forum Binatna

Fautes d'orthographe qui vous énervent ? (Page 3)

lilly2012 227 réponses 18.8k vues

Coquillage Posté le 03 Apr 2013 à 12:32

@ Je me dis la méme chose 😕 parlez la langue que vous maîtrisez 😕

zirka Posté le 03 Apr 2013 à 12:35

yaw on maître aucune langue mes amies en une phrase on utilise 2 à 3 langues

zirka Posté le 03 Apr 2013 à 12:49

maîtrise pardon

Coquillage Posté le 03 Apr 2013 à 12:51

Mdrrr Zirka, voilà une faute 🤣 🤣 🫣

lilly2012 Posté le 03 Apr 2013 à 12:51

c'est vrai zirka lol
mi arabe , mi français , mi notre dialecte régional , un vrais mélange de culture !!

sushi Posté le 03 Apr 2013 à 14:34

il y beaucoup de personnes qui écrivent ou prononcent é à la place du i ex
defference au lieu de dIfference - ou les bignets ou lieu de beignets enfin il y a des tonnes d'exemples.
J'ai meme lu quelques part "je vous en prille" (je vous en prie) bien sur nul n'est parfait mais un minimum quand meme, il est vrai que le français n'est pas notre langue mais il est enseigné dans les écoles et la plupart des parents parlent français pourquoi ça a été déformé à ce point ? je ne comprends pas -
a la limite mieux vaut s'exprimer en arabe il n'y a aucune honte au contraire c'est notre langue.

Havouva Posté le 03 Apr 2013 à 22:33

Ce qui m'exaspère le plus c'est de voir des expressions écrites faussement ou bien comme ça s'entend par exemple "Quand même" écrit "comme même", il suffit de lire un peu et quand on voit des mots ou des expressions écrites correctement dans la langue de Molière, on fait pareil, et si on a des doutes et qu'on ne sait pas, on s'en abstient, vaut mieux écrire plus simplement je trouve que d'essayer en écorchant la langue des gens. 👀

sushi Posté le 03 Apr 2013 à 22:43

et le dictionnaire ça sert à ça quand on doute de l'orthographe ou le sens d'un mot -

Je travaillais dans une sté qui avait recruté une interprète français - arabe - anglais. J'etais dans son bureau, elle au télépone avec une amie à elle je l'entends dire : tu n'es pas venue tu m'as laissée pointue pendant 1 heure.
J'ai éclaté de rire, quand elle a raccroché elle m'a demandé pourquoi j'ai ris je lui ai dit pourquoi pointue? elle me repond mpointia (elle attendait) j'ai rigolé tout l'après midi.

Lola Posté le 03 Apr 2013 à 22:50

"Tu m'as laissée pointue pendant 1 heure". 🤣

Havouva Posté le 03 Apr 2013 à 22:53

🤣 "pointue"
et celle-là vous la connaissais, "les argents", je n'ai plus rien, mes argents khlassou 🥵

Dzirielle vous recommande

Ce que le cinéma algérien dit sur nous depuis des années, en silence

Une artisane de la Casbah offre un bijou en corail au Pape Léon XIV : on l'a rencontré

Test : Coiffure de mariée algérienne : chignon algérois, wavy wahrani ou tresse berbère ?

tissou Posté le 03 Apr 2013 à 22:54

cet/cette
confusion entre le féminin et masculin (+accord en genre et nombre)

Lola Posté le 03 Apr 2013 à 22:59

Hav', la personne qui dit ça doit être très riche!! 🤣

Havouva Posté le 03 Apr 2013 à 23:07

Grave, tu imagines la femme dépense sans compter en shopping et elle te sort cette réplique, tu te dis "non mais elle est 👀 "
Zaama bien habillée, se tient presque comme une dame et te fait des manières de bourgeoise 🧨

Isis7211 Posté le 03 Apr 2013 à 23:20

et ceux qui font des appels a la chaine 3: allo, allo…je ne t'ecoute pas 😐

Isis7211 Posté le 03 Apr 2013 à 23:32

wahda katli…kemmelna el khedma te3 eddar mazel ghir la cuvette (hachakoum) w les avabos…. 😱

sushi Posté le 04 Apr 2013 à 11:07

et le levier ( l'evier) et la liance (l'allance) j'ai acheté une liance ?????

kipina Posté le 04 Apr 2013 à 12:02

La 1ère fois que ma belle soeur à Alger m'a dit d'aller voir dans le potager.
j'ai regarder par la fenêtre à la recherche d'un potager(jardin) 🤣 .
fallait comprendre l'évier 🤣

