Le Tradi' à tout prix : dites-vous oui ?

Bonjour Bonjour les dziriellettes, Les tenues traditionnelles sont devenues des indispensables pour l’algérienne, chaque année de nouveaux modèles, de nouvelles tendances. Tot ou tard l’algérienne achète, confectionne et/ou porte une tenue qui reflète sa culture, ses racines. Il fut une époque ou elles étaient reservées au statut des femmes mariées. Mais de nos jours, une fois mariée, l’algérienne porte moins ses tenues traditionnelles, voire plus du tout.
Parce qu’:
-> elle ne veut pas reporter ses tenues du mariage déjà-vu, n’est plus aaroussa
-> elle veut se sentir plus à l’aise dans ses mouvements, donc elle opte pour du classique ou robe de soirée
-> elle trouve que ses tenues ne sont plus tendances
-> elle a pris ou perdu du poids
-> elle ne veut pas faire d’ombre aux personnes chez qui elle est conviée, et que son habit soit mal interprété
-> elle ne veut pas se sentir "déguisée" et se retrouver la seule en traditionnel.
Toutes ces raisons, font que les traditions se perdent, que lors des circoncisions, baptemes, khotba, ou meme l’Aid, les invités viennent vetues de leurs tenues de villes, ou d’un petit haut à strass, ou un tailleur à l’européenne, ou une abaya khaliji au détriment d’une jolie robe kabyle, d’un badroune, un kouiyet ou d’une blouza légère.
Ce qui est fort dommage car ces tenues que l’ont achète/commande/ et paye chers restent au placard.
Aujourd’hui célibataire comme jeunes mariées, ou jeunes mamans, parfois se remettent à porter du traditionnel, pour les fetes, lors du Ramadan .. Dans certaines familles, le traditionnel ne se perd pas. Plus jeune je voyais ma mère porter ses tenues pour reçevoir, pour les fetes de famille pour l’Aid. Il était de tradition d’avoir dans son trousseau de mariée, des robes traditionnelles pour la Tassdira et des robes traditionnelles plus légères pour reçevoir ou pour les retours du Hamam. Pourquoi attendre une occasion pour porter ses tenues ? Pourquoi ne pas leur donner une touche personnelle afin de les porter plus souvent ? Prochainement j’ai un évenement dit international, j’ai décider de porter le karakou, et de mettre à l’honneur l’Algérie régulièrement comme le font d’autres nations qui n’hésitent pas à arborer leurs tenues meme au JT télévisé, ou lors de leurs émissions.
C’est ainsi que le Kimono, le Sari, le Caftan, le Boubou sont devenues des tenues que l’ont ne présentent plus. Présentes partout meme dans le quotidien de ces femmes fières de leurs origines.
Certaines me diront, je ne vais pas sortir dans la rue en Fergani ! Bien sur que cet argument est valable, mais au moins pour les fetes, les occasions, les évenements. Si chaque algérienne à l’étranger portait ses tenues lors d’un diner chez une amie étrangère, pensez au grand pas que cela fait .. rnVoici une petite liste d’approches, à vous d’en proposez d’autres !

Première approche, la plus simple, à la portée de toutes; portez ou confectionnez une tenue traditionnelle simple et élégante pour toute occasion. Se faire une coiffure simple, un brush’ suffit, un maquillage adapté et porter sa tenue pour lui rendre dignement hommage. Avec ou sans bijoux, on peut miser sur la simplicité et sur le fait que c’est pour un comité restreint. Avec des ballerines brodées, ou des mules simples, comme tout droit sortie d’un tableau d’Eugène Delacroix, ça passe très bien et ça donne le véritable charme de nos fetes.
https://www.dzirielle.com/photos/up/mode-et-haute-couture-algerienne/38.jpg" style="height:330px; width:220px" />
Deuxième approche, plus orginale et pour les sceptiques; porter la tenue mais y ajouter sa touche personnelle, un Haut de Karakou avec un pantalon noir classique, ceinturé avec une ceinture large et souple en cuir, pour donner un coté plus rock. Oser des accessoires fantaisies qui donne une touche de modernité à la tenue et qui changent de l’éternel Or/Argent que nous portons traditionnelement, lourds et pas pratique.
Pourquoi ne pas porter un jean brut avec une tunique berbère ou le haut transparent d’une Mansouria pour apporter de la legereté et de la fluidité au dessus d’un slim et d’un petit haut uni. Une veste de Karakou avec une petite robe noire, une robe kabyle, sans ceinture ni fouta un peu plus courte pour etre libre de ses mouvements sans sortir le grand jeu.
L’idée de mixer le classique occidentale avec le chic oriental peut paraitre un pari osé, voire farfelu, mais peut etre le combo idéal pour celles qui n’osent pas porter le total look traditionnel, qui font un "déni du folklore" ou qui aime tout simplement ce mélange des genres. Idéal pour les jeunes filles et jeunes femmes qui aiment les idées nouvelles.
https://www.dzirielle.com/photos/up/mode-et-haute-couture-algerienne/32.jpg" style="height:270px; width:215px" />https://www.dzirielle.com/mode/tendances/karakou-2014/karakou20146.jpg" style="height:310px; width:200px" />
Portez vous souvent vos tenues ? Pensez vous au tradi pour les occasions lorsque vous vous dites : "je n’ai pas quoi me mettre " ? Quel est votre avis sur tout ça ? Quelle approche correspond le plus à vos envies/votre personnalité ? Pour ou contre le "Tradi à tout prix" ?

