
India · 2 janvier 2013 à 21:58
Aux futurs mamans de ce forum souvent nous recherchons un prénom pour notre bébé qui soit à la fois jolie moderne original tout en conservant la tradition de la langue arabe ou musulmane et c'est souvent un casse tête pour les mamans qui se demande si le prénom est bien arabe même si un prénom qui tire son étymologie dans la langue arabe n'est pas forcement un prénom musulman
Je prend une exemple: Maryam qui trouve son origine de l'hébreu mais pourtant musulman
"Mar" en hébreu signifie goutte "Yam" e hébreu signifie la mer
En revanche le prénom Fella est lui d'origine arabe mais pas musulman
Tout cela pour vous dire qu'en Islam existe des prénoms qui sont bel et bien arabe et pourtant interdit.
(Bien que la règle général est qu'il n'est pas obligatoire de donner un prénom arabe et/ou musulman sous certaines conditions)
Et en voici la preuve (extrait du site Internet du Savant Cheikh Ali Ferkous)
- Ce qui comporte le fait d'associer à Allah, comme nommer quelqu'un "`Abd"(«serviteur» ou «esclave» ou «adorateur») d'autre qu'Allah par exemple:
`Abd Al-`Ouzza (serviteur d'Al-`Ouzza), `Abd Al-Ka`ba (serviteur de la Ka`ba), `Abd Houbal (serviteur de Houbal), `Abd Ar-Rassoûl (serviteur du messager), `Abd Az-Zouhayr (serviteur d'Az-Zouhayr)
- Ce qui est propre à Allah et ne convient qu'à lui, comme:
Ar-Rahmân, Al-Qoddoûs, Al-Mouhaymin, Al-Khâliq. On peut y assimiler: Mâlik Al-Amlâk (le roi des rois)et Qâdhi Al-Qudhât (le juge des juges)
- Les noms des démons, comme:
Chaytân, Iblîs, Al-A`war, Al-Walhân, Khinzab.
- Les noms des pharaons et des tyrans comme:
Fir`awn, Hâmân, Qâroûn
- Les noms qui sont propres au Coran, comme :
Furqân, Anfal
- Les noms qui sont propres aux mécréants, comme:
Yûghurta, Mâsînîsâ
- Les noms qui comportent une éloge, comme:
Barra (pieuse) Îmène (foi), Islâm, Abrâr (pieux), Taqwa (piété) Sunna
de même que les surnoms comme: Muhyi Ad-Dîn («le revivificateur de la religion»), `Imâd Ad-Dîn, Rukn Ad-Dîn (le pilier de la religion), car, ceci comporte une éloge et du mensonge.
En font partie, également, les nouveaux surnoms qui désignent un signe miraculeux, comme:
Âyat Allâh (signe d'Allah), Houjjat Allah (argument d'Allah), Bourhân Ad-Dîn (la preuve de la religion), Houjjat Al-Islâm (l'argument de l'Islam). En effet, Allah n'a d'autre argument contre ses créatures que ses messagers.
En fait partie, également, le fait de s'appeler: Sayyid An-Nâs (le seigneur des gens), Sayyid Al-`Arab (le seigneur des Arabes), Sayyid Al-`Oulamâ (le seigneur des savants), Sayyid Al-Qudhât (le seigneur des juges)
- Les noms comportant un blâme, ou un mauvais qualificatif, comme:
Hazan (tristesse), Chihâb (flamme), Zhâlim (injuste), Nâhid[3] (femme aux jeunes seins), G hâda[4] (femme belle et grâcieuse), Kâhin (devin) et Kâhina, `Âsiya (désobéissante), Jahannam (Géhenne), Sa`îr (fournaise), Saqar, Hutama, Al-A`war (le borgne), Al-Abras (le lépreux), Al-Ajrab (le galeux), Al A`mach (qui a les yeux chassieux), etc
- Les noms qui peuvent sous-entendre une superstition, en pensant qu'ils portent malheur si l'on les renie, comme:
Najîh (qui a du succès), Baraka (bénédiction, chance), Aflah (réussir), Yasâr (facilité, aisance), Rabâh (gain)
- Il est déconseillé de porter les noms des anges, comme:
Jibrîl, Mikâîl, Isrâfîl, car ce sont des noms qui leur sont propres.
Cela devient interdit quand on donne aux filles les noms des anges, comme:
Malâk (ange), Malaka (“ange” au féminin), car cela ressemble à la pratique des polythéistes qui faisaient des anges les filles d'Allah.
Si les noms sont exempts des caractéristiques des noms déconseillés et interdits que nous venons d'expliquer, je ne vois pas ce qui ferait sortir les noms des mois, des occasions religieuses et des saisons de la base qui est la permission, si l'on veut simplement distinguer une personne des autres pour une coïncidence dans le temps.
Si par contre, ces noms sont en rapport avec un culte non valide ou une croyance incorrecte, ils seront interdits pour ces raisons.
Aussi, il était de l'habitude des Arabes de donner à leurs enfants des noms de choses inertes, d'animaux ou de certains mois,interdit pourtant comme:
Jabal (montagne), Safwân (pierre lisse), Sakhr (roche), Ja`far (ruisseau), Badr (pleine lune), Qamar (lune), Najm (étoile), Thurayya
-comme pour les noms d'animaux:
Asad (lion), Layth (lion), Fahd (guépard), Tha`lab (renard)
-comme pour les noms des mois:
Ar-Rabî…