La mythologie maghrebine est un sujet très interessant mais les études faites dans ce domaine ne sont pas a la hauteur de la richesse de notre région.
Connaissez vous des mythes maghrébins?? ou des recueils?
Merci
Je connais des contes et des recueils de contes ou le recueil que j'ai acheté au Maghreb des livres "Aux origines du monde - Contes et traditions d'Algérie".
Il y a aussi "Contes et légendes du Maroc"
Mais rien pour la Tunisie.
Les livres sont édités par Flies France.
J'ai retrouvé pas mal de choses que mes tantes, mes grands-mères nous disaient ou racontaient quand nous étions petits.
Tiens, Salima, je viens de me rappeler quelque chose: peut-être que tu connais.
En été, quand il faisait très chaud, pour nous empêcher de sortir jouer dans la cour au moment le plus chaud de la journée et nous obliger à faire la sieste, on nous disait que pendant l'heure de la sieste, Siyal legloub , l'arracheur de coeurs (une espèce de monstre que personne n'avait jamais vu et que personne n'a jamais pu nous décrire) errait dans les rues pour arracher les coeurs des enfants qui ne faisaient pas la sieste.
Tu imagines un peu tous les enfants serrés (entre autres moi) contre la grand-mère ou la tête enfouie sous le drap pour ne pas se faire attrapper par Siyal legloub.
Voilà, ce sera tout pour aujourd'hui, je vais essayer de me rappeler d'autres histoires, si ça t'intéresse.
malheureusement non!! mais j'aimerai tellement entendre des histoire 😕
Lana ce poste il date de ouff!! C'est une antiquité mdr
Ou es ce que t'es aller le dénicher ? 😂
2006 !!!!!! lana raki tkhawchi el hala ! mdrrrrrrrrr
mais pr celles que ca interessent :
je lai a la maison, et je lut plusieurs fois, franchement lisez le, il est pas gros comme bouquin mais on le dévore.
J'ai vu un livre dans une librairie
Les comptes d'Algérie.
Xa avait l'air bien mais pas de monnaie sur moi (le livre coutait 6e) je suis repassais le lendemain et plus de livre !
Ca parlait de tout :
- Du diable
- Des anges
- Des mauvais esprits
- Sorcellerie
- De dieu
c'était plus des "morales" qu'autres choses avec un peu d'humour !
bassoum les archive ta3 dzirielle 💡
pour le livre des conte kabyle je l'es lu et c super j'ai adoré 👍
Si on devait mettre une directrice du service archive sur le forum je te choisirais direct lana ! 😊
Tedjebdi le truc men kerch el lef3a comme on dit ! chatra besslamtek 😘
Contes berbere de kabylie est extra, y a tout les contes, les légendes de la tradition berbere et notamment kabyle.
Très bien écrit, et pour tout age, je l'ai lut pr la première fois je devais etre au collège.
3labalek l'archive khir men les discutions qui sont des fois 👎
💅 ana fi el khidma m'dame 😘
je l'es lu l'an dernier et maintenant mon grand père le lit 3ajbou tani !!
tu as les citation les plus connu et leurs origine 👍 comme nous raconté ma grand mère quand on etai petit!! j'adorai
Kif kif, j'ai lu ce livre à l'âge de 9 ans !
Depuis quelques années déja, je me suis lancée dans un humble travail de receuil de contes, proverbes, chants et tout ce qui relève de la tradition orale, auprés des grandes dames de ma famille.
