forum Binatna

Typiquement algérien! ? ADR! Algérie Du Rire!

Lola 19 réponses 2.4k vues

Lola 9 juillet 2011 à 21:13

Auteure

Partagez avec nous les meilleures phrases,expressions,… qu'utilisent les jeunes(filles et garçons) en Algérie!
Celles mixées avec le français sont également les bienvenues!

Lola Posté le 09 Jul 2011 à 21:27

J'ai posté deux fois le même sujet,excusez ma maladresse!

Lola Posté le 09 Jul 2011 à 21:38

Une expression :Lazam tbougi bach takoul errouji ila k3adt habess takoul khobz yabess!
Traduction:tu dois bouger si tu veux manger du rouget ,si te restes les bras croisés tu mangeras de pain rassis!
Signification:quand on veut les belles choses,on doit se donner les moyens de les avoir!

sima26 Posté le 09 Jul 2011 à 21:47

moi la seule expression qui me vient à l'esprit (assez vieillotte je le sais) c'est dans le bus: "avancez l'lour!" (qui est traduisible par reculez vers l'arrière du véhicule!)
ça m'a toujours fait marrée!
bisous

Lola Posté le 09 Jul 2011 à 22:01

Vieillotte mais toujours d'actualité,il suffit de prendre le bus pour l'entendre!

Couple Posté le 09 Jul 2011 à 22:01

wachbik wachbik takhzar na3tik teswirti,,,,,,,, quand je me balade dans les rues d'alger j'entents bdc cette expression entre homme,,,tt le monde enerve et on a l'impression tt le monde s'echange des regards dans la rue,,,

Lola Posté le 09 Jul 2011 à 22:04

Ara houbla c'est à dire donne-moi un billet de deux cent dinars!En référence au zaama monument qui est imprimé sur le billet!

Lola Posté le 09 Jul 2011 à 22:08

Hadi tkoul harbat men film ta3 khlaye3 EN PARLANT D4UNE FILLE PAS JOLIE çA VEUT DIRE ON DIRAIT QU'ELLE EST SORTIE D'UN FILM D'HORREUR!

Lola Posté le 09 Jul 2011 à 22:10

ou encore wach bik zabta oula mzeyra wejhek,qui veut dire pourquoi tu tires la gueule,comme si on était obligé de leur sourir!

tiziri Posté le 09 Jul 2011 à 22:23

warda na3tik houbla ta3 bekri dork ymchou b taureau wala makache, chriki wach ca va?

Lola Posté le 09 Jul 2011 à 22:30

sah doka taureau ou ch'kara!! ou encore beaucoup tiki(tickets)
Saha ch'rikti!

Dzirielle vous recommande

Accouchement et Post-Partum : Ce que personne ne vous dit (mais qu'il faut savoir)

Comment Sabrina Carpenter a fini par succomber à la puissance du Youyou à Coachella

Journées Cinématographiques internationales de Sétif : Ritadj Abdallah mène la fronde d'une nouvelle vague d'actrices

tiziri Posté le 09 Jul 2011 à 22:32

wala l habat w ylbssou ghir l grifa,

carpediem Posté le 09 Jul 2011 à 22:59

3ti érrih lekra3ak, si on traduit du mot a mot c " donne du vent a tes pieds" , mais ça signifie: fait vite

carpediem Posté le 09 Jul 2011 à 23:01

ah oui y'a aussi une aure qui me fait rire: dir karmouda fi serwalék, quand je bouge trop mon frere me la sort 😊

Lola Posté le 10 Jul 2011 à 21:02

Un mot:intik qui vient du mot français:intact,utilisé initialement par par les dockers et repris par tout le monde avec le temps!

pitsou Posté le 10 Jul 2011 à 21:38

intik a mon avis veux dire bien dans notre langage lol

Lola Posté le 10 Jul 2011 à 21:55

Avant quand les dockers déchargeaient des marchandises ou autre ils disaient Intik pour dire que la marchandise a été déchargée sans casse(la marchandise est intacte,parfaite),maintenant oui on l'utilise pour dire "bien".

na3ouma Posté le 11 Jul 2011 à 14:21

PLIER DE RIRE A VOUS LIRE LES FILLES
MDR SIMA

Aroussa2011 Posté le 11 Jul 2011 à 16:10

ok3od wakaf = reste debout
ta7 elil
otlok rassak
ikhadam fi mokho 🤯
wéch bik takol fi rohak
armi aynak = jette un coup d'œil
ajbed rouhak 🚨
yadou machi lih
skani fi rassi
avancé l'arriére khoya
zid nakass chouia
🤡