Une question sur les Etudes en Algérie

merci darine pour topic
pour moi c'était la catastrophe
j'ai eu le bac candidat libre en 2008 j'ai fais mes inscription depuis septembre et jusqua janvier aucun cour était alors j'ai abandonner
car c pas du tous du sérieux et comme je suis marié avec le remarque de va et vient sont rien alors j'ai rompis

14 ans en arabe, je me retrouve apres dans un Tronc Commun Technologie en francais et anglais,,,,,,( Hydrocarbure)

oui ghizlene parceque tu fait journalisme et il prepare les futur a ecrir dans les deux langue
amane pourquoi ta eu la chance d avoir ton bac et tu na pas terminè moi j ai terminè mes etudes etant marier
et je connais pas mal de famme qui ont des enfant et qui font leur etudes

tu sais couple c'est pas parce qu'on n'a pas assez initier à une langue durant notre cursus scolaire que cela va nous renoncer à faire des études superieur bien au contraire cela doit etre une raison de plus pour apprendre d'autres langues il n'est jamais trop tard

c'était pas du sérieux pdt 5 mois les études pas encore commencer kanou hasseline ghile fel emploi du temps
bessah madabiya lewkane nkemel mais j'ai abandonner je pense que je suis exclus
😢 😢

oui ghizlene et maintenat il y en a pas mal d ecole qui donne des cours de langue par niveau soit en français , anglais, espagnole, russe ce que tu veux
y en a meme qui propose des cours de chinois et je connais pas mal qui apprend le chinoi

j'avais des amis brillant qui ont ete exclus a cause de la langue francaise, il fallait avoir des notes supérieurs a 8 en langues, dommage pour eux,
j'ai posé la question a un de ces amis pour m'expliquer la cause de ces echec, m'a dit que son père le frappe et déchire tous ces livre en francais quand etait au lycee, il lui dit c'est les francais qui ont tuer ton grand pere,,,,,,,,,,,,pour lui c'est la seuls vengeance de ne plus lire ni parler ni meme pensée en langue francaise,,,,,,

Merci pour vos réponses, je rebondis sur ton cas Amane, si cela te reste sur le coeur reprends tes études, à moins que ça soit trop difficile pour toi, q'u'en penses ton Mari dans le cas où tu veux reprendre, ?? Si tu as un bon soutien, ne penses pas au qu'on dira -ton, que voulais tu faire après le Bac??

Est ce qu'il a des moyens de la faire par correspondance en Algérie ??en t'inscrivant dans une Unversité, pour les TD et les examens tu auras largement le temps de travailler chez toi, mais c'est une démarche à prendre avec sérieux et tu dois être disciplinée ??

Darine

tu sais je suis a la maison sans rien faire;et ils me disent ou est la volonté que j'avais pour avoir le bac
mon mari est contre le va et le vient sans résultat
surtout une belle fille avec ses beau parents

Pour ma part après le lycée j'a fais une année de fac en Algérie avant de venir en France ! j'avais fais Architecture (pour la forme lol) bon tout était en Français bien sure ! Pour ma part ça ne m'avait pas vraiment poser problème car j'ai étais bilingue depuis toujours sauf pour les maths le passage de l'arabe au Français c'était dure .. et les prof ne se casse pas la tête de te faire ne serait ce qu'une petite traduction ❓

On faisait pas mal d'affichage et j'en ai vu de toute les couleurs !! des gens qui invente des mots, qui apprennent par coeur ce qu'ils veulent dire car sinon impossible d'y arriver et même des gens qui écrivait sur leurs mains leur orale et lire discrètement pendant leur présentation 👎

les prof répétait tout le temps "mais faite un effort en langue Française" mais je veux dire si toute ta vie tu a étais arabisante et que pendant toute ta vie tu a fais tes études en arabe je ne vois pas comment du jour au lendemain tu peux suivre a l'aise tes cours en Français 💭

Bonjour Darine,

En règle générale, les études techniques et de santé sont en français, les études plus littéraires sont en arabe.
J'ai étudié l'architecture à Alger en français.
Je ne pense pas que ce soit si difficile que ça le passage entre les deux langues, car nous étudions le français depuis nos 8 ans.
Au départ, je trouvais ça choquant, mais à présent, et surtout maintenant que je travaille dans une société étrangère avec des personnes qui ne connaissent que la langue de leur pays, je trouve que c'est une richesse.

Au départ on a un peu de mal avec les formules qu'on écrit dans l'autre sens lol, mais ce n'est qu'un petit détail qui devient totalement insignifiant quelques jours plus tard!

pour rependre a ta question tout dépend de l'université certaines université donnent des cours en français et d'autre pas, et pour tout les domaines sauf droit c'est impossible.
si on arrive a suivre? la aussi tout dépend si on a eu une bonne base au primaire CEM et lycée sinon c'est la galère. je connais des gens qui ont refait leurs années 2ou 3 car il y a l'obstacle de la langue sinon c'est pas si terrible que sa et c'est plutôt bien tout le monde essai de se débrouiller il y a ceux qui sont excellent d'autres moins et d'autres pas du-tout.

salam ,

moi j'ai effectué mon cursus en langue française,j'ai fais 5ans de management purement arabe et anglais. dans notre université les seules filières dont les cours sont dispensés en arabe c'est la langue arabe, le droit , et c'est tout.

les seules difficultés rencontrées c'était durant mes mémoires je peux dire que j'ai galéré pour la documentation.