👍 0 👎 0 😂 0 🥰 0

Alors la pas du tout et j`en suis decu mais des mon prochain sejour a Alger je vais me faire ma premiere tenue , un kouiyet simple haut bustier seroual chelka noir et le haut en couleur

j`ai tojours adore un modele d`une grande creatrice je crois des ke je retrouve la photo je la publie

quand je rentrerai en algerie ohh que oui je vais m`y remettre a mes tenues trad meme si je suis pas mariee et je sais que jen ferai des jalouses, non pas par la beaute, mais pas mon audace et cette confiance en moi et ce bonheur que me procurent ces tenues

ici je connais personne on a aucun raison social donc aucune occaz de les porter tant pis jai envie de dire

Effectivement c est étrange d avoir d aussi belles tenues et de ne pas les mettre.

En algérie je n ai jamais porté ce genre de chose. Car vous savez que cela à son prix.

J'ai confectionner pour mon mariage plusieurs tenues qui l'ont coûté la peau des fesses et j'espère pouvoir les reporter(lors de mariages de proches ) parce que sinon ça va être un gros gros gâchis !

future madame, j espère bien pour toi. Sinon revends les. Apparement c est recherché.

Je sais que pour me marier j’avais loué ma robe. La fille qui gérait ça c était une maghrébine qui avait commencé par des robes marocaines. Mais la elle se diversifiait au niveau des robes des mariées.

C est une excellente idée de commerce, je trouve.

futuremadame cest ce que toutes les futures mariees disent et juste apres le mariage cest changement total

je pense que cest un peu psychologique, les tenues portees lors du mariage, ca doit les remettre dans le contexte du stress de la fete ou est mon voile ou sont les talons on m`a voler mon collier etc etc

et du coup jai limpression que les mariees en sont limites degoutees, elles les jettent au fond du placard et veulent plus en entendre parler

jai eu 2 belles soeurs sans mentir elles ont fait tasdira avec une dizaine de tenues et elles les ont jamais plus reporter , si ce n`est pas du gachis ..

pourtant il y en avait des ``utiles``, je me rappel d`un kouiyet rose perle tres simple, un autre bleu claire aussi simple, de robes kabyles, et de caftan aux couleurs ``sobres``… apres je sais pas je comprends pas

moi en tt cas la prochaine fois je me ferai une tenue trad, un modele ultra simple, des couleurs sobres, genre le bas soit gris soit noir et le haut plus colore, en plus le haut je pourrai en faire d autres a mes gouts, suivant les tendances, le bolero/chale qui change… jai vu des jeunes filles portaient ca, cetait super glamour sexy tout en restant mastoura esprit jeune et algerienne, et je me suis dite waaw je veux en faire un je savais pas qu`on pouvait etre aussi classe en kouiyat que si on portait du Elie Saab lol

Luna: exactement lol moi aussi je pense qu'une fois le mariage passé j'aurai trop la flemme de les reporter . Mais bon j'espère quand même au moins une fois les reporter!

