nos jeunes et le savoir

Bonjour à toutes.
En faisant les magasins avec ma soeur et une amie nous sommes rentrées voir ce qu'il y avait dans une boutique. Dès l'entrée j'ai été frappée par une affiche grand format SOLDE LIBA je cherchais ce que c'etait, ma soeur m'a dit ça doit etre une marque qu'on ne connait pas. Une dame qui etait derrière nous a dit non je crois que ces les pull - bref on a fini par demander au vendeur ce que c'etait il nous a dit liba en solde 800 da et la, on a vu LES BAS;rnmoi franchement j'ai ris ma soeur le regardait betement. Il m'a demandé pourquoi je riais, je lui ai dit ya wlidi ba7da liba? et là le patron est venu il m'a dit c'est pas grave on n'est pas à paris???? Puisqu'on n'est pas à paris et c'est vrai ben ecrivez en arabe c'est notre langue - il m'a dit non les gens comprennent, eh ben non la preuve nous etions au moins 4 à ne pas avoir compris - il me répond NORMAL, enfin ça a fini en discussion enflammée sur le savoir la curiosité d'apprendre, j'ai fini par comprendre que nos jeunes (pas tous heureusement) ne s'interessent qu'a l'argent meme s'ils doivent etre la risée de tout le monde - On n'a pas besoin de parler un français chatié mais du moment qu'on le parle qu'il soit au moins compréhensible. qUE penez vous des jeunes qui ne prennent pas la peine de s'améliorer dans n'importe quel domaine?

haa tata tu as touche a un point bien sensible dans notre société ,et je suis de ton avis nos jeunes ne se souci plus d'apprendre ni comment ni pourquoi tout se qu'il veulent savoir c'est sa rapporte combien ,malheureusement et comme si ils sont plus alaise dans leur innocence ,du moment qu'ils touchent de l'argent tout le moyens sont bon pour s'enrichir

malheuresment nos jeune parfois justifie leur meconnaissance avec un PAS GRAVE or je regrette c vrais que c tres grave, on fait pas deffort meme minim pr respecter certain regle.
moi ceci me rend vraiment tres triste je vois que ne pas savoir ne pas comprend ne les derange pas mais du tt.
a force daccepter la deterioration je crois qu on va finir par perdre notre langue et les autres.

Je suis tout à fait d'accord avec toi Sushi.
Je comprends que la langue française joue un rôle important dans notre société, mais d'ou vient cette mani' de mélanger l'arabe et le français? Ils devraient au moins faire un effort pour les situations plus "serieuses" comme dans ton exemple et dans ce cas écrire soit tout en arabe soit tout en français…

je suis 🤣 pour LIBA pareil je me demande pourquoi les gens ne s'expriment pas en Arabe au lieu de déformer une langue étrangère !!!! sérieux on vois des choses mais à mourir de rire !

Un jours j'avais même photographier un menu tellement c'était rigolo avec : soucices (saucisses) et brouchettes (brochettes) lol

@ Tlemcen: Moi ausssi lors de mes vacances en Algerie, je m'éclate devant les menus dans les restaurant lol. Sur le coup, ca me fait rire, mais après en y réfléchissant je me dis quelle image on doit donner aux touristes ou aux étrangers de passage dans notre pays …

oui voila SemmSoun d'où l'intérêt d'utiliser sa langue pour éviter le ridicule !

oui Magno la majorité de nos jeunes ne comprend même pas l'arabe ,

pas loin que hier j'ai lu un article ou l'hors d'un procès d'un jeune qui ne pouvait pas comprendre la discussion des avocats et du juge et du coup il demanda un traducteur pour lui explique se qui a été dit durant l'audience.

