D'où viens ces expressions?

MERCI POUR LE PARTAGE …TU EN AS DAUTRES ? NHESITE PAS JAIME BIEN MINSTUIRE ET DECOUVRIRE… 💃

Merci luna j'ai aimer le post, ca nous apprend des choses, on peut meme publier des expressions algeriennes devenues des adages ..

Donner sa langue au chat : renoncer à deviner, à trouver la solution On ne trouve cette expression qu'au XIXè siècle ; mais jeter sa langue aux chiens est dans Mme de Sévigné. Cette expression est à rapprocher de n'être pas bon à jeter aux chiens, «ne rien valoir», qu'emploie aussi Madame de Sévigné.

Presser quelqu'un comme un citron Exploiter quelqu'un, c'est en extraire au maximum ce dont on peut profiter sans se préoccuper du reste, tout comme l'écorce du citron est impitoyablement jetée une fois que tout le jus en est extrait.

il y as aussi l'expression: "comme un cheveu dans la soupe!" ce terme je l'emploie
souvant au sujet des personnes qui rentrent dans nos discutions sans se présenter
auparavant!!! 🤣

« Qui vole un oeuf, vole un boeuf »

aujourd'hui il commence par un truc tout petit..mais un jour il va être groument..un voleur est un voleur faut pas avoir confiance

Avoir le coeur sur la main : être généreux sans spontanéité Cette expression, comme "avoir le cœur sur les lèvres" utilise la mobilité métaphorique de l'organe, qui a perdu toute valeur menaçante : cette mobilité est celle du signe, du symptôme (dont les battements disent la vie, sans jamais mentir). "Le cœur sur les lèvres" est l'affectivité vue dans les paroles, "sur la main", dans les actes. On avait employé en moyen français "avoir le cœur dans (dedans) la main" (Régnier, 1688) pour parler avec une franchise spontanée "J'ai le cœur sur la main, et la main percée, et la main dans le sac, et le sac est fermé, et mon cœur est pris." (J. Genet, "Notre-Dame des Fleurs") "Eux sont les vieux-de-cale et les frères-la-côte, Gens au cœur sur la main, et toujours la main haute […]" (T. Corbière, "Les Amours jaunes") imprimerrn

De rien les princesses et "la reine" lol
Chaima, contente que ça te plaise aussi, j'adore découvrir d'où viennent les choses.
Bassoum c'est une idée génial de mettre aussi les expressions algérienne.

je propose: lune de miel
(j'ai copié mot à mot ce que j trouvé sur le web)
A l'origine, la lune de miel désignait les premiers temps du mariage. Maintenant, elle désigne le voyage de noces.

Au XVIIIe siècle, la lune de miel est "le symbole traditionnel de l'amour, heureux à ses débuts".

Selon certains, l'expression serait simplement une traduction littérale de l'anglais honeymoon.
D'ailleurs, si l'on en croit les dictionnaires étymologiques anglais, la première citation du terme date de 1522, soit deux siècles avant la version française. L'emprunt à l'anglais est donc tout-à-fait possible.

Selon d'autres, elle aurait une origine païenne, lorsqu'autrefois à Babylone, il était de coutume que le père de la mariée offre à son gendre, pendant tout le mois qui suit le mariage, autant de mead (bière à base de miel) qu'il pouvait en absorber.
Et comme le calendrier était basé sur le cycle lunaire, le mois du miel est devenu la lune de miel.

Merci pour la photos 💃 c'est vrais que c'est plus expressifs…lol

de rien ma belle lune de miel!!!! 🤣

LOL j'aime bien être une lune de miel 💖 🤣

Voici pour today:
En faire tout un fromage :

Faire toute une histoire pour pas grand-chose. Grossir à l'extrême une difficulté.

Cette expression date du XXe siècle.
En partant de pas grand-chose (du lait) on peut arriver à obtenir quelque chose de très élaboré, nécessitant un savoir-faire certain (le fromage).
Voilà d'où viens l'expression…aura-t-il un maitre fromagier derrière toute personne qui en fait trop de rien? LOL

je up ce topic que je trouve interessant, j’ai bcp appris .

je ferai des recherches et je viendrai poster mes trouvailles inchaaleh

J’aime beaucoup le post, ça me rappelle une rubrique dans 20 minutes, qui était " Pourquoi dit-on..?" A chaque fois ils donnaient l’origine d’une expression, dicton etc..

c’est de la que j’ai appris l’origine de cette expression : Pleurer comme une madeleine; on le dit d’une personne qui pleure de manière exagérée ou excessive.. A l’origine ça vient de Marie-Madeleine, cette femme anciennement prostituée, elle s’est rendu auprès de Jésus pour lui confesser ses péchés et lui pardonner, elle l’a tellement pleuré qu’elle a lavé les pieds de Jésus avec ses larmes puis les a essuyer avec ses cheveux… Par la suite Jésus lui pardonne et elle devient sa plus fidèle disciple!

Belle histoire n’est ce pas ,,?

Bisous girlz