Fautes d'orthographe qui vous énervent ? (Page 3)

@ Je me dis la méme chose 😕 parlez la langue que vous maîtrisez 😕

yaw on maître aucune langue mes amies en une phrase on utilise 2 à 3 langues

maîtrise pardon

Mdrrr Zirka, voilà une faute 🤣 🤣 🫣

c'est vrai zirka lol
mi arabe , mi français , mi notre dialecte régional , un vrais mélange de culture !!

il y beaucoup de personnes qui écrivent ou prononcent é à la place du i ex
defference au lieu de dIfference - ou les bignets ou lieu de beignets enfin il y a des tonnes d'exemples.
J'ai meme lu quelques part "je vous en prille" (je vous en prie) bien sur nul n'est parfait mais un minimum quand meme, il est vrai que le français n'est pas notre langue mais il est enseigné dans les écoles et la plupart des parents parlent français pourquoi ça a été déformé à ce point ? je ne comprends pas -
a la limite mieux vaut s'exprimer en arabe il n'y a aucune honte au contraire c'est notre langue.

Ce qui m'exaspère le plus c'est de voir des expressions écrites faussement ou bien comme ça s'entend par exemple "Quand même" écrit "comme même", il suffit de lire un peu et quand on voit des mots ou des expressions écrites correctement dans la langue de Molière, on fait pareil, et si on a des doutes et qu'on ne sait pas, on s'en abstient, vaut mieux écrire plus simplement je trouve que d'essayer en écorchant la langue des gens. 👀

et le dictionnaire ça sert à ça quand on doute de l'orthographe ou le sens d'un mot -

Je travaillais dans une sté qui avait recruté une interprète français - arabe - anglais. J'etais dans son bureau, elle au télépone avec une amie à elle je l'entends dire : tu n'es pas venue tu m'as laissée pointue pendant 1 heure.
J'ai éclaté de rire, quand elle a raccroché elle m'a demandé pourquoi j'ai ris je lui ai dit pourquoi pointue? elle me repond mpointia (elle attendait) j'ai rigolé tout l'après midi.

"Tu m'as laissée pointue pendant 1 heure". 🤣

🤣 "pointue"
et celle-là vous la connaissais, "les argents", je n'ai plus rien, mes argents khlassou 🥵

cet/cette
confusion entre le féminin et masculin (+accord en genre et nombre)

Hav', la personne qui dit ça doit être très riche!! 🤣

Grave, tu imagines la femme dépense sans compter en shopping et elle te sort cette réplique, tu te dis "non mais elle est 👀 "
Zaama bien habillée, se tient presque comme une dame et te fait des manières de bourgeoise 🧨

et ceux qui font des appels a la chaine 3: allo, allo…je ne t'ecoute pas 😐

wahda katli…kemmelna el khedma te3 eddar mazel ghir la cuvette (hachakoum) w les avabos…. 😱

et le levier ( l'evier) et la liance (l'allance) j'ai acheté une liance ?????

La 1ère fois que ma belle soeur à Alger m'a dit d'aller voir dans le potager.
j'ai regarder par la fenêtre à la recherche d'un potager(jardin) 🤣 .
fallait comprendre l'évier 🤣

lol le potager moi aussi je comprenais pas ua début

Et el mariou pour l'armoire 🤣

Oui,on dit le potager pour désigner le plan de travail.Je ne sais pas d'où nous vient cette déformation. ❓

Le potager est un appareil de cuisine ancien, servant à chauffer et cuire les aliments, remplacé par les cuisinières.
Dans toutes les régions de France et d'Europe, il existait dans les cuisines des châteaux comme dans les maisons les plus humbles. En Provence, il était courant dans tous les mas et bastides. En Suisse, le mot est encore usité dans l'expression "potager à bois"…….chez nous ,…en inox lol