. le plaisir est pour moi sista.
Pitsou : nous aussi fi l'ouest on fait t3am bel zbib dans une sauce avec des oignons. Comme quoi ya des similitudes. Leur danse est difficile c'est vrai.
Et tu as bien fait de souligner l'hospitalité, nass el Djelfa, Mssila etc .. sont des gens très hospitaliers, et ont de réelles valeurs.
De rien Djazairia : euh je sais que les vieilles dames s'habille comme ca presque tout les jours. C'est leger comme tenue. Une robe et le voile sur la tete.
Les bijoux c'est pour les fetes bien sur. Mais la robe peut etre portée tout les jours, c'est un peu comme la robe kabyle, qui se porte tout les jours aussi. 😊
bravo Bassoum pour tes recherches 💅
dans ma région,c'est presque la même tenue mais on est pas du sud,surtout tenue boussâdi,même la danse kif kif sauf qu'il danse pas avec le ventre contrairement à certaines coutûmes du naîli.
Bouira(pour les non kabyles) et environ,médéa et environ,danse le naili et porte les même tenues.
Quand,je me suis installée pour mon propre compte ,c'est là où j'ai appris cette danse magnifique,avant on rigolait quand on voyait ça au bled,comme on était complétement à côté!!!!!
je suis habituée a visiter ce site qui fait partie de mes favoris , je me suis inscrite aujourd'hui en partie grâce à cette article puisque je suis de ces origines (mon papa)
voici une vidéo qui correspond exactement aux traditionnelle mariage de ouled nail
http://www.youtube.com/watch?v=xfJE2nvltNc
il est écrit mariage chaoui mais en tant qu'algerienne avec un grand A nous savons toutes que c'est faux 😉
alors j'ai 22ans (ds qques jours) , je suis étudiante en Faculté de Chimie , mariée en algérie depuis bientôt 1ans je vis en france avec mon mari bien sur,
je connais ce site depuis l'année dernière, mais n ai pas oser l'inscription même si j'ai de nombreuse fois été tentée.
je suis Fan de mode et de cuisine et de nos tradition
papa de ouled nail et maman de medea mais grandi à alger
ma petite fierté perso, j'ai portée une robe de chaque région d'algérie respectivement pour mon mariage , karakou , robe constabtinoise, kabyle, naili, melhfa (chaoui),staifi, et un kaftan et bien sur la robe blanche Sauf la chedda trop lourde
allah i barek Bassoum trés bel article je suis de Bousaada et je n'aurai pas mieux fait, merci de faire connaitre ma région lol
tu a tout dit mais j'ajoute les Ouled Nail ont un langage trés different du parler algérois,et inchallah je serai heureuse d'accueillir celle qui veulent visiter marehba ,l'Algérie est trés riche culturellement allah i barek.
Lah Ysselmek Bousaadia. 😊
Prépares nous que de la degla et de la chakhchoukha (mon plat préféré)
pour te dire, j'étais en Stress, j'ai peur de dire des bétises, et vu qu'on nous lit, je n'aime pas raconter des choses dont je ne suis pas sure. Je me dis je risque de blesser ou d'agacer les gens de cette région.
Je ne connais pas du tout cette région, ni Bou ssada (qu'on appelle la cité du bonheur) et ville d'Etienne Dinet. Mais j'ai appris à la découvrir à travers mes lectures et mes recherches et les tableaux sublimes du peintre qui a marqué cette ville.
Et me dire que j'ai bien fait connaitre ta région. Ca me touche.
derien , c'est trés sage de ta part d'avoir pensé aux conséquences tu a bien fait de ne pas avancer des choses que tu ne connaissé pas comme tu a dis lorsqu'on fait des recherche sur google il faut trier les infos des intox,
tu a trés bien répondu sur la prostitution ,longtemps la région de M'sila a était vu comme ça el hamdoulileh maintenant il y'a des gens assez intelligent pour ne pas croire tout ce qu'on leur dit, oui sa a existé mais c'était dans les années 20 ou 30 …et sa existe partout ailleurs…
marehba pour degla avec du liben ou la chakhchoukha je t'invite cette été inchallah
Oui pour la prostitution c'est dommage de donner des clichés aux personnes.
Surtout entre les régions, et villes.
Oui j'ai appris à prendre avec des pincettes les infos trouvées sur le net. Et regarder les sources. Quand je ne suis pas convaincues, je ne prend pas la responsabilité d'écrire des choses éronées. Donc faut toujours prendre du recul par rapport a ce qu'on lit.
Répondre à cette discussion
Rejoignez la conversation
Créez votre compte gratuit pour participer aux discussions.
