Filter
×



FORUMS > FORUM SOCIÉTÉ

Nom de jeune fille après le mariage

Posté par ilhamserine · 39 réponses · 4.2k vues

Avatar utilisatrice

ilhamserine · 24 septembre 2011 à 14:33

Salut tout le monde 👋
Toute personne de sexe féminin, après son mariage « change » de nom ou plutôt emprunte celui de son époux.
Certaines gardent sur leurs documents leur nom de jeune fille, mais sur les documents d'autres femmes, leur patronyme disparaît au profit du nom marital.
Je me suis toujours demandée à quand remonte cette histoire et pourquoi ? Le nom de l'époux n'est qu'un usage qui selon moi est devenu une habitude pour tous. « Changer » de nom, c'est comme si l'on perdait une part de notre identité, le nom que l'on a depuis notre naissance, par lequel nous nous reconnaissons, et auquel nous sommes habituées. Beaucoup de femmes ne se posent même pas la question, parce que c'est une habitude et faut faire comme tout le monde
Les filles est ce que ça vous choque le changement et en quelque sorte la perte de votre nom de jeune fille après le mariage ? Pourquoi ne pas s'appeler madame +nom de jeune fille suivi du nom du mari au pire ? (Pour tout ce qui est administration, travail, boite aux lettres, la carte nationale d'identité, le passeport, la carte grise, le permis de conduire, etc.)
Les mecs, est ce que vous accepteriez que votre future demande à garder son nom de jeune fille après le mariage ? certains diront c'est une fierté que ma femme porte mon nom, mais c'est aussi une fierté de porter le nom de nos pères ! 😇
Et si le nom de famille n'est pas si top que ça, pourquoi pas garder notre nom, notre fierté ? pourquoi seuls les hommes ont ce privilège ? Pourquoi dit- on « nom de jeune fille » d'ailleurs? Je trouve l'appellation ridicule 😱 .
A cet égard, le système Espagnole me semble parfait puisque les deux époux portent les deux noms, égalité parfaite
ET vous, qu'en pensez vous ?

Avatar utilisatrice

kasrouna· Posté le 24 Sep 2011 à 14:49

c vrai ilham j'ai tjr penser a ce sujet.
mmm pour moi c pas aussi mal de CHANGER son nom de jeune fille pour mettre a sa place le nom de l'epoux.c un plaisir d'avoir un nouveau nom qui appartient a ton cheri c a dire qu'il a l'honneur d'etre ton partenaire devant tt le monde donc il faut pas penser autant mi bonita il faut voir les choses de leur beau coté
je suis absolument pour le systeme esp

Avatar utilisatrice

ilhamserine· Posté le 24 Sep 2011 à 14:55

oui je suis d'accord on plus pour eux ça marque l'alliance
Mais c'est que même les enfants porte le noms du papa et pourquoi pas de la maman??!!

Avatar utilisatrice

Bassoum· Posté le 24 Sep 2011 à 14:57

Coucou,

Merci ilhamserine : ENFIN un sujet qui amène un débat, et qui est interessant. J'aime bien les sujets de discussions..


Alors pour le nom de jeune fille il faut dire qu'en Algérie nous avons suivit et calquer pour la plupart des démarches juridiques, civiles et administrative le système français comme pour de nombreuses colonies.
Car ce système est assez propre à eux. Le fait de changer de nom pour prendre l'appelation du mari mais tout en gardant le nom de jeune fille qui part en seconde position.

Mais il faut savoir qu'en France par exemple quand une femme désire garder son nom de jeune fille dans le cadre de son travail par exemple, elle en a le droit. Car pour certaines qui commencent une carrière (avocat par exemple) et qui par la suite se marient, elles ne vont tout de meme pas changer d'appelation du jour au lendemain, alors qu'elles sont connus sous un nom.

Bref, c'est une tradition administratif, et c'est plus simple, car on sait que telle est femme d'untel. Pour la paperasse sa facilite et on peut connaitre ton statut plus facilement. Surtout en Algérie.

C'est vrai que moi ca me ferais bizare de changer de nom de famille, c'est comme si j'étais rayer de la mienne définitivement lol.
Mais après tout c'est une question d'habitude, et ce n'est qu'un nom, et si tu le refuses c'est aussi comme si tu refusais une appartenance a ton époux et d'integrer sa famille.

Sinon, ca créer aussi un truc de pas bien, c'est que les hommes veulent plus avoir des garçons que de filles en général aussi a cause de ca : il te dit : c'est le garçon qui garde le nom de la famille, et pas la fille..

