
Najetdz · 4 septembre 2011 à 22:25
les filles,
tqoulou qa wala tgoulou ga??????????
les algériens ont un dialecte qui varie d'une région à l'autre et parmi ces variantes, la prononciations du "qaf" qui devient "g"
j'ai pensé à cela en discutant de "tbaq" avec bassoum, le panier; qui se dit aussi "tbag",
selon les régionsrnchez nous le g est assez répandu
pareillement on m'a souvent corrigé sur ma prononciation entre le q et le rrnex : vide : fareq ou faRer (le R désigne le r roulé à la russe)
dans certaines campagnes reculées, on dit fareq pour dire vide; alors moi à une époque je reprenais ce mot pensant que je prononçais bien; manque de pot mes cousines de la ville se moquaient de moi et me corrigeaient en disant : faRer!!
et vous??
g ou qrnr ou q???