Citations et adages algeriens

A vos plumes les filles.
Des adages concernant la femme, Ramadan et l'Aïd.
Ziadate elkhir ma fiha ndama
Abondance des biens ne nuit jamais

bouss el kelb fi foumou takdi hajtek menou

ah houtta tu as commence par celui que je deteste le plus.

l3in li tra3ini men cheg el jbal tchoufni, qui veut dire celui qui sinteresse a moi et de mes nouvelles fait leffort de chercher apres moi

la 3ayn tchouf la galb yewja3.

avant le riyal avait de la valeur dou cet adage que je vais dire: chi men rjal kif el ryal w chi merjal kif nsahoum, jai ajoute ma touche a moi qui est biensure copie right jai dit w chi men rjal loukan ghir jaw ychabhou lensahoum car ya vraiment des femmes comme ca.

wach ikheredj la3roussa men dar babaha Qu’est ce qui ferait sortir la mariee de la maison de son papa


Bi idnihi fi bouhour ya zahra bayna el zouhour ouhanikoum bi karb ramadane ,zinatou chouhour.

li yehabe el chebahe mayekoule ahe

😘

li fet met

Salam aleykoum les filles… Je sens que ce topic va m’apprendre beaucoup de choses…

Par contre, il y a parmi nous, et moi en particulier, des francophones qui ne comprennent pas toutes les citations proverbes et adages… Vous serez gré de donner soit la signification, soit la traduction.. Je vous en serais très reconnaissante … Merci à vous …😘

Ok je récapitule j’ai dit : "bouss el kelb fi foumou takdi hajtek menou" c’est un proverbe d’hypocrite mdrr en gros ça veut dire embrasse le chien sur sa bouche et tu aura ce que tu veux c’est la traduction littérale, mais ça veut dire fait du lèche botte pour avoir ce que tu veux.

ensuite j’ai dit li fet met ce qui veut dire ce qui est passé est mort du genre laisse le passé derrière toi

Merci énormément Misshouta, vous êtes adorable… Je comprends pourquoi Magnolia a dit qu’elle n’aimait pas trop cette citation, je ne l’aime pas trop non plus… La 2ème, je la connaissais… Merci encore…

lol oui moi non plus mais c’est ce que mon moniteur d’auto école me disait au bled mdrr

Je pense que ce moniteur d’auto école a dû rencontrer beaucoup de "lèche-bottes" dans sa carrière😁