Mais bon, de nos jours cest entrer dans les moeurs on ne se pose plus la question, et nos mamans ont pris les noms de leurs maris, donc on va pas rechigner et taper un "caca nerveux" pour ca nous hein .. lol


Sinon, je sais que dans certains pays comme l'Egypte, ca marche pas par nom de famille. Deja le nom de famille n'existe pas, tu prend ton prenom, et tu met le prenom de ton pere a coté, et juste apres celui de ton grand pere. Et ainsi de suite. C'est pr ca leurs nom c'est : Ahmed Youssef, Ilham Chahine, Serine Abdelnour .. etc

Donc quand elles se marient je pense qu'elles gardent le meme nom sans suivre le mari. 🤪

Avatar utilisatrice

ilhamserine· Posté le 24 Sep 2011 à 15:13

mmmmm interessant! moi je partage l'avis que le fait de porter le nom du mari n'est pas de culture arabe!! je me souviens que j'ai lu qq part qie dans les tribus arabes la femme garde son nom de jeune fille et les enfants portaient le nom de leurs meres (vu que c'elle qui enfante) raison pour laquelle on trouve des noms de famille telsque (ben mariem, ben khdija, ben torkiya, ben mzoughiya etc…)

sinon, le port du nom du mari, remonte au monde antique, et spécialement chez les romains! et ce n'est point arabe mais occidental! 💬

Avatar utilisatrice

Lola· Posté le 24 Sep 2011 à 16:17

le port du nom de l'époux est un droit, et non une obligation.

Cependant,je trouve que c'est bien agréable que toute la famille porte le même nom.

Mais pour des raisons professionnelles on est souvent obligé de conserver son nom de jeune fille, et personnellement c'est ce que j'ai fait,au boulot on m'appelle madame X(nom de mon époux) et sur les papiers je porte encore mon nom de jeune fille!

Mais au fur et à mesure que je referai mes papiers ça sera madame X plus nom de jeune filles!

Avatar utilisatrice

chahrazadz1955· Posté le 24 Sep 2011 à 16:21

oui Bassoum, c'est vrai qu'en Egypte, les femmes gardent leurs noms de jeunes-filles. Ils n'ont pas de noms propres de famille comme chez nous. Les femmes là-bas, portent leurs prénoms, le prénom du père et celui du grand'père. C'est pour cela qu'on ne trouve pas 2 noms identiques chez eux comme ils me l'on expliqué.
Personnellement, la plupart de mes amis me connaissent par mon nom de jeune-fille. J'y tiens beaucoup.
Le nom de mon mari figure uniquement sur le passeport et le permis de conduire parceque il est obligatoire pour une femme mariée en algerie.
Quand on renouvelle les papiers personnels, on nous demande un extrait de mariage dans le dossier administratif.
Toute la famille artistique me connait par le nom de mon père et sur mes bouquins, il y a uniquement mon nom de jeune-fille aussi.C'est sacré pour moi.

Avatar utilisatrice

flower754· Posté le 25 Sep 2011 à 00:40

moi je suis pour l prenom de la femme suivis de son nom de famille puis suivis par le nom de son mari 🤡 🤡 mais je sais que ça derangera beaucoup ça ….question de meours et la fierté mal placéé 🥀 🥀

Avatar utilisatrice

Princessa_Amel· Posté le 25 Sep 2011 à 00:59

Tout a fait d'accord avec toi Flower , c'est ce que j'envisage de fr d'ailleur , un nom composé à l'espagnol du style : Marina Santiago Fernandez !

Avatar utilisatrice

Bassoum· Posté le 25 Sep 2011 à 00:59

CHahra : ca ne dérange pas ton mari, que tu utilises ton nom de jeune fille pour la vie de tout les jours et pour ta carrière ?

je voulais avoir justement un point de vue d'une femme sur ce point. 😊

Avatar utilisatrice

esmeralda53· Posté le 25 Sep 2011 à 08:52

ma fille dans tous ses chèques , ses actes de propiété : ( son, permis de conduire : son nom de jeune fille-son nom de mari……

Moi, G tjrs. mon nom de jeune fille, heureusement, quand j'ai divorcé je n'ai pas eu à faire de changement…..

DZIRIELLE VOUS RECOMMANDE
6 gommages ciblés à faire soi-même
6 gommages ciblés à faire soi-même

Le Pilates : découvrez quelle actrice algérienne plébiscite ce sport !
Le Pilates : découvrez quelle actrice algérienne plébiscite ce sport !

