Petit Topic léger et rapide, pour s’amuser et sourire en apprenant. Certains termes ou mots du dialecte algérien, sont normaux, ou bizares mais dès lors que tu cherche à les employer au pluriel, ou leur donne un diminutif, ils se déforment, prennent des "sonnirités" étranges qui pretent à sourire. Certains deviennent mignons, d’autres droles, ou d’autres étranges à prononcer. Je m’explique et termes que j’utilise souvent: Le terme " BOITA " => une boite. Pluriel => "BWAYETTES". Exemple : " derthoum fel bwayettes li rahoum fel Bwita. " Bwita => diminutif de Bit (chambre) joie.gif" style="height:15px; width:25px" title="" /> Le Terme "9abssa" => une boite. Pluriel => 9wabess ou plus drole : 9wabiss ! Mengouch => Boucles d’Oreilles. Diminutif : Mnigchèttes ! Tebssi => assiètte. Petite assiètte : Tbissi ! Moustache => Mssatèche ! exple: "wa9tech diri mssatchèk ?" Figoura => (figures) Fwager ! exemple " Hadouk el fwager li kanou l’tèm!!!! "
Bref, il s’agit ici de faire un petit lexique avec des termes que vous connaissez en dialecte, arabe ou kabyle, et leur pluriel ou leur diminutif, et si comme moi parfois tu invente des mots parce que tu ne connais pas certains pluriels, mentionnes tes inventions ! rnVous les aimez ? détestez ? Moi j’en raffole. Mdr. Meme si parfois j’ai cette tete quand je les entend:
Bassoum, welcome back!!!!😕je suis tres contente de te revoir💋 tu nous as beaucoup manquee💋 je sens que je vais aimer ce topic….mdr ta tete ketletni bedahk😁
moi je deteste quand mon mari dit "btatekh"😠 pluriel de "bettikh" (melon)…il dit aussi "b’titikha" pour petite bettikha et "d’lili3a" pour della3a sghira (pasteque)…..
ya yemma yadrebni selk ki ikoul nechrou ed’lale3 w el btatekh 😠🤺
Bassoum j'ai remarqué que j'aimais beaucoup tes sujets a chaques foi
L'assiette tabsi ou tobsi →tbassa au plu.
→tbaïssi le dim
Poir les boîtes c'est bata ou bwata et au plj ca donne boytatte
Bref isis m'a fait penser à la BETIYA quand il y en a beaucoup on dit BTETA ce mot ma toujours eclater
Isis j'ai appris le mot batikh en terminal ca chez nous le melon c'est fouggous→ fwagas lol
Merci les filles, de rien, le plaisir est pour moi. 😊
isis: btatekh !! mdrrrrrrrr
zinette : toi tu es de l’ouest 😊 Betiya taa el ma. loool je ne connaissais pas le pluriel pourtant je suis en partie de l’ouest. Tu vois on apprend des choses.
Nzidelkoum une d’alger que j’aime d’amour:
" Y’en a marre m’el chkhachekh w l’chtatah ! "
😁
chkhachekh : pluriel de chakhchoukha
chtatah : pluriel de chtitha
=> plats. Le tout veut dire qu’il y’en a marre des plats en sauce. Mdr !!
Bassoum tes sujet sont tjrs au top
Issis: j aime bien btatekh ça m as fait trop rire
Bassoum les algérien ymoutou 3la chkhachekh w chtateh mdr
Sinon moi Ya un mot que je trouve drôle c: tch9atcher ( les chaussette) y en a qui disent t9achar
Ya aussi bassina, bassinat
Farchita, frachet
Alors enfaite j’ai lu ce topic hier juste avant de me coucher et une fois dans mon lit, je commençais à chercher les pluriels des mots en algérien, hrem 3liya n’3ess 🤕
Du coup j’ai pensé à la liste suivante :
Un manteau, mantoyet ou l’mantowet
Homme : Rajel, diminutif rwijel
Pain : Khobz, khobzette, diminutif : Khbiyez
Une enveloppe : Briya, Brawette
L’eau : l’ma, diminutif : Miha
Un chat : qat, qtota, diminutif qtayta
Bref un langage à mourir de rire, mais j’aime bien 😊
hahaha c'est le grand retours youpiiii
sinon le pluriels je connais quelquun qui utlise le mot 'radjallette) pour radjel mdrrrrrrrrrr
sinon mon fere utilise aussi des mots super bizzare
genre djana feminin de djen mdrrrrrrrrrr