C'est un peu fouilli, mais comme c'est à titre personnel, ça ne me dérange pas plus que ça. J'affectionne particulièrement les isefra, sorte de courtes poésies en rimes. De véritables leçons de vie !
sa serai super binouche si tu pouvai partagé avec nous issefra et klk histoire j'adore sa 🤡
Lana, d'aprés ce que j'ai pu liren c'est toi l'experte Archives 🤣 ! Alors viens fouiller dans ma paperasse…tu y trouveras ton bonheur ! Promis des que j'ai un peu de temps je vous ferai partager quelques uns de mes tresors, sauf que c'est en kabyle, je ne suis pas sure que tout le monde comprenne ! 💭
🤣 🤣 je me débrouillerai dans ton archive tkt
sa sera super maalich !!! on va essayé de traduire comme on peut 🐂
y'en a des kabyle ici 🎵
LE SOUS TITRAGE EN LANGUE DE MOLIERE EST OBLIGATOIRE SINON BASSOUM (NULLE EN KABYLE) NE POURRA PAS LIRE CES TRESORS !! 💡
Je remonte ce Topic datant de 2006,
Remonté pour la première fois en 2011
et Maintenant en 2014. Mais c’est dommage que ce type de Topics se fondent dans la Masse des Tassdira. Il pourra surrement en interesser plus d’une.
Bonne participation.
Shems et Gamar : conte algérien de Badiâa Sekfali, illustré par Adeline Lamarre.
Légende du Maghreb narrant le destin de deux jumeaux, l’un aux cheveux d’or, l’autre d’argent, échangés à la naissance pour des chiots afin d’assouvir la vengeance de deux femmes rejetées précédemment par le prince Omar. Or, devenus adultes, Shems et Gamar, ayant été élevés par un couple de pécheurs, entreprirent de découvrir leurs origines à l’aide d’une peau de gazelle argentée qui les avait jadis enveloppés. Lors d’un long périple dans le désert, leur secret leur est révélé par l’oiseau Phénix. Les jumeaux iront ensuite au palais à la rencontre de leur père pour délivrer leur mère. Une explication du conte algérien et un lexique suivent le récit jalonné de plusieurs termes et personnages du folklore saharien. [SDM]
Encore un autre ouvrage plus connu.
Jazyâa la tapageuse (texte de Catherine Gendrin ; illustrations de Claire Degans.
Gendrin, Catherine, 1957-2010)
Au 17e siècle, dans un village algérien où cohabitent une communauté musulmane et une communauté chrétienne, Jazyâa, une belle jeune fille au tempérament fougueux, s’octroie chaque jour quelques heures de solitude qui lui permettent d’assouvir son désir d’indépendante et de liberté. Elle sait toutefois que son frère la surveille de près. Lors d’une de ses sorties, elle fait la rencontre d’un jeune pêcheur espagnol. Les deux jeunes gens tombent éperdument amoureux. Malheureusement, cet amour s’avèrera impossible… [SDM]
De magnifiques illustrations, lumineuses et raffinées, dans les teintes d’ocre, de rouge et de bleu illustrent cette histoire d’amour tragique qui se termine sur le suicide de la protagoniste. Grand format. [SDM]
Hedidwan : un conte d’Algérie écrit par Badiâa Sekfali ; illustré par Janice Nadeau.
J’ai beaucoup de chance d’avoir accés à tous ces ouvrages. La liste est encore longue.
Contes traditionnels du désert de André Voisin ; illustrations d’Anne Buguet.
Contes berbères de Kabylie / Pierre H. Savignac.
Avant la nuit, ou, Quand le couscous cachait le ciel / [illustrations de] Céline Sonnard ; [texte de] Anna Boulanger.
Légende contemporaine voulant que le couscous ait été inventé alors que le ciel, jadis toujours illuminé d’un jaune éblouissant, fut brossé du pinceau d’un jeune peintre exaspéré par la monotonie de sa couleur dorée. Monté sur une immense échelle, il en dégagea, malgré lui, une multitude de petits grains jaunes qui formèrent les dunes du désert du Sahara. Témoin de cette étonnante transformation, la femme de Naïm imagina, au lendemain, un met qui rendit grâce à la beauté du paysage Africain. Une recette de couscous conclut ce récit paré de peintures fauves et naïves du Maghreb.