Les vertus insoupçonnées du citron pour votre beauté
Les vertus insoupçonnées du citron pour votre beauté

Avatar utilisatrice

lenam· Posté le 25 Sep 2011 à 09:30

moi aussi j'ai horreur de changer mon nom de famille, je l'ai gardé et je ne veux pas du tout le changer ni à court terme ni à long terme sinon je dois refaire tous mes papiers c'est une CHAKLALA en plus j'aime bien mon nom malgré que le nom de mon mari est aussi bien

Avatar utilisatrice

esmeralda53· Posté le 25 Sep 2011 à 09:36

erreur : ça n'a pas été affiché : chèques, propriétés : nom de jeune fille….
paperasses administratives : nom de jeune fille - nom de mari ……

Avatar utilisatrice

tiziri· Posté le 25 Sep 2011 à 09:55

j garde mn nom de jeune fille par respet a ms parent c eux qui m ont eduquè, mn nom apre l mariage est figurè sauf sur certain papiers c tt sur passport

Avatar utilisatrice

triste· Posté le 25 Sep 2011 à 10:42

Salut les filles moi je garde toujours mon nom de jeune fille et je ne veux pas le changer

Avatar utilisatrice

sab1986· Posté le 25 Sep 2011 à 11:08

moi osi je tiens beaucoups a mon nom de jeunes filles je sais pas peu etre une kestion de lien familliale ou d'habitude !
par contre dans certain papier les deux noms sont visible !

Avatar utilisatrice

chahrazadz1955· Posté le 25 Sep 2011 à 11:36

Non pas du tout Bassoum. Au départ, il m'avait suggéré de mettre son nom + celui de mon père sur la couverture de mes livres, mais je n'ai pas accepté. Il n'a rien dit par la suite.
Je tiens à mon nom de jeune fille. J'estime que c'est ma vraie idendité.

Avatar utilisatrice

luna· Posté le 25 Sep 2011 à 12:21

En générale sur les papiers (CIN et passeport) ils écrivent toujours le nom de jeune fille + epouse xxx, c'est comme ça que c'est mentionné sur mes papiers, donc pas de souci car c'est claire que je voudrais pas changer de nom de famille, je ne vois pas l'interrêt ni la necessité…donc m'appeler madame x ok mais je voudrais pas que mon nom disparaisse sur la paprasse.

Au boulot je continue de signer en mon nom de jeune fille (sinon un bon monde va se perdre…lol) et comme on s'appel pas nos prénom je ne sens pas trop le changement. d'ailleur après presque 4ans de mariage, ça me fait encore bizarre d'entendre m'appeler madame…

sinon, je mentionne toujours: prénom, nom de jeune fille epse nom de mon mari, comme ça tt le monde est content! allah ghaleb j'arrive pas à couper le cordon, je peut pas ignorer le nom de mon papa adorée allah yerehmou 😍

Mais comme même je trouve ça pas corrcte, pourquoi changer de nom? sans entrer dans les considérations féministe, en parlant en générale autant que citoyenne, c'est tout de même bizarre de se voir attribuer un autre nom de famille, ok c'est le mari, le chéri…mais on parle de l'identité, des origines…comme si qu'on vous arraché de votre famille et on vous metté dans une autre.

Donc pour moi c'est oui garder son nom de jeune fille et ajouter le nom du conjoint à coté, je trouve que c'est plus cohérent.

Avatar utilisatrice

mamapoule· Posté le 25 Sep 2011 à 18:42

le fait d'avoir changer de nom dans certains papier n'est ni ingratitude envers les parents ni une perte d'identité ni supermacie du mari je suis fiere de mon nom de jeune fille comme je suis fiere du non de mon mari pourquoi compliquer les choses on se marie on quitte chez nous on change des fois de ville ou meme de payas on change certaines habitudes il y'a celle qui quitte carrément le boulot on fait tout ca sans probleme pour ce mari et quand il s'agit de porter son nom on dit non

Avatar utilisatrice

misstulli· Posté le 26 Sep 2011 à 00:42

moi je tiens bcp à garder mon nom de jeune fille c une partie de moi mm si mon mari ne comprend pas trop il vt ke je porte son nom ce ki est normal vs allez me dire mais bon ça fait kan mm bizarre 😠

Avatar utilisatrice

Sinfoura· Posté le 21 May 2014 à 14:55

up

DZIRIELLE VOUS RECOMMANDE
Avatar utilisatrice

tiziri· Posté le 21 May 2014 à 14:58

sinfoura puisque up donne ton avis

Avatar utilisatrice

Sultana· Posté le 21 May 2014 à 15:02

Je garde les 2, sur tous mes papiers ya les 2 noms, pas de jaloux!