Pauvre jeunesse

🤣 🤣 LIBA tout simplement 🤣 ils se cassent pas tête 🤣 le mot aussi est soldé 😂

bonjour SUSHI, et bonjour les filles!
je te remercie pour ce poste, et j'y réponds avec un intéret professionnel,
je rejoint les commentaires de SAMO et de MAGNO, lorsque ces jeunes sont en Algérie, pour eux, c'est pas trop gênant de ne pas maitriser la langue française,
mais dés qu'ils viennent en France dans le cadre d'un regroupement familial ou dans le but de poursuivre des études ou autres, alors là commence vraiment la galère pour se faire comprendre.
mais heureusement qu'il existe des dispositifs et des structures mises en place pour les aider dans le cadre de l'amélioration de leur connaissance dans le domaine de l'alphabétisation et des formations en FLE(français en langues étrangères)mises en places pour les personnes arrivantes de l'étranger, le dispositif est ouvert à des personnes de tout âge et tous sexes confondus, la
difficulté est travaillée par petits groupes avec un personnel formé par la ligue de l'enseignement, et la réussite des personnes concernées est remarquable! en fonction de la promesse de trouver un travail rapidement, à la fin de la formation, car la recherche d'un travail sera plus facile, et plus convaincante!

Je suis désolé mais meme sur le forum il y a des cas spéciaux !! je demande pas qu'on écrie sans fautes d'orthographe ( je suis totalement nul en orthographe) mais que l'on s'exprime convenablement au moin !!!
T'en a des filles qui écrivent des choses mais vraiment tu dois relire au moin 3 fois pour comprendre tellement elles s'expriment mal …
J'ai aussi remarquer sa en algerie ! Je dis toujours que les vieux parlent mieux le français que les jeunes là-bas !! je suis toujours en admiration devant des femmes de mon entourage qui s'expriment admirablement bien que se soit en arabe , kabyle et en français et je m'en inspire aussi …

HAHAHAHHAHA OUI 🤣 !!! je l'avais oublier celui la !!! hahahaha merci beaucoup algericaine 😏

les filles moi meme je fais enormement de faute que se soit doorthographre grammaire bref la total, jessaye de me rattraper, mais je vous assure une fois jetais plusque choquer, y auvais une connaissance avec un francais parlant mais plus impecable, le jours ou par hasard jai vue son ecris jai failli tomber, c est pire de tout se que vous pouvez imagine, elle ecrivait comme elle entendait.

pr moi c un veritable andicape et ceci me gene enormement, se qui ma choque si elle parait un aussi bon francais bien soigne, c est que c que chez eu il le parle et je connais son pere et sa mere c des medecins, jai jamais pu comprendre son andicape, generalement les parents franconphone sont plus a cheval pr la maitrise la langue et font des efforts pr aider leur enfant.

bref franchmenet pr moi c un veritable obstacle et je comprend pas les gens qui le vivent le plus normalement possible et ose dire normal et c pas grave.

a oran saint antoine --SATATWANE

MDR wellah hbal 🤣 🤣

bon apètè 🤣

couton au lieu de coton
pasket au lieu de basket
polet au lieu de poulet
chifore au lieu de chauffeur
chiflore au lieu de choux fleur

Sa ne veut rien dire si tes parents sont tous les deux francophones ! Moi mes parents ne sont pas néerlandophones pourtant je le parle couramment et sans fautes d'orthographe (il faut dire que le néerlandais n'est pas difficile a écrire)
Enfin soit j'ai pas très bien compris ce que tu a écrit .. désolé

notre dame d'afrique à Alger, qui est devenue Madame l'afrique.
Boufrizi, sur les hauteurs d'Alger également, mais qui en réalité s'appelle beaux fraisiers.
Notre coiffeuse à Tizi, qui dit chaire de peau (au lieu de chaire de poule).
La fameuse coiffeuse aussi qui dit "coup de pain" au lieu de "coup de peigne".
Et j'en passe et des meilleures. La langue française est passé au mixeur en Algérie, tout ça pour algérianiser encore plus la langue.