Oui je pense que vos mamans (je dis vos maman de maniere generale car ma mere n a porter qu`une simple robe blanche). elles apprecient de reporter leurs tenues parce que elles ont cette notion de patrimoine, elles etaient pas aussi stressees que nous maintenant, et surtout il n`y avait pas autant de choix et d`option a l`epoque elles pouvaient pas se dire `ouai apres le mariage je pourrai tjr m`acheter n`importe quelle robe que je veux…``

les mentalites et la culture a evoluer, la femme algerienne d`aujourd`hui et independante et souvent veut garder une part d`occident , on va pas se mentir…

et puis bien evidemment y a les raisons qu`a citer bassoum (ya yemma ch3al ca fait longtemps jai pas ecrit et prononcer ce nom dans ma tete 🩷)

Bassoum je suis tout a fait d'accord avec toi personnellement je suis que fiancé donc les tenu trad je peut pas ça se fait pas lol mais je vais commencé a faire ma tasdir (dailleur j'ai déjà acheté des coupon) et je compte bien les porté je suis quelqu'un d'exesivement fière de mon pays au point ou je veut me consacré entièrement au tenu trad de mon pays !!


Après pour l'instant je met des gandoura a la maison et quand ya des occasion 3id et tout des gandoura plus travaillé

( comme ca : )

c'est aussi traditionnelle Mdrrr

Jaime nos tenues elles sont belles

J'avais un binouar traditionnel et un binouar pantalon et en haut une tunique jusqu'au genou et qui descend a mi mollet en biais

Se topic tombe a pic…je repasserais

Pour ma part , je trouve les tenues traditionnelles joiles , mais je n’arrive pas a les porter, c’est pas mon style . De plus la plupart de nos tenues ne sont pas a manches longues et étant voilée je peux.

Donc moi j’ai un seul caftan que mon mari m’a offert et en plus demi manche, que j’ai porté deux fois, alors dès que je suis invitée je met une robe style khaliji avec mon voile et je suis tranquille

oui c’est pas de chez nous, mais je me sens a l’aide dedans, j’en ai de plusieurs couleurs …

Luna lol t as certainement raison quand tu dis que les mariées après le zouage ne veulent plus reporter leurs tenues qui leur rappellent le stress qu elles ont eu

On dit souvent que les algériennes portent moins de tenues tradionnelles que leurs voisines les marocaines. Cette dernière ne porte pas de robe de soirée contrairement à l’ algérienne.

Perso, je compte reporter mes robes, je ne veux pas en racheter de toute manière

Bonjour Bassoum, sujet pertinent, mais je t’avoue qu’à Tlemcen, les filles portent toujours leurs tenues traditionnelles, tout en long de leur vie les femmes innovent leurs robes, en font des nouvelles. Même pour un baptême, une circoncision, une simple khotba, les femmes portent les tenues traditionnelles.

Lorsque je regarde des mariages dans d’autres villes je trouve ça triste de voir des femmes toute serrées dans leur tailleurs blanc ou bleu pastele. Je trouve ça nul.

A Tlemcen si une femme se présente en tailleur à une mariage, on dira qu’elle n’a pas d’argent ou alors qu’elle est makhlou3a.

Il est vrai que les caftans ont une présence importante mais c’est lié à l’histoire de la ville et à sa géolocalisation. Mais toute les femmes ont des karakou, blouza (beaucoup), robes constantinoises, des kaftan algériens avec fetla ou encore majboud.

Pour les jeunes filles c’est différents, chez nous les filles portent le traditionnel une fois mariée.

Du coup étgrangement je ne me reconnais pas dans ce débat.

Pour moi c’est Tradi’ à tout prix 😊

Merci Bassoumti 😘

Emeraude pareil Pour ma part aussi c'est traditionnelle a tout prix 🥰

Mais comme tu dit on porte les tenu tradi qu'une fois marié !

Se topic tombe a pic…je repasserais

angel ça fait deux fois que tu dis que tu vas repasser , tu comptes écrire quand? 😏

Cheyma mdrrrr ça cneqt réécrit tout seul ça a beuguer

franchement y a des tenues a remettre certe ,mais pour moi (comme la robe kabyle ywadhiyen )

je pourrai la reméttre pour une tite récéption ,mais pas pour un mariage d’un qlq un d’autre .

pour moi ces tenues peuvent étre donnée aprés, à la petite soeur , moi je vais reméttre le bernous et le karakou de ma soeur .

mais non ksentinya je parle pas de ça, plus haut angel a dit qu’elle reviendrais du coup de l’attend avec impatience pour voir son avis 🙂

cheyma je tes manquer ??? hihihi

j’attendé davoir un pc pour pouvoir ecrire ,

bien donc je disais que se sujet tombe a pic , apres mon mariage et mes 45 millions de tasdira 🤪 je me pose beaucoup de question jai porter mes tenu etant enceinte les premier mois mais plus javancer dans ma grossesse sa devenais impossible du coup la maintenant jai envie den profiter au max .