Avatar utilisatrice

mimiloudz· Posté le 21 May 2014 à 15:04

ah ilham je n’ai jamais vu ce sujet ,desolee de l’avoir zappe…

moi je grade mon nom de jeune fille par choix ,je l’adore c’est aussi simple que ca ,mais l’administration de notre pays a ajoute le nom de mon mari apres mon nom de jeune fille sur le passeport ,chose qui ne me derange pas

mais bon sur certain papier perso il y’a que mon nom de jeune fille pas envie de chnager du tt …


Avatar utilisatrice

Sinfoura· Posté le 21 May 2014 à 15:08

je ne me suis marié que depuis 1 année, donc sur certain papiers comme passeport, fiche de paie j’ai encore mon nom de jeune fille et sur d’autres comme la piece d’identité, les impots j’ai celui du mari…. pour plutard je veux mettre les 2.

ça ne me dérange pas de mettre que celui de mon mari, mais c’est plus simple pr moi de mettre les 2 noms par apport à ma cariere pro c tt .

mais sinon j’ai pas encore le reflexe de donner le nom d’epouse , à chaque fois qu’on me demande mon nom je donne tjr le nom de jeune fille par habitude

Avatar utilisatrice

leymouna· Posté le 21 May 2014 à 15:20

heheheh ya que moi qui a choisit de prendre que le nom du mari, c’etait un choix et j’en suis tellement fiere, il est tous pour moi, et puis tous le monde vit sous le meme toit et donc a le meme nom. ca n’a rien de degratifiant (je ne sais pas si ca se dit)par rapport aux parents je trouve.

Avatar utilisatrice

Citrine· Posté le 21 May 2014 à 16:51

Pour l’instant mon nom d’épouse ne figure que sur….le livret de famille lol Et toutes mes pièces d’identités (CNI, Permis et passeport) ont à peine plus d’une année donc ça va attendre pour le changement…

Avatar utilisatrice

Daadouu18· Posté le 21 May 2014 à 16:48

Alors moi jai tt changé pratiquement manque plus que le passeport Algerien.
ce n'etait pas une obligation mais un choix de ma part surtt pr le boulot je voulais pas m'appeler melle alors quils savent bien que je suis mariée il y a une forme de repect et cest mieu ai ns

Avatar utilisatrice

miro· Posté le 21 May 2014 à 17:04

après 6 ans de mariage,je porte encore le nom de jeune fille,je ne veux pas changer ma signature au boulot ,c’est un choix

Avatar utilisatrice

jamay· Posté le 21 May 2014 à 17:10

j’ai ajouté le nom de mon époux avec le mien…ça me convient 😊

Avatar utilisatrice

sucredorge· Posté le 21 May 2014 à 17:27

Si je me marierai nchallah; je compte pas changer de nom, je garderai toujours mon nom de jeune fille; dans le cas contraire je le sentirai comme une trahison 😊 par contre j'ajouterai le nom de l'epoux; c'est quand meme une fierté de porter le nom de sa moitié, porter son nom signifie qu'on fait partie de la famille reelement et qu'on s'integre .

DZIRIELLE VOUS RECOMMANDE
Khadidja Bouguedra : comment l’IA réinvente le karakou et le patrimoine vestimentaire algérien
Khadidja Bouguedra : comment l’IA réinvente le karakou et le patrimoine vestimentaire algérien

Giorgio Armani : l’adieu au maestro de l’élégance italienne
Giorgio Armani : l’adieu au maestro de l’élégance italienne

Le corset : la nouvelle lubie mode des Algériennes
Le corset : la nouvelle lubie mode des Algériennes

Avatar utilisatrice

jazminee· Posté le 21 May 2014 à 17:29

Pour ma part, j’ai toujours mon nom sur le passeport, carte nationale et permis de conduire (que j’ai avant le mariage) au renouvellement ça ne me dérangerait pas d’avoir les deux noms (Mme X epouse Y) d’autant plus que mon mari risque de mal le prendre si je ne veux pas mettre son nom. D’ailleurs pourquoi ne pas le mettre du moment qu’on a décidé de l’épouser donc changer de statut et ça doit être assi une fierté mais pas le voir dans le sens négatif.

Avatar utilisatrice

carlita· Posté le 21 May 2014 à 20:03

Bonjour ,


Avatar utilisatrice

Zina20002000· Posté le 21 May 2014 à 20:11

ohhhh deux nom a la suite vous avez du courage je pourrais pas

Avatar utilisatrice

carlita· Posté le 21 May 2014 à 20:19

’ai beaucoup réflechis a la question et si je me marie je souhaiterais gardais mon nom de jeune fille ; Je deteste cette appelation car pour moi il ne s’agit pas d’un nom de jeune fille mais de mon nom de Famille .

e suis OK sur le fait que le pere transmette son nom de famille aux enfants , car au regard de l’islma la filiation passe par le pere mais je suis contre le fait de devoir Changer mon nom de famille .