@miro :lol moi generalement qd il me disent ça j'ai mem peur de manger chez eux surtt pour les menus alors la (comme si je v manger l'alphabet)"parce qu'en fait ça nous donne une idée sur la personne si elle fait des efforts pour s'ameliorer ou pas )donc je la juge mem coté propreté (si elle cherche pas a s'ameliorer donc meme coté hygiene et propreté ça m'inspire pas confiance )

si tu as bien compris mais je parle pas du francais parlant du moment quelle le metise bien et meme tres bien, mais arrive a un point ou son ecris est pire qu une catastrophe, je parle de limplication du role des parents.
bon tt le monde fait des fautes parfois on fait bcp dautre bcp moins mais on fait pas des fautes dans des mots comme "dans, faire, parents" or elle dans son cas meme c mots son ecris de la meme facon quelle les entend.cetait a se point.

elle ecrit donc en phonétique !! ah oui sa c'est grave … je préfère parler mal mais bien écrire plutot que l'inverse !
Mais il ne faut pas non plus la blamer !le francais est extrêmement dure a ecrire avec la conjugaison, la grammaire , les milliards d'exeptions et le dico qui change d'année en année

ce qui est désolant c'est que même après avoir fait la remarque sur la faute le vendeur a trouver a répliqué au lieu d'écouté et de corriger la faute.
en lisant liba je me suis dit c peut être une nouvel marque ?! ❓

Tu sais magno, même les français, beaucoup ne savent pas maitriser leurs propres langues. Surtout les ados, même le français oral est catastrophique.

justement algericaine tt se perd a notre epoque c une crise qui touche toute les langues faute de lecture et il faut le dire on ecris de moins en moins.
c triste moi sa me fait de la peine.

C'est ce que je disais à un français l'autre fois (même lui écrit comme un chat, illisible). Je lui disais que les étrangers font beaucoup d'efforts pour maîtriser la langue française, mais vous vous la massacrer.

algericaine, ma belle elle a du vocabulaire ta haffaffa (coiffeuse)


les filles y a aussi les menus des resto et des pizzeria.

une fois je me rappeler une j'ai fais une remarque dans un magasin c'étai un FAST FOOD et mais sur la plaque c'étai écrie Quick Food, mais le gérant était bien plie et au contraire il ma bien remercier et il la pas mal prit (et a reconçu avoir fait une traduction intégrale de l'arabe a l'anglais).

Bonjour les amies!!
Merci sushi pour ce sujet non pas juste sensible mais alarmant!
je vous assure que je ne plein pas les jeunes pour ce niveau.mais plutot notre systeme educatif que allah yarahmou depuis les annees fin 80s.Allez y faire un tour dans les petits villages ou le prof lui meme ne maitrise pas la langue ..alors pourquoi s'attendre que l'eleve s'interesse a apprendre en ayant un exemple devant lui qui n'encourage meme pas a faire des efforts.Ce n'est pas partout la meme chose, mais notre systeme pedagogique manque beaucoup d'etudes psychologiques en relation avec le developpement et notre culture et les changements sociaux-economiques de notre pays. Pourquoi attendre d'un enfant de 7 ou 8 ans (l'age cible) pour apprendre a lire et ecrire quand il a a se soucie comment convaincre sa mere et son pere pour un nouveau nintendo ou dernier mobile et d'un autre cote ceux qui vivent dans les montagnes leurs souci est toujours comment arriver a l'ecole ou bien quoi manger a midi??!!!!
je sais que je melange les choses peut etre,mais le constat est malheureux pour notre jeunesse.tout est relatif.quand est ce que on va dire assez c'est assez!!! c'est vraie que defois comme on dit ham idahek ou ham ibekki!!!

Mdrrrr les filles !! Mais venait a bejaia vs aller en voir de tt ls couleur !!

Foot locker = foot le coeur
Jai vu sur un menu poulet roti = polé rotir

Et j'en passe !!

Ls enseigne ne corresponde pas au logo enfin vraiment ya de quoi s'inquieter !!

ayam nn tu melanges pas les choses et c une realite et c une chaine ou tt est reliee.