Qui pourrait me traduire ces paroles ?

D'avance merci beaucoup <3

J'avais oublié l'essentiel lol

http://www.youtube.com/watch?v=3 MwtqI_1Q

je susi désolé j'ai pas le son sur mon pc 😢(

Personne ?

je peux te les traduires si tu veux ok ?!

avec plaisir, j'en ai besoin pour mon roman, cette chanson me parle beaucoup

Bon ecoute j'ai fais moi meme la traduc' je ne suis pas traductrice, mais j'ai fais ce que j'ai put. Sachant qu'on peut pas faire du mot à mot. tu écris un roman ? super ! J'adores l'écriture tu nous en parlera j'espere.. voila la chanson : elle est magnifique :


L'Algérie ma chérie,

L'Algérie toi ma chérie, toi ou il y a mes proches, toi ou il y a mes frères.
Toi Ou Je vivrais toute ma vie, je ne peux te quitter
L'aube naitra et on pourra vivre dans la paix et dans la joie
Toi la prunelle des yeux, Toi le plus beau des pays…

La mer t'entoure, et l'étoile côtoie la lune
Les ennemis sont fiers de toi qu'Allah te sauve.
Tes jeunes sont toujours debout, ils ont levés ton emblème dans le ciel
Et ont fait accroitre ton charme et ta grâce, t'ont fait accroitre ton charme et ta grâce.

Toi le pays de la générosité et de la bienfaisance, les courageux t'ont donnés leur vie,
Ils t'ont libérer de ces tyrans et aux tiens tu revenue.
Avant tu étais occupée et maintenant tu es libérée,
Grace à Dieu clément, grace au Dieu le clément.

L'Algérie toi ma chérie, toi ou il y a mes proches, toi ou il y a mes frères.
Toi Ou Je vivrais toute ma vie, je ne peux te quitter
L'aube naitra et on pourra vivre dans la paix et dans la joie
Toi la prunelle des yeux, Toi le plus beau des pays…

D'Est en Ouest et en passant par tes montagnes,
Du sud au nord, oh mon pays tes gens (ton peuple) sont des héros qui ne peuvent t'abandonner
Tes jeunes toujours debouts, ils ont levés haut ton emblème dans le ciel
Et ont fait accroitre ton charme et ta grâce, et t'ont ajouter du charme.

Qu' Allah accorde la victoire à notre peuple et qu'il le fasse vivre dans la paix et la prospérité
Et l'islam est notre religion, et il n'ya pas de doutes en cela
Que dieu accorde la pitié à tous ceux qui sont morts pour cette patrie
Pour qu'ils reposent dans son Son vaste paradis..

L'Algérie toi ma chérie, toi ou il y a mes proches, toi ou il y a mes frères.
Toi Ou Je vivrais toute ma vie, je ne peux te quitter
L'aube naitra et on pourra vivre dans la paix et dans la joie
Toi la prunelle des yeux, Toi le plus beau des pays…

Un très grand merci à toi 😊)))))) <3 cette chanson me plait beaucoup
Bisous
Christelle

de rien. Bisous.