pour celles qui disent quelle se vois mal mettre sa tasdira lors des mariages des autres je dit pourquoi ??? mon caftan avec un bruching simple et sa passe … jai remis mon karakou , mon badroune toutes mes tenus sincérement si je ne les remet pas je vais men vouloir de les avoir fais au prix ou ils mont couter . on les fesant javais decider de les optimisé au maximum et je compte bien le faire .

cet été mariage de mon beau frere , je compte recevoir ls invité avec mon karakou , puis mettre mon badroune et sa veste puis une tite robe pour la fin , et mes autres tenu seront mise lors de dinner ect

caftan du dinner et celui de la henna je les es mise pour les saba3 de mon fils et sans vouloir me vanter 😳 avec un bruchin bein jetais tres zoliiiie lol

ma belle soeur me dit que sa pourrais vexer la marié que je mettent ma tasdira peut etre quelle sera mieux que la sienne jai repondu qu’une marié rabi itiyah noor 3liha et meme une tenu signé dolce gabana ne lui ferais pas de lombre ,

alros les filles OSEZ mettre nos tenu tradi elles sont belles elles sont magnifiques

alors pour le moment pas de tenue traditionnelle c’est réservée pour les femmes mariées mais comme dans quelques mois je le serai aussi et que je vais avoir mes tenues de tesdira je vais pas les laisser trainer dans l’armoire ça c’est clair en plus j’ai choisi des tenues qui se reportent facilement.

Je suis une de ces filles qui aiment l’Algérie dans toutes sa globalité que ce soit pour les coutumes, traditions que pour sa richesse (paysage,son histoire…)

Je suis fière d’être algérienne donc pour moi, même si ça peut être ridicule, porter ses tenues c’est pas simplement le fait de le porter mais de montrer/faire connaitre nos belles tenues, de faire perdurer nos traditions.

Coucou les filles,

Moi qui n’étais pas du tout portée sur nos tenues traditionnelles, mon mariage m’a clairement réconciliée avec ! J’ai pu constater la grande diversité et le nombre impressionant de tenues qui pouvaient exister en fonctions des régions. En apprendre un peu plus à propos de leur histoire, de leurs particularités. J’ai pris goût par la suite à enfiler des tenues bien de chez nous lors de ma tasdira (Chemsa, karakou, tenue kabyle, tenue berbère). Je n’ai pas eu l’occasion d’assister à un gros évènement ou un mariage depuis, mais je compte bien les reporter, je trouve ça tellement dommage de les laisser dormir dans un placard alors qu’on ne les a parfois arboré juste quelques minutes lors de notre propre fête. Déjà portée ? J’m’en fiche complètement, j’suis prête à les porter et à les reporter encore si il le faut, ça m’est complètement égal. En tout cas je suis définitivement convertie ! Tradi’ à tout prix, oui pour moi dorénavant.

Bonjour alors hier j'ai assister a un mariage ou il y'avait une fille qui portait une veste de karakou , celle de son mariage j'en suis sûre avec un pantalon classique Slim noir . C'était très chic !

Voila une idée de reporter une tenue sans en faire trop ! J'ai adoré le mix !

Salam les filles alors moi je compte reporter mes robes de mon mariage in sha allah je les ai toutes faites manches longues étant voilé…

@emeraude à oran c'est exactement comme à tlemcen chez nous la filles portent ces robes de mariage normale et si elle porte un tailleur ou robe de soirée ils vont se firent elle a pas les moyens je n'ai jamais vu de femme mariée avec tailleur d'ailleurs aux mariage ou j'ai assisté à l'ouest on est beaucoup traditionnelle karakou blouza même chedda defois et maintenant les caftan ce qui permet d'être à l'aise en fin de soirée 😊 il y a que les jeunes filles qui s'habillent simple de notre côté et pas de traditionnelle pour elle 😊

En tout cas je le répète mes robes je compte les reporter que ce soit mes karakou mes blouza mes caftans in sha allah même mon fergani 😊 je dis oui au traditionnelle

Les filles je suis tout à fait d'accord avec vous.