On fais déja beaucoup de choses pour le mari : dans la tradition on quitte notre domicile pour celui de la belle famille …. alors prendre son nom c’est trop !!! Cela voudrait dire que je dois mettre de coté mon Nom , l’histoire de ma famille .

De plus, si on divorce et qu’on se remarie on rechange de nom , il y a de quoi devenir schizophrene a partir du 3 eme mari 😏



De plus je SUIS et RESTERAIS toujour la Fille de MON PERE avant d’etre la femme de X , donc impossible pour moi de prendre le nom de famille de mon époux , sans compter que les époux n’ont pas de lien de parenté : ils sont juste liés par un contrat de mariage …

J’entend souvent des femmes dire qu’elle souhaite avoir le meme nom que leurs enfants et donc prennent le nom de leur mari , je trouve ca pas tres logique … si elles veulent que leur enfants aient le meme nom qu’elle elles n’ont qu’a donner a leur enfant le nom de leur Mari + leur nom .



Pour vous donner un exemple : Laura Ingalls de la Petite maison dans la prairie .

Pour moi elle sera toujours Laura Ingalls , fille de Charles Ingalls avant d’etre la femme de Almanzo Wilder .

e ne peux pas l’appeler Madame Wilder . Ce sera Madame Laura Ingalls ep Wilder .

C’est pareil pour le couple Jolie - Pitt ( meme si ils sont pas mariés )

Si ils se marie se sera toujours Anjelina Jolie ou Angelina Jolie Pitt



En France , prendre le nom de son Mari n’ets pas une Obligation , je crois que sa se fait par tradition …. par exemple en Belgique cela parait impensable que la femme prenne le nom de son époux .

Elle garde son Nom de famille et non son nom de jeune fille , c’est jsute qu’on l’appelle Madame au lieu de Mademoiselle .






Avatar utilisatrice

Chaden· Posté le 21 May 2014 à 20:50

Je voulais garder mon nom aussi n’aimant pas du tout celui de mon mari

il l’a très très mal pris des qu’il voie mon nom de jeune fille il déchiré le papier

je suis bent a nass je prends donc son nom, sur la tombe il y aura mon nom

de naissance mais pour le reste je porterai son nom quoi qu’il arrive

Avatar utilisatrice

cheyma· Posté le 21 May 2014 à 22:30

Moi je ne vois aucun inconvéniant a porter le nom de mon mari, au contraire. Depuis que je me suis mariée, sur certains documents administratifs, mon nom d’épouse a été ajouté automatiquement après mon nom de jeune fille, et ça me plait bien

Avatar utilisatrice

Sultana· Posté le 22 May 2014 à 00:04

Carlita tu m’a fait rire avec tes exemples!!

En France ya des administrations où d’office ils mettent le nom d’épouse, ex. les impôts et la sécu.


Avatar utilisatrice

Alexandra· Posté le 22 May 2014 à 00:06

J’ai pris le nom de mon homme en me mariant, je l’ai pour ma part fait tout naturellement. La question ne se posait même pas pour moi, je m’installais avec lui et nous nous unissions pour le reste de notre vie. J’étais impatiente de fonder notre foyer ensemble et cela me semblait inconcevable de ne pas porter le même nom que lui.

C’est lorsque j’ai vu combien il en a été touché que j’ai réalisé que ce n’est pas une évidence!

Avatar utilisatrice

magnolia· Posté le 22 May 2014 à 05:46

pr ma part c pas question de prendre quel nom la ou je travail tt le monde me connais avec mon nom de jeune fille, donc pr passer et changer tt je trouve sa complquer en plus il ya deja 3 personne qui porte le meme nom de famille que celui de mon epoux sa creer deja une confusion du coup jai prefere garde mon nom de jeune fille mais sinon c en fonction des situations le medecin je suis oblige de presenter mon nom de jeune fille car mes cartes securites etc son en nom de jeune fille, bon ils sont deja obselete je dois tt refaire pet etre je changerais si je dois tt refaire…. mais dautre cas bref jai deja partager avec lui ma vie donc jai accpete de porter son nom. je vis entre les deux lol

Retour au forum societe

Suivez et commentez l’actualité nationale et internationale dans notre rubrique Société : débats de société, faits divers, événements marquants, droits des femmes, culture, politique... Un espace d’échange libre et respectueux pour comprendre le monde qui nous entoure.