Parlons arabe et kabyle ? (Page 3)

oui je sais lana dans ce poste oui et de préférence avec une traduction ça sera pas mal 💃

Traduction pour les incultes 🤣 :

"Cela fait déjà un moment que j'ai ressenti l'envie de parler kabyle sur le forum, mais je me le suis toujours interdis, eu égard aux non-kabylophones.
De temps à autres, je me suis permise quelques mots en kabyles (quasiment connus de tous), histoire de donner un peu plus de légèreté à mes propos !
Ma langue maternelle je l'aime et je saisie chaque opportunité qui s'offre à moi de l'usiter. Que Dieu me protège ma mère, c'est elle qui m'a appris le kabyle, de mon côté également je m'y suis toujours intéressée. J'en apprends encore tous les jours…
Nous nous devons de prendre soin de notre langue, c'en est même un devoir !
Que Dieu protège l'auteur de ce proverbe : "un peuple sans culture est comme un homme sans langue"
Merci Lana, tu as assuré d'avoir posté ce topic"

Voilàààààààààà

Bravo Lana pour ce post et bravo Binouche pour ton comm en kabyle c'est une des plus belles langues au monde 😍 la langue de nos origines !

Je ne suis pas kabyle mais d'origine "berbère" forcément, j'ai essayé d'apprendre le kabyle quand j'étais au primaire (avec des copines kabyles on a pris des cours de tafnagh et de kabyle) et j'ai appris une chanson de matoub que j'aime beaucoup et m'émeut au plus haut point, elle chante le pays et les martyrs (je suis petite fille de martyr)…je vais essayer de vous l'écrire et j'espère que vous comprendrez qqch (je sais la chanter mais l'écrire 😳 )


"aklagh dhara chanechnou, anechnou fethmourthenna, fellasnebwid assefrou adninigh ayenezra, athemourti wa3zizen, afellam athennargha, fella mourthen yezmawen amirouche and si lhouass, afous dekfouss yeddouklen koul yewen yess3aa el kimaass"

dommage que je peux pas participé je comprend rien'kabyle)

oulach oughilif binouche et latty 🫣 🫣

ilha binouche imi thettmeslayed takvaylith 👍 ayrnou yechvahh ayen denid atass atss 😉

Alkhir felakount athikchichine

Binouche athihrez rabi akamouchime,takvalith nassah.

Lana thanmirth.

alkhirr a thouchvihth lola 🫣

yechvah wawal tekvaylith swatass 👍

amek thettilit a lola ???

ne vous vexer pas mes puces lola et lana je n'ai rein compris lol il faut traduire sinon je v me perdre lol.

Nani,pardon,j'ai dit;

Bonjour les filles.

A Binouche j'ai dit que dieu te protège,tu es une vraie kabyle.

A Lana,j'ai dit merci pour le post.

Ensuite lana a dit bonjour beauté(zaama moi 🎵 ),la langue kabyle est jolie et enfin elle m'a demandé comment j'allais.

Lana:gurzer mlih ou kemini?(je vais très bien et toi?)

Mselkhir fellakent
amek ithettlimit ???
Nekk aqli ttwaligh HERCULE POIROT mdr
Zigh atas n teqvayliyin i yellan dagi 🍌 🎵

slt les filles

c'est jolie la langue kabyle je viens de la découvrir recement elle m'a bcp plu j'ai tellement aimé une chanson que je voulais l'apprendre mais ouuuuf c'est trop difficile
arabe je crois que je commence a la perdre aussi l'accent palestinien de mes grand parent je l'ai plus 😠

je ne comprend pas le Kabyle mais j'aime beaucoup Idir, le chanteur, on m'a traduit quelques chansons, c'est poétique … c'est très beau ! il écrit des textes très touchants …. pleins de métaphores, et des mots qui font naître des images percutantes à l'esprit, des souvenirs, des émotions …
C'est une très belle langue,
c'est dommage que vous ne faites pas la traduction.
J'aurais aimais comprendre

si tu veux comprendre quoi que ce soit je suis la nedjma 💃

azul felaout haouli ntekbaylyine nikini adeayough loukane adkethvagh stekvaylith oumba3d adsfehmagh tiyath merde c est dure de touver les lettre pour bien prennoncer les sylabes alors traduction (salam il y a beaucoup de kabyles moi je serai fatigue si je doit ecrire en kabyle et explique a celles qui nous le comprennent pas) et comme je ne suis pas maso 🤣 🤣 je me rends 🙄 🤣 🤣

Mdr alors mamapoule tu es kabyle ??,

Bonjour les Filles

Personnellement je comprends bien mais je n'arrive pas à répondre, mais bon c'est pas mal, alors à celles qui le parlent à quand notre prochain cours???
Toutes les langues sont bonnes a apprendre, car cela nous permet de comprendre et de se faire comprendre, Un handicap est parfois frustrant,commençons déjà avec nos enfants et pourquoi pas une ou 2 langues en plus pour nous.

DARINE

je ss la tata darine 🍌
je peut tapprendre lol

😘 😘 les filles qui d'entre vous peux m'ecrire les paroles de la chanson hamlagh't de allaoua j'ai la traduction mais les paroles je veux les apprendre . haya aidé moi 🎵

@Tifruit Très bien je prends et merci d'avance.

DARINE

de pure souche de la petite cote mere et de la grande cote pere et la langue qu on parle est unique c est un melange entre le kabyle de la grande et celui de la petite on a cree notre propre longue 🤣 🤣 🤣

merci lola pour la traduction bisouxxxxx

merci titfruit! c'est sympa de ta part, y a une chanson kabyle que je voulais comprendre , faut que je la retrouve, si tu peux m'aider à comprendre ça serait sympa encore merci à toi ^^