Arbiyaaa Posté le 04 Apr 2013 à 13:55

lol le potager moi aussi je comprenais pas ua début

Et el mariou pour l'armoire 🤣

Lola Posté le 04 Apr 2013 à 14:27

Oui,on dit le potager pour désigner le plan de travail.Je ne sais pas d'où nous vient cette déformation. ❓

lili_rose Posté le 04 Apr 2013 à 14:49

Le potager est un appareil de cuisine ancien, servant à chauffer et cuire les aliments, remplacé par les cuisinières.
Dans toutes les régions de France et d'Europe, il existait dans les cuisines des châteaux comme dans les maisons les plus humbles. En Provence, il était courant dans tous les mas et bastides. En Suisse, le mot est encore usité dans l'expression "potager à bois"…….chez nous ,…en inox lol

Dzirielle vous recommande

Test : Coiffure de mariée algérienne : chignon algérois, wavy wahrani ou tresse berbère ?

Journées Cinématographiques internationales de Sétif : Ritadj Abdallah mène la fronde d'une nouvelle vague d'actrices

Nigelle, argan, ricin ou figue de barbarie : laquelle est l'huile de tes cheveux ?

Lola Posté le 04 Apr 2013 à 14:58

Merci Lili-Rose.

lili_rose Posté le 04 Apr 2013 à 15:00

de rien Lola 😘

sushi Posté le 04 Apr 2013 à 16:43

Merci pour l'info lili je ne savais pas

nadhia Posté le 04 Apr 2013 à 18:56

Certains accords du féminin qui n'existent pas lol
émuse au lieu d'émue
choute au lieu de chou
etc …

Lola Posté le 04 Apr 2013 à 19:00

T'es trop choute Nadhia. 🤣

nadhia Posté le 04 Apr 2013 à 19:05

Arrête Lola je suis trop émuse maintenant 🤣

Lola Posté le 04 Apr 2013 à 19:07

Oui,je suis au "courante" 😱

nadhia Posté le 04 Apr 2013 à 19:11

Elle est toute pourrite ta tête de choquée 😲 La mienne elle est plus mieux 🤣

Isis7211 Posté le 04 Apr 2013 à 19:28

Je viens d'acheter une paire de bottses noirtes…

Lola Posté le 04 Apr 2013 à 19:32

Vous savez que les adjectifs de couleurs issus d'un fruit,de pierres précieuse et de fleurs ne s'accordent pas?

Dzirielle vous recommande

L'IA peut-elle sublimer la Blouza ? La vision digitale de Samir Kerzabi

Fares Benabdeslam : quand le patrimoine amazigh devient haute couture

Le jean à strass : la pièce soirée qui change tout

nadhia Posté le 04 Apr 2013 à 19:40

Yep ma belle Lola je le savais mais mille mercis pour le rappel 😘

amane05 Posté le 04 Apr 2013 à 19:41

merci lily et Lola les filles
J'aurai aimer étudier le français mais allah ghaleb ….
moi aussi j'aime bien parler le français mais je suis pas très forte manakdabche a3likom fel hadera donc manhachamche rassé OK
éda ghelate courige moi s'il vous plait Ok bisou likom kamel

nadhia Posté le 04 Apr 2013 à 19:55

Amane y a aucun souci d'autant plus que ce n'est pas ta langue maternelle.
Tu te débrouilles très bien, y a même des français dont c'est la langue maternelle (et parfois la seule langue) qui ne s'expriment pas aussi bien que toi !

Lola Posté le 04 Apr 2013 à 19:56

Amane,ne t'excuse pas ma belle. 😘

De rien Nadhia.

Isis7211 Posté le 04 Apr 2013 à 20:18

Amane 😘

Lola, j'aime bien ton avatar (chkoun hadi?)

jazmine Posté le 04 Apr 2013 à 23:06

les filles moi pour les fautes j'en fais pas beaucoup mais sur le fofo c'est juste pour abrégé l'hadra ne soyez pas dur avec moi ok???

Lola Posté le 04 Apr 2013 à 23:33

Isis,aucune idée. 😊

amane05 Posté le 04 Apr 2013 à 23:37

benates hachamtouné bezaaaaaaf 😳
wallah je ferai de mon mieux nchallah

Lola Posté le 04 Apr 2013 à 23:41

Amane,ne sois pas intimidée stp,moi,je comprends très bien ce que tu écris. 😊

Isis7211 Posté le 04 Apr 2013 à 23:45

Lola, en tous cas je trouve que tu fais de tres bons choix pour tes avatars 💅 tu as bon gout.

Amane moi aussi je comprends tout ce que tu ecris, ma tkhemmiche 😘