Je ne suis pas encore mariée et je compte bien remettre mes tenues plus tard. Comme dit angel au prix que tt cela nous a coûté, ça me ferait mal au coeur de les laisser au placard.
Msirdia tu as raison c'est comme ds l'ouest je n'ai jms vu de femme mariée en tailleur, elles remettent à chaque fois leurs tenues.

ah ben les filles je vous tire mon chapeau 😉 c’est bien wallah vous avez raison de reporter vos tenues de tasdira! c’ets bien d’etre attachée a ses traditions et cultures

moi perso j’y arrive pas a part les caftan et encore! 😕



angel oui tu m’as manquée , et comme tu nous as dit que tu allais revenir j’étais impatiente de voir ce que tu allais écrire 😁

Le tradi fait partie de notre culture notre histoire il ne faut pas nier le travail réalisé sur ces vêtements c'est de l'art et personnellement j'aime porter ces vêtements confectionnés avec autant d'habileté et de précision c'est un plaisir maintenant en changer tous les quatre matins why not si on a les moyens

Salam à toutes les participantes, merci à toutes pour vos messages et vos avis, c’est très interessant de voir et lire les différents avis, j’aimerais répondre à certaines d’entre vous (j’ai pris des notes pour pas oublier lol):

Cheyma: Beaucoup de filles qui portent le Hidjeb optent pour le Caftan car plus "messtour" selon elles, cache les bras .. mais tu sais il y a des tenues algériennes qui cachent aussi les bras, le karakou, certaines blayez sont aussi conçues pour les femmes voilées, tout comme la robe kabyle manches longues, la mlahfa chaouie etc .. je pense qu’il faut juste bien chercher et tu trouvera chaussure à ton pied. et de jolis modèles j’en suis persuadée.

Emraude et Ksentiniya : En effet les jeunes filles chez nous ne portent pas le tradi, elles le laisse pour l’après mariage, car au final on distingue une 3azba d’une aaroussa par rapport à sa tenue dans un mariage ou une occasion. Mais de nos jours il y a moyen de porter la tenue traditionnelle sans en faire trop, d’ou aussi le but de mon Topic. J’ai poster des modèles, et vous pouvez en poster à votre tour, pour ma part, la combinaison : veste karkou simple avec un dessous sobre peut etre jolie et chic sans faire arroussa.

C’est vrai que l’ouest et en particulier Tlemcen ou meme les femmes kabyles preservent les traditions, et ces tenues là font meme partie du quotidien, je sais qu’a Tlemcen la mariée prépare meme un "caftan" blanc simple pour les décès (djanaza, law2ar) ou pour les retours d’une personne du pelerinage. Je trouve ca bien que le traditionnel soit encore d’actu, à Alger ça se perd malheuresement. Beaucoup de convives privilégient la robe de soirée, ou le tailleur aux tenues traditionnelles.. mais ça revient doucement. Avec ce vent de créateurs et de couturières qui font furreur, le tradi redevient tendance, car il fut un temps il était devenu obsolète.

Futuremadame2015: c’est ce que j’ai citer dans mon topic, une veste karakou avec pantalon classique noir, c’est en effet très chic. 😊

Angel : on l’a attendu ton avis dis donc .. tu as entretenu le suspens .. 😊 lol cettouta.

Merci pour ton témoignage, on devrait l’écrire en rouge ton avis et le poster sur tous les forums algériens qui existe afin que les filles reapprennent à aimer leur tenue et en profiter à max et porter et reporter leurs jolies tenues qui ont un prix ! Merci.

C’est vrai que les jeunes filles algériennes aujourd’hui préfèrent la mode à l’occidentale, il faut l’avouer mettre un pantalon avec un top soirée et plus confortable..

Après, je pense que ce phénomène diffère d’une région à une autre. En Kabylie en tout cas, les jeunes filles n’ont pas ce problème.Elles mettent des robes kabyle pendant les occasions, tout en prenant soin de les choisir avec des coupes modernes, et des ornements plus simples. Chez nous, la robe kabyle est une "institution" chez la femme, et ceux depuis son plus jeune âge.

Je trouve cela dommage qu’on délaisse notre culture, pour s’approprier celle du khalidj ou autre, vestimentairement parlant.

Le traditionnel à tout prix ? Non pas pour moi ?

À la limite, une tenue mais pas plus pour le côté tradition culturelle. Je trouve ça lourd à porter et pas pratique pour danser.

Mais, ça me fait plaisir de voir les autres les porter.

bessoum hihihihi setouta tu sais que si je mecoutez je ferais des tenu chaque été … jadore ca !